哈里顿是不是要作一个乞丐呢？
The man in rags seems to be a beggar.
那个衣衫褴褛的人好像是个乞丐。
Although there was a black squatted shadow not far away, it seemed to be a beggar asking for money.
虽然不远的墙边，也蹲有一团黑影，但他却是伸手讨钱的。
Although beside the near wall, there squatting a black shadow, while it seemed to be a beggar asking for money.
虽然不远的墙边，也蹲有一团黑影，但他却是伸手讨钱的。
If he is doomed to be a beggar, he has to accept the fate and then try his best to be an excellent beggar. He is intoxicated with the life of begging along the street.
他命中注定是乞丐，他就接受这个事实，努力做一位好乞丐、出色的乞丐，陶醉在沿街乞食的生活中。
And he answered, 'My mother is a beggar even as I am, and I have treated her evilly, and I pray ye to suffer me to pass that she may give me her forgiveness, if it be that she tarrieth in this city.'
他答道：“我妈妈是一个像我一样的乞丐，我曾经对她很不好。 我求求你们让我进去吧，如果她真的在这城里，或许我能求得她的原谅。”
The phrase ‘I’m sorry to bother you’ can only be uttered by a beggar.
“不还意思打扰你了”这个短语在俄语中只能被乞丐表达。
A prospective beggar can be booked into the doctor's claiming to have had an accident, and then have the amputation carried out without raising eyebrows, he explains.
他解释说，行医记录可以标明这名乞丐发生事故，然后在被手术者眉毛都不动弹一下的情况下进行完截肢手术。
We seem to be following the same path, and in a beggar-thy-neighbor world any country that does not participate in retaliatory policies will suffer.
我们似乎又要重回老路，在这个以邻为壑的世界里，任何国家如果不采取报复性政策，都将会受到伤害。
He shook his head, and advised that Heathcliff should be let alone; affirming, if the truth were known, Hareton would be found little else than a beggar.
他摇摇头，劝我别惹希刺克厉夫；可以肯定，一旦真相大白，那就会发现哈里顿同乞丐是差不了多少的。
For instance, once my grandma gave some money without hesitation to a 'beggar' dressed in rags, who lay on the street hoping to be pitied.
比如，有一次我奶奶毫不犹豫地给钱给一个衣衫褴褛的躺在街上渴望得到怜悯的乞丐。
The beggar turned out (to be) a thief.
那个乞丐原来是个贼。
A beggar every day barefoot cadges, because be worn without the shoe, he feels very painful.
一位乞丐天天赤脚乞讨，因为没有鞋穿，他感到十分痛苦。
I'm to be a poor, crawling beggar, sponging for rum, when I might be rolling in a coach!
我将变成个可怜的、爬行的乞丐，讨酒喝，可我本可能坐上四轮马车的！
I want to be a giver not a beggar.
我愿做赠予者，不愿做乞讨者。
In giving to a beggar one may indeed be helping a person who badly needs help, but one cannot be certain that one is giving to a needy person.
在给出一个乞丐一个事实上是帮助一个人差的需要帮助的，但是你不能确定一个是给贫困的人。
The beggar proved to be a thief.
那个乞丐原来是一个贼。
Illyrio gave a laugh and slapped his belly. "as you will. The Beggar King swore that I should be his master of coin, and a lordly Lord as well."
伊利·里欧笑出声拍了拍肚子，“如你所愿，乞丐王过去曾立誓让我成为他的财富执掌人，当然还有贵族。”
I could be one of those children living in the favellas of Rio, I could be a child starving in Somalia, a victim of war in the Middle East or a beggar in India.
我可能也会是住在里约贫民窟的孩子之一，或是索马利亚的饥饿儿童、中东战争的牺牲者，又或许是在印度当乞丐。
A beggar does not envy a millionaire, but he is sure that he will be jealous of a higher income.
乞丐并不会妒忌百万富翁，但是他肯定会妒忌收入更高的乞丐。
A beggar does not envy a millionaire, but he is sure that he will be jealous of a higher income.
乞丐并不会妒忌百万富翁，但是他肯定会妒忌收入更高的乞丐。
应用推荐