Data from offshore will also be sent to land for use by en route controllers, thus providing long range high level cover.
海上传来的数据将被传送到陆地上，用于路由控制器，从而提供远程高覆盖度。
If the CEO is the enterprise, then everyone else is a "human resource", to be "downsized" en masse at the drop of an earnings report.
如果CEO是大型企业，那么其他每个人就是一个“人力资源”，当收益报表下降时大批“人力资源”就会被裁。
Instead, they should be flexible en ough to take account of various circumstances, times, and places.
他们应该是灵活的，考虑到各种实际情况、时间和地点。
Finally, I heard himdemand that a wooden board be placed under his mattress, which he foundtoo soft to appease a spine clearly en route to osteoporosis.
最后，我听见他让别人在他的床垫下放一块木板，因为光有床垫的话，对他的脊椎来说就会太软，导致他骨质疏松。
Best actor Daniel Day-Lewis of "There Will be Blood" lives in Ireland, while "la Vie en Rose" surprise best actress winner Marion Cotillard makes her home in Paris.
最佳男主角《血色将至》的丹尼尔·戴·刘易斯住在爱尔兰，凭借《玫瑰人生》出乎意料夺得最佳女主角的玛丽昂·歌迪亚把家安在了巴黎。
They shoot paper targets, cans, pumpkins left over from Hallowe 'en and whatever else we can think of that would be fun.
他们对着纸靶子、罐头、万圣节的南瓜以及任何想到的可以用来玩的东西射击。
The automated valet-parking feature on the EN-Vs could, for instance, be used off public roads at places like shopping centres.
例如，EN-V的自动代客泊车功能可用于从购物中心这类地方的公共道路上让车下路。
Those caught in the explosion had to be taken to hospitals more than 150 miles away because Pishin lacked proper medical facilities. Some are understood to have died en route.
由于比欣地区医疗设施匮乏，伤者必须送到150公里之外的医院进行救治，部分伤者在去往医院的途中死亡。
Another 145 pulled in and, not wanting to be late for work, I got on it, calling a friend en route to ask them to deliver my grandchildren's supper.
另一辆145路公交车到站了，我不想工作迟到就上了车，打电话给我朋友让他们给我孙子送一份晚餐。
It could be some time before the Treasury is able to purchase mortgages en masse, and longer still before that starts to affect the broader financial system and economy.
财政部可以购买所有的抵押贷款可能还需要一段时间，而且对整个金融系统和经济产生作用也要好久。
At what seemed to be some hidden signal, they all sat up, and - en masse - made their advance.
在某种隐藏信号的指示下，它们全体一致起立，前进。
Set the application's locale to be "en-num" and go over all the screens of your application.
将此应用程序的本地语言环境设置为 “en-num”并遍历应用程序的所有屏幕。
For example, en is the language code for English and US is the country code for the United States, so en_US (or en-US) would be the locale name for American English.
例如，en是英语的语言代码，US是美国的国家或地区代码，因此en_US(或en - US)将是美式英语的语言环境名称。
Note: Country variants for a language are not supported (e.g. en-us) just the language should be used.
注：只支持一个国家的标准语言，不支持该国家的语言变体(比如en - us)。
For example, the code above will record a tile with a filename like v=w2.80&hl=en&x=228&y=4&zoom=15&s=Gal to be at position 0,4 in the (column,row) hash.
例如，以上的代码将把文件名为v=w2.80&hl=en&x=228&y=4&zoom=15&s=Gal 的图像块记录到 (column,row) 散列中的位置0,4中。
Storagepool entries can be deleted en masse with the purge command.
可使用清除命令删除存储池条目。
The word en which means “in” and the word theos which is Greek for “God.” To be enthusiastic means to be “in God.”
“en"是进入的意思，“theos”在希腊语中是神的意思。
Many owners of these computers have desktop machines back at the office and want to be connected to their home base even when away from home or en route.
大多数这些计算机的所有者在办公室还有桌面电脑，他们希望不在家的时候能连上家里的机器，即使在远离家或在路上的时候也能连上。
Adequate ductility in elongation may be assumed if the prestressing tendons obtain the specified value of the elongation at maximum load given in en 10138.
如果预应力筋达到EN 10138中的最大荷载下的延伸率规定值，则可以假定其在延伸时有足够的塑性。
En. You should be prepared for that. You should emphasize that you value people and relationships over business.
恩，你要对此做好心理准备。你应该强调：和生意比起来，你更看重人和人际关系。
En.. You should be prepared for that. You should emphasize that you value people and relationships over business.
恩，你要对此做好心理准备。你应该强调：和生意比起来，你更看重人和人际关系。
Juries can no longer be sworn en bloc and may be challenged individually before they are sworn.
陪审团不再被允许作整体起誓，并且在起誓之前可以被排除。
Adequate ductility in bending may be assumed if the prestressing tendons satisfy the requirements for bendability of en ISO 15630.
如果预应力筋满足enISO 15630中对弯曲性的要求，则可以假设其有足够的弯曲塑性。
So cold weather ha, one silk warmth is how valuable, if have sunlight, be like Long en with fall in love with the penguin of brush to dance the sunlight in that afternoon should much good.
那么冷的天气呵，一丝温暖多么可贵，如果有阳光，像龙恩跟爱上刷子的企鹅起舞那个下午的阳光该多好。
So cold weather ha, one silk warmth is how valuable, if have sunlight, be like Long en with fall in love with the penguin of brush to dance the sunlight in that afternoon should much good.
那么冷的天气呵，一丝温暖多么可贵，如果有阳光，像龙恩跟爱上刷子的企鹅起舞那个下午的阳光该多好。
应用推荐