The problems with the nation's cuisine can be traced back to the Second World War.
这个国家的饮食问题可以追溯到第二次世界大战。
We also found horse bones at these sites and these can be traced back to the time of the Botai settlements.
我们还在这些遗址中发现了马骨，这些马骨可以追溯到博泰人定居的时期。
The origins, though not the cause of Ebola-Sudan, can be traced back to a single individual in a Sudanese town.
苏丹埃博拉病毒最早可以追溯到苏丹小镇的一个人身上。
Many contemporary ideas about kitchen design can be traced back to another American, Christine Frederick, who set about enhancing the efficiency of the housewife.
许多关于厨房设计的现代想法可以追溯到另一个美国人——克里斯汀·弗雷德里克，她致力于提高家庭主妇的效率。
If the "fuzz" on some pterodactyls is indeed confirmed to be feathers, the origin of feathers can be traced back to more ancient times.
如果某些翼手龙身上的“绒毛”被证实的确为羽毛的话，那羽毛的起源就可以上溯到更为远古的年代。
Tea-drinking in China can be traced back to the Zhou Dynasty.
在中国，饮茶可以追溯到周朝。
According to Lu Yu's Tea Classics, tea-drinking in China can be traced back to the Zhou Dynasty—tea was discovered by Shen Nong and became popular as a drink in the State of Lu because of Zhou Gong.
据陆羽的《茶经》记载，在中国，饮茶可以追溯到周朝——茶是由神农发现的，并因周公成为了鲁国流行的饮品。
Jewellery design has a long history in Italy, which can be traced back 3,000 years to when the Etrurian civilisation boomed.
珠宝设计工艺在意大利的历史悠久，可以追溯到三千年前的伊特鲁利亚人。 此次展览是意大利悠久手工艺传统的生动写照，正是这些设计工艺使意大利数百年来保持着珠宝设计领域的杰出地位。
Conversely, each and every version of every file can be traced back to the activity, and therefore the change request, that caused the change.
相反，每个文件的每一个版本都可以被追溯到这个活动，因此这个变更请求就可以引起变更。
Because these structures can be traced back through the ancestors, they essentially serve as a marker of evolution; no organism can have a vestigial organ that hasn't been found in its forefathers.
由于这些结构的出现可以追溯到各代祖先，所以它们可以作为进化的标志；没有一个生物体身上的退化器官是祖先没有的。
Problems with projects often can be traced back to somebody not talking to somebody else about something important at some point.
项目的问题往往可以追溯到某人在某个时刻没有和其他人一起商量某些重要问题上。
Communication: Problems with projects often can be traced back to somebody not talking to somebody else about something important at some point.
交流：项目的问题往往可以追溯到某人在某一时刻没有和其他人一起商量某些重要问题上。
The origins of the enterprise data bus can be traced back to the federated database technology - virtualization of access to disparate databases in the enterprise.
企业数据总线的起源可以追溯到数据库联邦技术——虚拟化存取企业中的异种数据库。
But unlike genes, these cultural units cannot be traced back far enough to distinguish patterns of language change much earlier than about 6500 years ago.
但是这些文化细胞不同于基因，它们不能可以追溯到6500年以前，因而不能确定语言变化的图式。
You can work on existing information, making additions, deletions, and changes to it to create a new version of it that can directly be traced back to the original architecture.
您可以处理已存在的信息，并进行删除，变更操作，以创建它的新版本，这样就可以直接返回至原始的结构了。
For example, in this outbreak, person-to-person transmission cannot be traced back to a traveler, or a single closed community such as a school or workplace.
例如，在这一突发事件中，人与人之间的传播不能追溯到某一个旅客或单一的社区如学校或工作场所。
Some elements in this crisis can indeed be traced back eventually to defects in Britain's system, notably the drift of power away from Parliament to the executive.
此次危机中的一些因素的确能够最终溯源到英国制度上的缺陷，权力从议会逐渐转移到官员手中就是一个显著的例子。
The sport can be traced back to ancient Greece, where such skills featured in the ancient Olympic Games.
这项运动可以追溯到古希腊，是体操技巧初步形成的古代奥运会所在地。
In every corner of the world, certain city dwellers suffer disproportionately from poor health, and these inequities can be traced back to differences in their social and living conditions.
在世界上的每个角落，某些城市居民过多地承受健康不良造成的痛苦，而这些不公平现象可追朔到他们在社会和生活条件方面的差异。
The concept of limited liability, whereby the shareholders are not liable, in the last resort, for the debts of their company, can be traced back to the Romans.
有限责任的概念可以追溯到古罗马时期。在有限责任制中作为底线，股东们不必为他们公司的债务负责。
Both China and Africa are cradles of human civilizations. Our friendship and exchanges can be traced back to the 2nd Century AD.
中国和非洲同为人类文明发祥地，友好交往源远流长，最早可追溯到公元前2世纪。
Most of the weird happenings on the Island can be traced back to actual elements of physics.
大部分岛上发生的诡异的现象都能追溯到物理的真实要素。
Problems with projects can invariably be traced back to somebody not talking to somebody else about something important.
项目中的问题总是能追溯至同一根源，那就是大家没有沟通好一些重要的事情。
It may be that the roots of the modern chocolate industry can be traced back to this primitive fermented drink.
有可能现代巧克力工业的起源可以追溯到这种原始的发酵饮料。
Scientists estimate that 8.3 percent of the human genome can be traced back to retrovirus infections.
科学家们估计8.3%的人基因组可以追溯到逆转录病毒的感染。
The roots of such rules can be traced back to ancient civilizations.
这些规则的根基可以追溯到古代文明。
Most of the recent mistakes can be traced back not just to flawed execution but to flawed thinking.
近期出现的大多数的错误都可以回溯到漏洞百出的执行过程以及存有缺陷的思维方式。
Personally, it took me a while to realize part of my own problems with women could be traced back to my overall social awkwardness and dorky personality.
就我自己来说，我过了一段时间才意识到我的问题在于我笨拙的社交方式和有些呆头呆脑的性格。
The chapter stated that “most of the mistakes and oversights” leading to the explosion at BP’s well “can be traced back to a single overarching failure—a failure of management”.
该章节指出，导致英国石油公司油井爆炸的大多数错误和疏忽都可以归结为一个主要的原因——管理失误。
The chapter stated that “most of the mistakes and oversights” leading to the explosion at BP’s well “can be traced back to a single overarching failure—a failure of management”.
该章节指出，导致英国石油公司油井爆炸的大多数错误和疏忽都可以归结为一个主要的原因——管理失误。
应用推荐