Hypnotherapy can be useful in helping you give up smoking.
催眠疗法在帮助你戒烟方面可能有用。
Spiders do not take well to farming, and as they are mostly teeny little creatures, they don't produce enough silk to be useful in large-scale production.
蜘蛛不适宜大规模养殖，而且由于蜘蛛多为微小的生物，所以它们产出的蛛丝不足以用于大规模生产。
One doctor thinks he has rediscovered an old weapon that could be useful in the fight against these nasties. It is honey.
有一位医生认为，他已重新找到了一种古老的武器，可以用来抵御这些“讨厌的家伙”。这就是蜂蜜。
Forward credits could be useful in the squid business.
远期信贷在鱿鱼生意中可能是有用的。
The researchers also acknowledged that there are a few areas where race as a construct might still be useful in scientific research: as a political and social, but not biological, variable.
研究人员还承认，在一些领域中，作为一个概念，种族可能在科学研究中仍然有用：作为一个政治和社会变量，而不是生物学变量。
False beliefs can be useful in a social sense even if they are not useful in a factual sense.
错误的信念虽然在事实意义上没有用，但从社会意义的角度来讲是有用的。
Recent studies have shown lipoplexes to be useful in transfecting respiratory epithelial cells.
最近的研究表明脂质体在转染呼吸道上皮细胞中是有用的。
Yes, I know this may sound like a strange thing to do, but it could be useful in a variety of circumstances.
是的，我知道这可能听起来是要做一件奇怪的事情，不过这在很多环境中可能是实用的。
These traces are applied on the fly, and they do not persist after restarts, but they can be useful in debugging.
这些跟踪会立即应用，并且在重新启动后不会保留，但是它们对于调试会非常有用。
This can be useful in scenarios where a certain fault is handled not on the next enclosing but on other enclosing scopes.
如果某个错误不在下一个封闭范围中处理，而是在其他封闭范围中处理，则此操作很有用。
This can be useful in a discussion forum where users want to see which topics and responses are new and unread.
这在讨论论坛中很有用，在那里，用户希望了解有哪些话题和回复是新的和未读的。
However, modeling an object sending a message to itself can be useful in some cases.
然而，为传递一个消息给它本身的对象建模，在一些情境中可能是有用的。
It may also be useful in cases where the copyright of a work has been lost, either sold or given away, but plagiarism continues.
它也在一些作品的版权已以丢失，或者已出售或者被取走，但剽窃行为仍然继续着的案件中起作用。
This capability can be useful in various situations because it enables programmers to combine XML and relational data across multiple systems.
该功能在多种情况下有用，因为它使得程序员可以跨多个系统组合XML和关系数据。
This can be useful in statistical applications.
这对于统计应用来说是很有用的。
This fake moustache ring will be useful in all kinds of situations.
这款八字胡形状的戒指在各种场合下都会非常有用哦。
Those tools provide additional capabilities that can be useful in special situations, as discussed in the next section.
这些工具提供在特殊情况下有用的附加功能，下一节将会讨论。
The techniques discussed in this article can be useful in content management and document management solutions.
本文讨论的技巧在内容管理和文档管理解决方案中很有用。
Then the service architectures can be useful in identifying services that provide real business value.
然后服务架构可以是十分有用的，以识别提供实际业务价值的服务。
Closures, however, can be useful in any context where we need to encapsulate logic inside its own scope.
但是，在需要把逻辑封装到自己的范围内的情况下，闭包会十分有用。
You can see why this might be useful in aircraft maintenance books but it would be unnecessarily restrictive in reporting the credit crisis.
你可以意识到，为什么此项标准在飞机维修书中或许是有价值的，但在报道信贷危机时却会带来不必要的限制。
Other DB2 books can be useful in pursuing your goal as well, but concentrate your effort on those designed to help you certify.
其他DB 2书籍对于您实现目标也会有用，但是请将精力集中在这些设计用于帮助您通过认证的书籍上。
Then the service collaborations can be useful in identifying services that provide real business value.
然后服务协作能够在识别那些提供真正业务价值的服务中发挥作用。
This can be useful in disconnected operations -- notebook computers that occasionally connect to the enterprise network.
这种情况在非连续的操作中非常有用，例如，偶尔连接到企业网络的笔记本电脑。
Models such as this one could also be useful in diagnosing disorders of language or helping students pick up a foreign language.
诸如此类的模型在诊断语言疾病时会非常有用，它同样可以帮助学生们学习外语。
Chicory contains a compound called inulin that has been found to be useful in preventing and treating congestive heart failure.
菊苣中含有一种叫菊粉的化合物，这种化合物有助于预防和治疗充血性心力衰竭。
Rhetoric and symbolism will still be useful in this; but now is the turn of detail and dedication.
滔滔辩才和激昂的口号在解决这些问题时将依然有效，但现在是时候脚踏实地、真抓实干了。
Tracing is typically used to record any information that could be useful in debugging problems with your code.
跟踪通常用于记录在调试代码问题时可能有用的任何信息。
The goal is to make available those things that could be useful in enacting any kind of process.
其目标是使可能对制定任何类型的流程有用的东西变得可用。
The goal is to make available those things that could be useful in enacting any kind of process.
其目标是使可能对制定任何类型的流程有用的东西变得可用。
应用推荐