Since you were born, I remembered, as a baby, you reached for me whenever you were hungry or just needed to be held.
我记得，自从你出生以来，还是个婴儿的时候，每次你饿了或者只是需要有人抱你的时候，你就会来找我。
Only time will tell how Jacques's prophecies pan out, but I suspect his book will long be remembered for its foresight and insight.
时间会告诉我们杰克的预言将如何成真。但是我认为这本书会因其远见卓识和真知灼见而源远流长。
Some suburban developments deserve to be remembered for a different reason.
处于不同的理由，一些郊区的建筑值得被记住。
Outside of Libya, Gaddafi will be remembered for his enmities.
在利比亚之外，卡扎菲被所有的政敌铭记在心。
The East Timorese voted to secede from Indonesian control in a referendum in 1999 - a vote that will be remembered for the brutality of militiamen who tried to disrupt the process.
东帝汶选民1999年在一次全民公决中投票脱离了印尼的控制。由于武装分子为干扰投票犯下的残暴行径，人们不会忘记那次全民公决。
She lost control soon after and will always be remembered for beating up a minivan with an umbrella, shaving her head and getting multiple tattoos under the influence of alcohol.
至此之后她的生活失去了控制，人们应该还记得他用伞敲打小货车，在酒精的作用下疯狂摇头一口气抽很多只雪茄的样子吧。
Perhaps Carl Sagan may best be remembered for his many appearances on television.
卡尔。萨根最让我们怀念的也许是他的许多电视节目。
It is tough on the likeable Green, who has worked so hard to become England's first choice; he will now be remembered for this most embarrassing of mistakes.
对可爱的格林来说太苛刻了，他努力训练才成为英格兰队的第一人选；现在人们只会记得他最另人尴尬的错误。
If Pele is regarded by Brazilians as the most technically gifted player of all time, then Garrincha will always be remembered for his impudence and inventiveness.
如果说贝利被巴西人奉为有史以来最具天赋的球员，那么加林查则藉其勇猛和灵气而为世人铭记。
This was not just a jaw-dropping result. It was a wonderfully dramatic game, one that will be remembered for years and possibly marked by an annual holiday in Slovakia.
这是一个令人惊讶的结果，同时也是一场跌宕起伏的比赛，或许斯洛伐克将在若干年后依旧回忆起这场球，这场球也有可能成为每年斯洛伐克人民的节日。
Britain is in the lead once more, but this time round its effort is likely to be remembered for all the wrong reasons.
英国这次又再次领先，但是，这回努力可能被回忆的只有错误的推理。
When asked once what he wants to be remembered for, DiCaprio answered, “What I want is to be known as someone who stood for something.”
曾被问道希望自己以什么方式被人们记住这个问题，迪卡普里奥回答“某些人代表某些事，我希望大家能想起我来。”
This year will be remembered for cloud computing, real-time search, and the appearance of Google's Web-based operating system.
即将过去的2009年，将因为云计算，实时搜索，和google的网络操作系统而被我们记住。
He will also be remembered for championing the representation of women in the IOC, overseeing the entry of the first women members in the 1980s.
同时，他因争取到奥委会女性的陈述权而被大家记住了，在上世纪80年代负责监督了首批参与进委员会的女代表们。
On 25 February, who was saddened by the death of Professor Ihsan Dogramaci, who will be remembered for his tireless efforts and accomplishments in public health care.
2月25日，世卫组织悲痛地获知IhsanDogramaci教授去世。他在公共卫生保健方面做出的不懈努力和取得的成就将为世人所铭记。
He will always be remembered for his 3x5 initiative.
我们将永远记住他的“三五”行动。
These past eight years will be remembered for misguided policies, missed opportunities, and a rigid and ideological adherence to discredited ideas.
过去8年留在人们记忆中的将是政策误导、错失良机、思想僵化和因循守旧。
He will always be remembered for the 3 by 5 initiative.
我们将永远记住他的三五行动。
If they are to die, then at least they will be remembered for the honor, glory and majesty that is inherent to their kind.
假如它们就要死亡了，至少这样可以回忆起已有的荣光，对它们来讲这是它们与生俱来的荣耀和权威（王子之尊）。
Send this special birthday wish just to let you know that you'll always be remembered for the thoughtfulness you show.
献上这特别的生日祝贺，只想让您知道：由于您对我的体贴关怀，我永久不会把您忘记。
Send this special birthday wish just to let you know that you'll always be remembered for the thoughtfulness you show.
献上这个性的生日祝愿，只想让您知道：正因您对我的体贴关怀，我永远不会把您忘怀。
Then Mr Brown will be remembered for fantasy finances, mendacious promises and perhaps the intervention of the ratings agencies.
人们记得的将是他不切实际的金融政策、信口开河的允诺，或许还有他对评估机构的干预。
In the long run, Mr Obama's speech may be remembered for effects far from Washington.
从长期来看，奥巴马的讲话或将因其远超出华盛顿的影响力而被人铭记。
Sochi 2014's opening ceremony will be remembered for its spectacle and beautiful presentation of Russian culture, but most of all (let's face it) for the glitch during the show's opening moments.
人们会记得2014索契冬奥会开幕式上壮观的场面以及对俄罗斯文化的完美展现，但大多数人(面对事实吧)只会记得雪花状五环打开时出现的故障。
Norman Bethune will always be remembered for his utter devotion to others without any thought of himself.
人们将永远铭记白求恩毫不利己、专门利人的精神。
And finally, what does she want to be remembered for if she dies tomorrow?
如果明天她突然与世长逝，在人家的记忆中，她想是怎样的呢？
Send this special birthday wish just to let you know that you'll always be remembered for the thoughtfulness you show.
献上这特别的生日祝愿，只想让您知道：由于您对我的体贴关怀，我永远不会把您忘却。
Regardless of her future success or otherwise, Alanis' songs will be remembered for their catchy tunes and biting lyrics.
不管她将来成功与否，人们都将记住阿兰妮斯那琅琅上口的曲子和尖刻辛辣的歌词。
Regardless of her future success or otherwise, Alanis' songs will be remembered for their catchy tunes and biting lyrics.
不管她将来成功与否，人们都将记住阿兰妮斯那琅琅上口的曲子和尖刻辛辣的歌词。
应用推荐