The film-makers will be present at the screenings to introduce their works.
电影制作人将在放映时到场介绍他们的作品。
Soon the wearer of a virtual reality headset will be able to be "present" at sporting or theatrical events staged thousands of miles away.
要不了多久，头戴虚拟现实视图器的人将能够“现场观看”几千英里之外举行的体育赛事或剧场演出。
The meeting has made Obama the first US president to be present in the same room as a Burmese leader since Lyndon Johnson met Prime Minister Ne Win in 1966.
本次会议使奥巴马成为继林登·约翰逊与总理奈温在1966年会面后首位与缅甸领导人同处一室的美国总统。
You could look for fireflies now and report your findings, but chances are slim that any will still be present at this time of year.
你现在可以寻找荧火虫，报告你的发现，但在每年的这个时候还能看到它们机会是非常小的。
You'd better reckon without me, as I am not sure whether I shall be able to be present.
你最好别把我算进去，因为我能否出席还不一定。
Of course, you can never control external factors like network latency, which will always be present in any approach.
当然，某些外部因素总是不可控的，比如网络延时，在任何方法中都会存在这些因素。
A key feature is that these conditions may also be present outside of the luteal phase.
一个关键的特征是这些生理状况可能也会在黄体期外出现。
When people have died, their brain goes into a flatline state, so consciousness shouldn't be present.
当人们已经死亡，他们的脑电图就进入了平线状态，所以意识就不应该继续存在。
As for which Chinese official will be present, I don't have any information for you right now.
至于中方谁去参加核安全峰会，目前我还没有可以发布的消息。
I've found that my decision to be present —that is, filled with attention to what is —is foundational.
我发现我决定要活在当下这个态度是最基本的，即把精力集中在当前事情是怎样的。
It's best for both spouses to be present to tell children old enough to understand of the coming separation.
最好是在夫妻双方都在场的情况下告诉孩子，爸爸妈妈即将分手。
These bounds could specify the set of available constructors that must be present in any instantiation of the parameter.
这些界限可以指定一组可用的构造函数，它们必须出现在参数的每一个实例化中。
For glucose to get into cells, insulin must be present.
胰岛素必须出现，葡萄糖才能够进入细胞。
There is still the basic check, meaning that the certificate signer must be present in the trust store.
但仍需要基本检查，这意味着证书签名者必须存在于信任存储区中。
For all of us, I believe, it is a great honor to be present at this World Media Summit.
能够参加全世界媒体代表出席的这次世界媒体峰会，我感到非常荣幸。
Some color transparencies and minor coloring differences may be present.
可能存在一些颜色透明和轻微着色差异。
Small alpine plants may be present, but if so, they are too small or too widely scattered to detect.
可能存在有一些小型高山植物，不过即使如此，它们也太小或过于分散以至于无法观测。
Now, measurements from the Cassini spacecraft have borne out these predictions, hinting that life may be present.
现在，“卡西尼”得到的测量数据已经证明了暗示生命可能存在的预测。
DSF is especially helpful in executing device driver kernel code where the device may not be present.
当设备可能不存在时，DSF特别有助于执行设备驱动程序内核代码。
Not all devices must be present, for example, networking may not be suitable.
并非所有设备都必须存在，例如网络就可能不适合。
For instance, if a table compares physical products, then thumbnail of those products should be present.
例如，价目表比对的是一些实物产品，那么就有理由将它们的缩略图展示出来。
The second attribute that must be present in a virtualized application server environment is some notion of goal orientation.
虚拟化应用服务器环境中必须提供的第二个属性是某些面向目标的意图。
For many companies it is vital to be present in China, not just in sales but in engineering development.
对许多公司来说，进入中国十分重要，不是仅在销售领域，也包括工程开发领域。
The group base DN should be present in the LDAP DIT before configuring the client.
在配置客户端之前，该组的基本DN应该出现在LDAPDIT中。
If you decide to to disable the Unused Imports warning, those markers will not be present.
如果您决定不去管未使用导入的警告，那么标记也不会显示。
Their expertise is captured in patterns and transformations, so they don't need to be present for other members of a project.
他们的经验可以在模式和转换中获得，因此，他们不需要直接面对项目的其他成员。
Table 1 shows information that is assumed to be present in the configuration in this case.
表1显示了这些信息，我们这里假设它们放在了部署配置中。
Only nodes that are eligible for provisioning can be present in l.
只有具有供应资格的节点才能在l内出现。
Freeze flour for 48 hours to kill any insect eggs that might be present.
将面粉冷冻48小时，杀死可能存在的虫卵。
Freeze flour for 48 hours to kill any insect eggs that might be present.
将面粉冷冻48小时，杀死可能存在的虫卵。
应用推荐