As the smallest child of his family, Alex is always longing for the time when he should be able to be independent.
作为家里最小的孩子，亚历克斯总是渴望自己能够独立的那一天。
At one level, Marconi could be fiercely autonomous and independent of the constraints of his own social class.
在某种程度上，马可尼拥有很大的自主权，免受自己所在的社会阶层的约束。
What those early craftsmen had found by trial and error was that under pressure a pagoda's loose stack of floors could be made to slither to and fro independent of one another.
"那些早期的工匠通过反复试验发现：在压力作用下，宝塔松散堆叠的楼层可以彼此独立地来回滑动。
Because of this, I grow up to be completely independent.
因此，我长大了，可以完全独立了。
Through the learning process, we must accept that that which is taught can be applied, but we must apply independent of the teacher.
通过这个学习过程，我们必须懂得那个教过的能够被运用，但是我们必须申请有主见的老师。
The advantage of independent education is that it is self-paced and can be attended when you have time.
独立式教育的优点是，可以自我调节进度，并且可以在有时间的时候参加。
Such a tenant can be an independent company, a specific organizational unit, or some kind of franchising business.
这样的租户可以是单独的公司、指定的组织单元、或是某些种特定经营的业务。
For some critical software, a bug that can be hazardous to life in any form should always be zero, independent of the size of the software.
对于十分重要的软件，不管软件是大是小，可能以任何形式危及到软件生存的错误始终应当为零。
Of course pesky independent shareholders are supposed to be what exchanges and markets are all about.
当然，这些恼人的股东应该正是交易所和市场的一切。
Moreover, it is perfectly general: it applies to any species, independent of what its phenotype may happen to be.
此外，这种理论具有完美的普适性：可适用于任何物种，与其可能拥有的表型无关。
One of the main goals of the DBI is to make the syntax for accessing databases be database independent.
使用DBI的主要目的之一是使得用于访问数据库的语法具有独立性。
Each session must be independent of all others, and the system must scale transparently to thousandss of simultaneous customers.
各个会话之间没有依赖关系，系统必须能毫无困难地扩展到几千个并发客户。
His speech serves as a powerful inspiration for parents who want to spur their children to be independent thinkers, as well as any of us stuck in a cube doing a job we may not be passionate about.
乔布斯的这番演讲令人深受启发，不仅对于那些希望鞭策子女养成独立思考习惯的父母来说是这样，对于任何一个在格子间里做着自己可能并不热爱的工作的人来说亦是如此。
It would be great if we could design SOA solutions independent of the participant locations, but that generally isn't very practical.
如果我们可以设计不受参与者位置影响的SOA方案的话，那还不错，但是通常来说这是不现实的。
These associations were independent of calorie intake and appeared to be largely due to a change in weight, said the researchers at the Murdoch Children's Research Institute in Melbourne.
这些关联是不受卡路里摄取量的影响，并且看起来主要是由于体重的变化，位于墨尔本的儿童研究学院研究者们说。
He could also be supremely pragmatic, as in eventually accepting the idea of an independent Palestine and evacuating Israel's Gaza settlements.
但他也很识时务地接受了巴勒斯坦独立国的提议，并撤出了加沙所有的以色列居民。
Convection in the magnetosphere and ionosphere can be strongly driven by these fluctuations, independent of the direction of the interplanetary magnetic field.
磁气圈和电离层之间的能量传递可以靠磁场的变化产生的强大的推动力，而不一定要依赖于行星际磁场方向。
Most of these micro-revolts can be classed as publicity stunts, with little real intention of founding an independent state.
不过，这些微型反抗行为大多可以归纳为哗众取宠的，真正意图并不在建国。
And thanks to Professor Hess, I can now say that the total energy delta H In other words, delta H formation of sodium chloride should be independent of paths.
感谢道盖斯教授，我们可以认为，这整体过程,氯化钠的化合能,与路径无关。
As a result, Jabber servers and peers can be implemented independent of any platform.
结果，Jabber服务器和对等点的实现可以与任何平台无关。
Think of this as a separate independent path of execution for the time being. This will be known as the broker process.
暂且请将上述代码看作是产生了一条单独的执行路径，下文将称之为broker进程。
The semantics of services and server-side Jazz APIs are independent of the choice of application server, allowing additional application servers to be supported in future releases.
服务和服务器端jazzAPI的语义与应用程序服务器选择无关，从而允许在将来版本中支持更多的应用程序服务器。
Web services are sellable functions that can be accessed independent of platforms and programming languages.
Web服务是适于销售的函数，可以使用任何平台和任何编程语言访问它们。
The final example is independent of the others and demonstrates how RRD can be extended to support portlets.
最后一个示例与其他示例无关，它演示如何扩展 RRD 以便支持 Portlet。
So if we twist it too much up, then, of course, we will permanently deform it, and then the period will not be independent of theta maximum.
如果转动过度，当然，会永远毁坏的，那么周期和,θ最大值相关。
The definitions show that each of these categories of problems can be independent of each other.
定义显示，每一种类别的问题跟其他的问题是没有相关性的。
Can not imagine, a nation without a strong spiritual support, can be independent of the world's forests.
不能设想，一个没有强大精神支柱的民族，可以自立于世界之林。
TPS designed on kernel of this platform inherited its attribute, and can be independent of hardware of ATS.
在平台内核基础上设计的TPS继承了平台内核的属性，具有很好的可重用性及硬件无关性。
TPS designed on kernel of this platform inherited its attribute, and can be independent of hardware of ATS.
在平台内核基础上设计的TPS继承了平台内核的属性，具有很好的可重用性及硬件无关性。
应用推荐