The first library in the United States was a private library, which could be used only by authorized readers.
美国的第一家图书馆是一家私人图书馆，只能被授权读者使用。
The social and educational significance of the readers' books cannot be overestimated in an academic library.
在一个学术性的图书馆里，读者书籍的社会意义和教育意义怎么高估都不为过。
He felt that being locked in the library didn't seem to be such a terrible thing.
他觉得被锁在图书馆里似乎并不是什么可怕的事情。
The excellent works of Chinese paper cutting of our schoolmates will be exhibited in the library.
同学们做的中国剪纸优秀作品将会在图书馆展出。
她可能在图书馆。
Don't be noisy in the school library.
不要在学校图书馆里吵闹。
If a template modification would be useful to others, then it should be made and saved in the library definition.
如果一个模板更改对其他用户有效的话，那么它应该在库定义中作出并得到保存。
All of this data will be stored in a JSF library definition (JLD) file, and the file will be opened in the editor so that you can tweak and customize it to your liking (see Figure 2).
所有这些数据将存储在一个jsf库定义(JLD)文件中，并且这个文件在这个编辑器中被打开，这样您就可以对您的链接(请看图2)进行调节和自定义。
The index speeds up linking with the static library and allows routines in the library to be called, irrespective of their actual placement inside the library.
该索引可以提高与静态库进行连接的速度，并允许调用库中的例程，而不考虑它们在库中的实际位置。
The complicated design on his tunic resembles a drawing in the Royal Library, Windsor, apparently a study for this painting, that will also be shown in the exhibition.
基督的上衣设计得很复杂，有点像温莎皇家图书馆里的一幅也将在画展中展出的藏画，那幅画似乎借鉴了此画的设计。
After restarting the instance, the external stored procedures library will be loaded in memory by DB2 on first invocation of the stored procedure.
重新启动实例之后，这个外部存储过程库就会由DB 2在首次调用存储过程时被加载到内存中。
If the library is selected to be deployed with the module in the dependencies editor, the module is packaged as an EAR and contains a copy of the library JAR file during deploy time.
如果在依赖项编辑器中选择将库和一个模块一起部署，那么该模块将被打包为一个EAR并在部署时包含库jar文件的一个副本。
This namespace declaration is required for any application that USES the library since the user-defined function has to be in a certain namespace.
任何使用该库的应用程序都需要这个名称空间声明，因为用户定义的函数必须存在某个名称空间中。
For clarity, especially if you do change the JAR file names to remove version-specific information, it would be wise to set the version string in the library definition to something meaningful.
为了让名字更加清晰，如果您要更改JAR文件名以删除特定版本的信息，最好将库定义的版本字符串变成有意义的名字。
Each argument needs to be wrapped in a special object that allows the PHP library to correctly encode the value in XML.
每个参数都需要用一个特殊的对象来包装，它使php库能够正确地使用XML对数值进行编码。
This means that all files that are referenced by files that are included in the schema library must also be included in the library (Transitive Closure).
这意味着由架构库中包括的文件引用的所有文件也必须包括在库中(传递闭包)。
If the DB2 instance is 64-bit, then the library path must be set as described in this document.
如果DB 2实例是64位的，那么就必须按照本文档中的描述来设置其库路径。
Such toolbars have proven to be very useful in settings where the library can get an institutionwide agreement to add common toolbar features to numerous PCs.
这样的工具栏已经被证明非常有用，图书馆可以得到协会范围内的许可将公用工具栏安装到许多电脑上。
If calling code ignored the API and manipulated data structures in the library code, this independence would be lost since a change in the library's implementation might break the misbehaving client.
如果调用代码忽略api并处理库代码中的数据结构，那么将丧失这种独立性，因为库实现中的改变可能破坏行为失常的客户端。
In the scenario, the class library domain follows this practice so that additional domains can be added in the future.
在该方案中，类库域按照这一做法以便将来可以添加额外的域。
The first is a header file, which declares all the functions exported by the library and will be included by the client in the code.
第一个是头文件，它声明库导出的所有函数，而且代码中的客户机包括这些函数。
The dishes, which are being cooked in the catering department at the university's John Ryland's library, will be made available to the public in the new year.
曼彻斯特大学约翰·里兰兹图书馆与该校餐饮部共同炮制出来的这些菜肴将在今年元旦与广大公众见面。
My personal favorite is a reading chair in the corner of my office, I like the feeling of being in a big library surrounded by books, and everyone knows that you need to be quiet in the library!
我个人最喜欢办公室一角的阅读专用椅，喜欢身在一大图书馆被书籍包围的感觉，而且大家都知道图书馆需要安静。
When the user psoft logs in to the system, the menu to pick the library will be displayed.
当用户登录到该系统时，将显示用来选择库的菜单。
As found in any library, the patrons cannot be allowed to decide where and when materials will be stored.
像在任何图书馆中一样，用户不能确定何时何地存储资料。
This, it may be, is one of the first difficulties that faces us in a library.
这也许是我们在图书馆首先面临的困难。
He has said his scheme for a new national library in Prague could be the "grand finale" to his career.
他说他的布拉格新国家图书馆方案可能是他事业的终章。
You might think the largest library in the world would be in Europe, but it isn't - it's in Washington, D.C. It's called the Library of Congress and it covers acres of land.
如果你认为世界上最大的图书馆在欧洲，那你就错了。 实际上，它在美国华盛顿，称为国会图书馆。
If you can't find the book in the bookstores, there's bound to be a copy in the library.
如果你在书店找不到那本书，图书馆一定有一本。
Of course, the point of it is that everything in the British Library on what turns out to be the voluminous subject of women is written by men, right?
当然，重点是，在大英图书馆里，关于女性的一切内容，都是男性写的？
应用推荐