Absentee fathers will be forced to pay child support.
不和孩子在一起的父亲会被强制支付子女抚养费。
At times, these breaks and transitions will be self-determined, at others they will be forced as existing roles, firms, or industries cease to exist.
有时，这些中断和过渡将是自身决定的，而有时则会随着现有角色、公司或行业的消失而被迫进行。
Car makers could be forced to slash prices.
汽车制造商可能会被迫大幅度降价。
The banks would be forced to absorb large losses.
这些银行将被迫承担那些巨大的损失。
Offenders should be forced to make reparation to the community.
应该强迫违法犯罪分子对社区作出补偿。
Some universities would be forced to take more students than they wanted.
有些大学将被迫接纳比他们想要的更多的学生。
Customers cannot be forced to order salads instead of fries.
我们不能强迫顾客点沙拉而不点薯条。
But customers cannot be forced to order salads instead of fries.
但我们不能强迫顾客点沙拉而不点薯条。
Companies could be forced to reveal to consumers what information they hold and how much money they make from it.
企业可能会被迫向消费者揭示他们拥有的信息以及从中赚取的利润。
Winemakers who still use cork but wish to keep production costs from rising will be forced to reconsider plastic stoppers.
那些仍在使用软木塞，但希望避免生产成本上升的酿酒师，将被迫重新考虑塑料塞子。
Unless current greenhouse gas emissions drop, 70 percent of king penguins—1.1 million breeding pairs—will be forced to relocate their breeding grounds, or face extinction by 2100.
除非目前的温室气体排放量下降，否则70%的帝企鹅——即110万对繁殖伴侣——将被迫迁移它们的繁殖地，或者它们会在2100年前濒临灭绝。
Le Bohec said: "Unless current greenhouse gas emissions drop, 70 percent of king penguins—1.1 million breeding pairs—will be forced to relocate their breeding grounds, or face extinction by 2100."
勒波爱让说：“除非目前的温室气体排放下降，否则70%的帝企鹅，即110万对繁殖伴侣，将被迫迁移它们的繁殖地，或者它们会在2100年濒临灭绝。”
Before the Civil War, if you were black and born a free man, you could still be forced into slavery.
在南北战争发生之前，如果你是黑色人种，且生下来就是自由人，你仍然可能被迫成为奴隶。
Clients should not be forced to depend upon interfaces that they don't use.
客户不应该被强迫去依赖于他们不使用的接口。
Occasionally a polluter will be forced to pay farmers for damage to crops.
污染制造者偶尔会被强制赔付农民的农作物损失。
That does mean that Greece would be forced in default...
但这不意味着，希腊将被强迫违约。
They'd rather the compiler do the work than be forced to repeat themselves in their code.
他们宁愿让编译器来做这种事情，而不愿意被迫重复地在代码中输入变量的类型。
Now change may finally be forced on the Landesbanken by adversity.
最终州地方银行将不幸地被迫进行改变。
Beijing must therefore be forced to revalue the yuan.
因此，北京必须被迫升值人民币。
The FMLN will therefore be forced to rely on time-consuming consensus-building.
因此，法拉本多·马蒂民族解放阵线将被迫依赖耗时的达成共识。
Nevertheless, some notorious figures may be forced out.
然而，一些臭名昭著的人物被排除在外。
They may be forced out of their redoubt in the city's Bakara market.
他们可能会被迫从设在该市巴卡拉市场的堡垒撤出。
You may not want to be forced to choose between an old lover and your spouse.
你可能不会希望被逼在老情人和现在的伴侣之间进行选择。
You will be forced to make a choice, whether good for bad, about continuing your habit.
你将会被迫做一个选择，无论这选择是好是坏，它关系着你的习惯的是否继续下去。
Some academics argued bank creditors should be forced to swap their debt for equity, for example.
举例来说一些学者认为银行的债权人应该用他们的负债交换资产。
The baby boomers will be forced to increase their savings as they approach retirement, he argues.
他还说，随着婴儿潮时代出生的人接近退休年龄，他们不得不增加储蓄。
That does not mean Greece would be forced into default.
这并不意味着，希腊会被强迫违约。
That does not mean Greece would be forced into default.
这并不意味着，希腊会被强迫违约。
应用推荐