The most mentally positive competitor might be chosen as the captain in order to lead the team to victory.
为了带领球队取得胜利，最积极向上的运动员可能被选为队长。
"Board members of public companies should be chosen solely on the basis of merit and experience," he says.
“上市公司的董事会成员应该完全根据业绩和经验来挑选。”他说。
The artist was sure he would be chosen, but when he presented his masterpiece to the emperor's chief minister, the old man laughed.
这位画家确信他会被选中，但是当他把他的杰作展示给皇帝的宰相时，这位老人笑了。
Every Monday morning, there would be a special show in her class and one student would be chosen to make a speech about his or her dream.
每个星期一早上，她的班上都会有一场特别的表演，会选出一名学生就他或她的梦想发表演讲。
How can any criterion of reliable knowledge be chosen, unless we already have some reliable criterion for making that choice?
除非我们已经拥用了有可信赖的选择标准，不然我们又将如何做出选择呢？
So suppose Chicago is the best option for 2016. Does that mean it will necessarily be chosen?
那么假设芝加哥是2016的最佳选择，是不是说它一定就会被选中呢？
But each strain is slightly different, and only the fastest growing one - determined by which tube turns the darkest green - will be chosen for further development.
但是每个品种略有差异，只有生长最快的那个——管子里颜色变得最绿——会被选择进一步开发。
This pattern generally requires that a single versioning strategy be chosen, comprised of a series of rules and conventions that essentially become governance standards.
该模式通常需要选择统一的版本控制策略，它包含一组可以转变为治理标准的规则和习惯。
When failover happens, a secondary server will be chosen as the new acting primary, and request processing continues as before.
当故障转移发生时，一个次服务器将被选择作为新的代理主服务器，请求处理像前面一样继续进行。
Use grouped options when the number of options is relatively small, and when only one option may be chosen at any given time.
只有在相关的选项比较少，以及任何时间只有一个选项被选中的情况下使用分组选项。
For the male contestants the prize is to be chosen by a girl and then to pair off, perhaps for marriage, or just for the night.
那些男性参赛者得到的奖赏是被一个女孩选中，两人或者成为伴侣，或者仅仅晚上共处一宿。
Those posts can be chosen manually by you, or you can use a plugin to rank them according to page views, comments and the like.
你可以手动选择这些文章，当然也可以利用插件实现这个功能，然后根据阅读数、评论数等等来排序。
Soft, sweeter than your average treat, frequently oozing with peanut butter or fudge, they have quietly marked out their glass-boxed territory, waiting to be chosen.
它们比你通常享用的食物更软更甜，经常夹杂着花生酱，它们静静地躺在玻璃盒内，等待着被你挑选。
For the sixty-seventh time since Inception, a point dating back to the early part of the twelfth century, another man would be chosen master.
这是第六十七次，这传统可以溯源到十二世纪的早期，另一个人会被选择成总领。
"To be chosen for this prize is a great honour, and I'm still a little bit in shock, " she said.
她说：“被选定为这一奖项的获得者实在是无上的荣耀，我仍然有点震撼之感。”
There are a number of predefined patterns that can be chosen from the combo box or a user defined pattern can be entered.
可以从组合框中选择许多预定义的模式，或者可以输入一个用户定义的模式。
Create TM1 FAP directory, like this example the directory 'c: \ TM1_FAP' is used, but any directory may be chosen.
创建TM 1fap目录，如同使用‘C： \ TM1_FAP’目录的这个示例，但是可以选择任何目录。
Any of these can be chosen as a theme for a page or these themes can be taken as a template for creating custom themes.
所有这些都可以选作页面的主题，或者将这些主题作为模板创建自定义主题。
By setting classifier property to classes we define which artifact has to be chosen from the repository.
我们将属性classifier设置为classes，以此定义该从仓库中选择哪个工件。
Our only salvation lies in repentance, but this does not guarantee that we will be chosen to go to heaven and not to hell.
我们唯一的救赎是悔改，但是这也不能保证我们将来一定会被检选进入天堂，而不是地狱。
All the more reason for candidates to be chosen on the basis of competence, not place of birth.
候选人被选出的理由更应该是基于他们是否称职，而非出生地点在哪。
But this is the critical moment during which new or changed features must be chosen for propagation or rejection.
但是为宣传或者住入而必须选择的新的或者变更的特性，是十分关键的。
I also added a custom taxonomy for the WSDL entity type category system so that the WSDL entity type can be chosen from the category tree view.
我还添加了WSDL实体类型分类系统的自定义分类法，这样就可以从类别树形视图中选择WSDL实体类型。
This means that one or more subsequent branches can be chosen for execution.
这意味着，可以选择执行一个或多个后续分支。
If more than one endpoint fulfills the request, the lowest cost one will be chosen.
如果多个端点都可以完成请求，则选择成本最低的端点。
Drugs could be chosen to match individual patients with maximum therapeutic effect and minimum side effects, the advent of so-called personalized medicine.
可以选择与病人个体相匹配的药物，使治疗效果最大化而副作用最小化，所谓的个性化医疗浮出水面。
In the end, only one option or proposal will be chosen, so it's important to come prepared.
最后，只有一项提议或选择被敲定，所以事先有准备是很重要的。
One of the sample XML documents needs to be chosen (see Figure 10).
这里需要选择一个示例XML文档（见图 10）。
One of the sample XML documents needs to be chosen (see Figure 10).
这里需要选择一个示例XML文档（见图 10）。
应用推荐