It is possible—if statistically extremely unlikely—that Steel could be born a "short sleeper" with an unusual body clock, says sleep expert Dr. Sophie Bostock.
尽管从统计学上来说极不可能，但斯蒂尔有可能天生是个“短睡眠者”，拥有一个不寻常的生物钟。
Yet oddly enough, to be born on the 13th of the month is not regarded with any fear at all, which just shows how irrational we are in our superstitious beliefs.
然而奇怪的是，人们对出生在这个月的13号一点也不担心，这恰恰表明我们的迷信是多么不理性。
Born with a silver spoon in her mouth, she was taught by her parents to be hard-working and thrifty.
虽然出生在富贵之家，她的父母却教导她要勤俭节约。
Twin studies have allowed us to be more reflective about what people are actually born with and what's caused by experience.
对双胞胎的研究让我们能够更多地反思人们先天的特质，以及后天经验导致的特质。
Best of all, the new process didn’t spoil the rice wrappings, which meant they could be eaten with the fish: Sushi was born!
最重要的是，新方法令包在外层的米饭不会变质，这表示米饭和鱼肉可以一起食用：寿司就这样诞生了！
A child who inherits two of the same trait genes - one from each parent - will be born with the disease.
子女若继承了两个相同的特征基因(分别来自父母)，生下来即患有该疾病。
The result would be a mouse that is born with less congenital damage and which thus takes longer to accumulate enough further damage to kill it.
其结果就是他们会繁殖出天生缺陷更少的老鼠，从而积累足以致死的生理损伤就需要耗费更长的时间。
To keep living as I did up until today would be to indirectly diminish the glow that my kids where born with.
为了保持今天之前的生活，我的孩子们与生俱来的光芒已经间接的被削弱了。
Drinking heavily has been shown to increase the risk of miscarriage and stillbirth and babies are more likely to be born with deformities.
然而过量的饮酒已经被证实可能会增加流产和死胎的危险，同时也有可能会出现婴儿畸形的风险。
Shouldn't we be born with the ability to work efficiently?
难道我们不应该是与生俱来地拥有有效工作的能力吗？
Some of us were born to be poets - to touch people's hearts with exquisite prose.
有些人天生是诗人——用精致的诗文触碰人们的内心。
Some of us were born to be musicians... to communicate intricate thoughts and rousing feelings with the strings of a guitar.
我们有些人生来是要作为音乐家的…将那复杂的令人振奋的思绪转化为吉他的弦音表达出来。
But it does at least indicate that something may be done to help babies born to mothers infected with HIV.
但是这至少可以表明受到HIV病毒感染的母亲的孩子还是可能获救的。
Nokia unveiled the first smartphones to be born out of its partnership with Microsoft.
诺基亚发布了同微软合作开发的首批智能手机。
Firstly, a baby boy may be born with a brain structure that is more feminine than masculine, in other words, a boy who will most likely be gay by puberty.
首先，出生的男婴大脑也许更女性化，而非男性化，换句话说，到了青春期，这个男孩很可能成为同性恋。
Scientists figure humans may be born with a fear of spiders and snakes, healthy phobias that up the odds of survival in the wild.
科学家指出对于蜘蛛，蛇类的恐惧可能是人与生俱来的，这来自于人类对自身健康的担忧，但是它能提高人类在野外生存的可能性。
I think problems can arise from the fact that a child happens to be born with a difficult temperament.
我认为问题可能缘于孩子碰巧天生就有“难对付”的脾气。
This is not a test to find out if your baby actually will be born with birth defects.
这一检测不能发现婴儿实际上会不会生来畸形。
How then can man be justified with God? Or how can he be clean that is born of a woman?
这样在神面前，人怎能称义。妇人所生的怎能洁净。
They are also more likely to have a miscarriage or stillbirth, or for their babies to be born with an abnormality.
也可能出现流产或死产，或者胎儿出现畸形。
Your next baby is more likely to be born prematurely with all the dangerous and costly problems that entails.
u你的下一个宝宝很可能会早产，伴有如上的危险以及需要承担昂贵的费用。
When Sam [not his real name] found out that his pregnant wife was HIV-positive, he abandoned her, thinking that it was inevitable that their baby would be born with HIV.
当Sam[虚构的名子]发现他怀孕的妻子为艾滋病毒阳性，他抛弃了她，因为认为婴儿出生时肯定会携带艾滋病毒。
It'd be like being born with a shitty fad T-shirt permanently stuck to your body.
就好像出生的时候身上就有一件让人看了很蛋疼的T恤，并且这T恤还永久性的黏在你的身上。
The fertility rate for women born outside Britain is estimated to be 2.5, compared with 1.7 for those born here. The global population of 6.7 billion is expected to rise to 9.2 billion by 2050.
英国以外的妇女的生育率是2.5，相比，英国妇女的生育率是1.7.现今全球人口67亿，到2050年将上升致92亿。
Women are being advised to not get pregnant and to avoid infested areas if pregnant, since the virus is strongly suspected of causing babies to be born with abnormally small heads and damaged brains.
相关人员建议女性不要怀孕，如果怀孕就要避开蚊子活动的区域，因为人们强烈怀疑这种病毒导致婴儿出生时头部小得不正常，大脑受损。
A new era is about to be born, with all the pain and blood and joy and release that birth naturally entails.
新的时代即将出生的，所有的痛苦和鲜血和喜悦，并释放出生自然需要。
Forrest Gump who is unfortunately to be born with a lower IQ and the muscle problem, usually, people always think this kind of person cant be successful in doing anything.
阿甘是一个出生很不幸的人低智商和肌肉的问题，通常人们总是认为这种人不能成功，在做任何事情。
Losing touch with your core can happen in myriad ways. You may be born with structural imbalances that eventually lead you to engage the psoas for support.
失去与你身体核心的连结有许多原因。或许你是先天性的有结构上的不均衡而终究寻求腰大的援助。
Losing touch with your core can happen in myriad ways. You may be born with structural imbalances that eventually lead you to engage the psoas for support.
失去与你身体核心的连结有许多原因。或许你是先天性的有结构上的不均衡而终究寻求腰大的援助。
应用推荐