Both countries agreed that normal relations would be based on noninterference in each other's internal affairs.
两国一致同意正常邦交关系应建立在互不干涉内政的基础上。
Should promotion be based on merit or seniority?
提拔一个人应当看业绩，还是看资历？
Decisions about your children should be based on the practicalities of everyday life.
有关你的孩子们的决定应以日常生活的现实为依据。
Study of the origins and distribution of human populations used to be based on archaeological and fossil evidence.
对人类种群起源和分布的研究曾是基于考古和化石证据。
For women in the military, the search for equality will still be based on functional equivalence, not identity or even similarity of task.
对于军队中的女性来说，寻求平等仍然是基于功能对等，而不是身份甚至任务上的相似性。
Around one-third of our meals should be based on carbohydrates, with roughly one half of these grains being whole.
我们的食物中差不多有三分之一是碳水化合物，大概有一半谷物食品为全麦的。
First, you need some good foundational knowledge claims, and then the rest of the knowledge claims can be based on these.
首先，你需要一些好的基础知识主张，然后剩下的知识主张可以基于它们。
Julie Gurner believes that homebuying decisions should be based on children's needs rather than their opinions.
朱莉·古纳认为购房决定应该基于孩子们的需求，而不是基于他们的意见。
But it would not challenge the sovereignty of either state, he says, nor would it be based on ethnicity.
他说，这将挑战另外一个国家的主权，而且不是以民族名义进行的。
Around one third of our meals should be based on carbohydrate, with roughly one half of these grains being whole.
我们每餐食物应当差不多有三分之一是碳水化合物，大概有一半谷物食品为全麦的。
What you feel is always right, however, the root of those feelings may be based on lies.
你的感觉总是正确的，但是那些感觉的根基可能建立在谎言之上。
Ultimately, any good policy, whether for good times or "bad" times, should be based on the same sound principles.
最终，不管是在好年代还是“坏”年景，任何好政策都应该建立在同样良好的原则基础之上。
This synchronization can be scheduled or can be based on administrator or user demand.
这种同步可以定期进行，或者根据管理员或用户的需要进行。
The other sensors will be based on ‘differential mobility analysis’ and infrared detection.
其他的感应装置是基于微分迁移率分析方法和红外探测。
The number, frequency, and type of sessions should be based on the treatment needs of each person.
会谈的次数，频率和方式应该根据每个人的治疗需要决定。
From next year, school-performance league tables will be based on the new benchmark.
从明年开始，在校学习表现排名表将以新的标准为基础。
Personally, I'm not against paternalism, but I think that the level should be based on public opinion.
作为我个人，我并不是的很反对家长作风，但是我觉得它的程度应该建立在公众意见之上。
The needed paradigm shift should be based on Service Oriented Architecture ( SOA).
所需要的模式改变应当是基于面向服务架构( SOA)的。
Authorization requirements should be based on your business needs.
授权需求应该以业务需求为基础。
It must be based on reality and oriented towards action to ensure that needs are covered.
它必须根据现实情况，以行动为主导，确保全面兼顾人们的需要。
However, the specified individual resource must be based on the predefined staff or person resource definition.
不过，指定的个别资源必须基于预定义的人员或人力资源定义。
Plug-ins may be based on open source, third-party, or proprietary technologies.
插件可能是基于开源的，第三方的，或者私有技术的。
In other words, your estimation should be based on transactions being "round trips," not system steps.
换句话说，您的估算应该基于“环形的”事务，而不是系统步骤。
A series of stories in the paper seemed to be based on voicemails left on their phones.
报纸上的一系列故事看起来都是基于他们留在手机上的语音邮件。
Priority should be based on both individual project benefits and overall impact to the project portfolio.
优先级应当基于单个项目利益和它对项目组合的全局影响。
Job evaluations are supposed to be based on concrete results.
工作评估应该建立在具体的作为之上。
Some are on-going in nature and can be based on an hourly or flat monthly fee.
有些薪酬可能是根据每小时或者固定的月度收费滚动计算的。
Some are on-going in nature and can be based on an hourly or flat monthly fee.
有些薪酬可能是根据每小时或者固定的月度收费滚动计算的。
应用推荐