But if your heart is aligned with this truth you have nothing to be ashamed of.
但是如果你的心坚持真理，那你就没有什么好羞愧的。
If we conduct our actions, perceptions, habits, and modes for evaluating life in a way that is not 'aligned' with spiritual truth, life can be hell.
如果我们以与精神真谛相对立的方式评估生活，来管理自己的行为、观念、习惯以及行为方式，那么生活就是地狱。
Currently, which business processes are considered to be aligned and which ones not aligned with business goals and visions?
当前，哪些业务流程可以认为是与业务目标和远景保持一致的，哪些是不一致的？
With a pointer, if it were compiled in 32-bit mode, the pointer would be aligned differently within the structure.
对于指针，如果它是在32位的模式编译的，指针将被在结构内按不同方式对齐。
This model must be saved, aligned with a master model, and then the two models must be compared to each other.
这个模型必须保存，与一个主模型保持一致，那么这两个模型就必须相互比较。
Successful IT solutions need to be robust and flexible, and above all, they must be aligned with business priorities.
成功的IT解决方案必须是健壮的和灵活的，最重要的是，它们必须满足企业优先的业务。
Traceability between global and local content must be clear, to ensure the local content is aligned with the global version, and to fully understand the impact of changes.
全球和本地内容之间的可溯性必须是清楚的，从而确保本地内容与全球版本相结合，并且用于完全了解变更的影响。
Fourth, metrics and performance expectations for returns management must be aligned across functional areas and with overall supply chain strategy.
第四，退货管理的度量与绩效预期必须在跨职能部门和整个供应链战略中协调一致。
Some of these business functions are directly aligned with the enterprise business goals, which means they may be exposed as a service interface manifested through an externalized service definition.
其中一些业务功能直接与企业的业务目标保持一致，而这意味着可能会将其作为通过外部化服务定义说明的服务接口公开。
The motivation for my actions can be totally ego-driven and selfish, but as long as they’re also aligned with helping others, the larger body loves to lend a hand.
我的行为动机可能完全是由 自我驱动和自私的，但只要这种 自我 驱动和自私能够同帮助他人结合起来，上层的“躯体”就会帮上一手。
Once this is accomplished, business processes can be optimized and realized as services so that the services are aligned with the business and offer true business value.
一旦完成了这一点，就可以对业务流程进行优化，并作为服务实现，使服务能与业务一致，带来真正的业务价值。
In other words, for the business to operate effectively and grow, systems must be synchronized and aligned with the business.
换句话说，为了使业务能够高效运转并增长，系统必须是同步的并且与业务结合在一起。
Funding gaps reported by countries would be larger if country plans and assessments of funding requirements were fully aligned with the Global plan.
如果国家计划和对资金供应需求的评估与全球计划完全一致，各国报告的资金缺额将会更大。
The team also prioritizes which application architecture needs to be created and ensures that the it priorities are aligned with the business needs.
该团队还确定需要优先创建哪些应用程序体系结构，并且确保IT优先级与业务需求保持一致。
The objectives must be made explicit so that subsequent design decisions can be aligned with and support the objectives throughout the process.
目标必须是明确的，这样后续的设计决策才能够在整个过程中针对并支持这些目标。
These all need to be quadword aligned, so that you can copy it into your main program and use the values with DMA transfers.
而且它们都是按四字节对齐的以便能够将其复制进您的主程序并在DMA 传输时使用值。
However, enterprises often struggle with how cloud computing services can be aligned within traditional industry solutions.
然而，企业往往被如何在传统行业中灵活运用云计算这一问题所困扰。
Manner: things will be presented in a way that enables others to understand and with aligned non-verbal language.
方式：以一种其他人都能理解的方式讲话并且与非语言的表达方式一致。
Standard code values need to be used and new ones added wherever applicable to ensure that the schema is aligned with where the organization wants to go strategically.
为了确保模式和组织的战略方向保持一致，需要使用标准的编码值，在适当时可增加新的标准遍码值。
A generated model can be saved into a placeholder (an empty model), aligned with the master model, and then a compare session can be run to create a list of changes (see Figure 1).
一个生成的模型可以保存到一个位置标志符(一个空白模型)，与主模型合并，然后对照会话就可以运行，从而创建一个变更列表(请参见图1)。
If an organization is not sufficiently aligned with the requirements of CBS solutions, an enablement strategy needs to be prepared and submitted to the organization.
如果组织还不能完全满足CBS解决方案的要求，那么需要准备一个支持策略并提交给组织。
With this version, you can specify a starting value of 1m and the sector will be properly aligned.
通过该版本，您可以指定1m的起始值，然后扇区将得到合理对齐。
The embedded UL elements, however, need to be aligned correctly, styled with better bullet images and made to appear only when the mouse hovers over the LI that contains them.
但是，嵌入的UL元素需要正确地调整，要显示更好的符号图像，而且只当鼠标停留在包含它们的LI时出现。
Conceptually and logically, your choice about which action to take should be aligned with the commitments you have identified at the highest levels and cascade from there down the hierarchy.
从概念上以及逻辑上来说，你对自己行为的选择应该是你最高水平的层次的平衡。
This project level governance has to be aligned with the cadence on the Agile projects and be able to steer and respond with the same fast cycle time as the Agile projects.
这些项目级的治理需要符合敏捷项目的节奏，可驾驭并能够对敏捷项目快速的交付周期做出响应。
In the graph above, the cost curve would be flipped and aligned with the value curve.
在上图中，成本曲线就会与价值曲线趋于一致。
This being the case, the resulting model will be more aligned with your requirements.
这样，生成的模型将更符合您的要求。
This life cycle may not be completely aligned with asset Manager's default asset life cycle.
该生命周期不能完全与AssetManager的默认生命周期保持一致。
This life cycle may not be completely aligned with asset Manager's default asset life cycle.
该生命周期不能完全与AssetManager的默认生命周期保持一致。
应用推荐