A replica of the Arch de Triumph that usually stands in Paris has been transported to Tokyo Bay for the festival.
一件通常矗立在巴黎凯旋门的复制品因艺术节已被运到东京湾。
Hissing at the base of the tree, Jack, the clawless cat, kept the bear at bay for about 15 minutes.
无爪的猫杰克在树的底部嘶嘶作响，将熊搁浅了约15分钟。
I've kept cancer at bay for 8 years now, and I attribute my survival largely to the changes I've made in my diet and lifestyle.
目前，我已经阻止癌症扩散达8年之久了，我将自己活下来功劳大部分归功于我在饮食以及生活方式上的改变。
Disruptive and dissenting elements had to be kept at bay for the maintenance of peace and solidarity among the community of monks.
破坏性和不同的因素都必须成为维持和平和僧人的团结的港湾。
Initial treatment includes surgery and taxane - or platinum-based chemotherapy regimens that keep the cancer at bay for a time in most patients.
大多数患者的初始治疗包括手术和以紫杉烷或铂为基础的化疗。
Hissing at the base of the tree, Jack the clawless cat kept the bear at bay for about 15 minutes, then ran him up another tree after an attempted escape.
并无利爪的杰克猫在树下发出嘶嘶声，迫使那只熊在树上躲避了15分钟，然后在一次尝试逃跑失败之后逃到了另外一棵树上。
On Sunday, May 2, NOAA restricted fishing in federal waters of the Gulf of Mexico from the mouth of the Mississippi to Pensacola Bay for at least ten days.
5月2日星期日，美国国家海洋和大气管理局下达了为期至少十天的禁令，限制在墨西哥湾从密西西比河口到彭萨克拉湾的属于联邦的水域内的捕鱼活动。
In Suruga Bay, a strand of whip coral provides habitat for two shrimps, camouflaged among the polyps.
在骏河湾，一串鞭状珊瑚为藏在水螅中的两只虾提供了栖息地。
According to Nina Bay, who has termed this genre "woman's fiction", the massive popularity of these novels claimed a place for women in the writing profession.
NinaBay称这种类型为“女性小说”，根据她的说法，这些小说的爆红为女性在写作职业中赢得了一席之地。
Almiro's boat had sailed out to the middle of the bay to fish for mackerel.
阿尔米罗的船已驶向海湾中部去捕鲭鱼。
With the help of a sling, the bay gelding Comanche was gently conveyed to a ship for medical treatment.
在吊索的协助下，这匹枣红色骟马科曼奇被小心翼翼地运到一艘船上接受治疗。
Mr. Bush even recently traveled to the Chesapeake Bay to announce federal protection for two species of fish, the striped bass and the red drum.
布什先生最近甚至来到切萨皮克湾宣布联邦政府将保护两种鱼类，条纹鲈鱼和红鼓鱼。
In Suruga Bay a strand of whip coral provides habitat for two shrimps, camouflaged among the polyps.
在骏河湾，一串鞭珊瑚为伪装后藏在珊瑚虫中的两只虾提供了栖息地。
Afterwards, we take another fishing boat across the bay back to the hotel for a spot of synchronized swimming and pool volleyball.
后来我们又乘渔船渡过海湾回到旅馆，在旅馆泳池游泳的同时玩了水中排球。
Just 20 trucks can fit in the loading bay and they can wait for more than an hour to be unloaded, largely by hand.
也仅有20辆适和于进料台的卡车，此外他们还得为卸货等上一个多小时，因为卸货主要依靠人工。
Pollution-related algae blooms have appeared in major water basins, including just before the 2008 Olympic Games in the bay set aside for sailing competition.
主要流域出现了污染造成的藻类大量繁殖，其中2008年北京奥运会前帆船赛的海湾就出现过类似问题。
Non-guests of the Spring Bay Inn can sign up for morning, brunch or evening kayak tours.
即使未在春天湾酒店入住，你仍可以预定在早上、上午或者晚上的小船游。
As for guantanamo Bay, it is the most profoundly un-American place on the planet: rejoice when it is shut.
至于关塔那摩海湾，是世界上最不像美国的地方：当其被关闭时人们会欢欣鼓舞。
Descendants of the ancient group live in Hervey Bay, the main stepping-off point for Fraser Island.
这个古老人群的后裔生活在海威湾——弗雷泽岛主要的徒步浏览景点。
The vessel will undergo two years of sea trials in the Bay of Bengal before being commissioned for full service, according to PTI.
根据公共交通交汇处消息，该船将在孟加拉湾接受两年的试航，然后将被委托进行全面的服务。
The wide bay could be a harbour, giving Russia for the first time access to an ice-free sea.
那宽阔海湾可以成为海港，首次给俄国提供一条通向不冻海的航道。
Mr Bush even recently travelled to Chesapeake Bay to announce federal protection for two species of fish, the striped bass and the red drum.
布什先生最近甚至来到切萨皮克湾宣布联邦的保护令，以保护该地的两种鱼类，条纹鱼和红鼓鱼。
The surprise move came whilst The Pirate Bay is still awaiting trial in Sweden for charges of assisting in copyright infringement.
就在“海盗湾”仍然在等待瑞典法院就其协助侵犯版权的案件进行审理的时期，这个行为让人吃惊。
By comparison, all 600 slots for Sunday's 4.4-mile Great Chesapeake Bay Swim sold out in 36 hours.
相比之下，所有600插槽，周日的4.4英里的大切萨皮克湾游泳销售一空36小时。
For seafood lovers, download the Monterey Bay Aquarium's seafood Watch app for your smart phone.
喜欢吃海鲜的人，可以在你的智能手机上下载蒙特里海湾水族馆监督程序。
For much of the year, polar bears roam the frozen Hudson Bay, hunting for seals.
一年中的大部分时间，北极熊都会在冰冻的哈德逊湾漫步，以猎食海豹为生。
For much of the year, polar bears roam the frozen Hudson Bay, hunting for seals.
一年中的大部分时间，北极熊都会在冰冻的哈德逊湾漫步，以猎食海豹为生。
应用推荐