Yet the CSU remains formidably strong in Bavaria.
基民盟在巴伐利亚州的实力仍十分强大。
An aerial view of Neuschwanstein Castle, near fussen, Bavaria, seen on July 1, 2007.
位于巴伐利亚富森附近的新天鹅堡的鸟瞰图。照片摄于2007年7月1日。
Similarly, the German states of Bavaria and Hesse said they might introduce border checks.
同样地,德国巴伐利亚州和黑森州也表示他们也将启动边境检查。
The find reveals how the first batches of European lager were brewed in cool caves of Bavaria.
这项发现可以揭秘第一批欧洲啤酒是如何在凉爽的巴伐利亚山洞里酿造而成的。
The boys from Bavaria built just 891 M-wagons, making it the rarest m car after the venerable M1.
巴伐利亚工厂(宝马公司的汽车制造厂)的小伙子们只制造了891辆M系旅行车,这也使得该款旅行车成为自传奇车型M1之后最稀有的车型了。
Bavaria: a region and former duchy of southern Germany.
巴伐利亚州:德国南部的一地区,原为公爵领地。
In 1886, King Ludwig the Second of Bavaria drowned in Lake Starnberg.
1886年的今天,巴伐利亚国王路德维希二世在施塔恩·贝格湖溺水而亡。
Asam's painting currently hangs in Weltenburg Abbey in Bavaria, Germany.
阿萨姆的画现在就挂在德国巴伐利亚州威尔腾堡修道院内。
If you could visit only one city in Germany, the capital of Bavaria would be a worthy choice.
假如你只能访问德国的一座城市,那么巴伐利亚的首府将是一个绝对值得一游的城市!
In the southern regions of Bavaria and Swabia food is more similar to Switzerland and Austria.
南部地区巴伐利亚和斯瓦比亚,当地的美食类似于瑞士和奥地利。
The narrow streets of Bamberg, a charming old town in the German state of Bavaria, are hard to forget.
位于德国巴伐利亚州,是个美丽而古朴的小城,那里漂亮的小街让人流连忘返。
Things are different again in Bavaria or the southern Netherlands, where the church inspires local pride;
也不同于巴伐利亚或荷兰南部地区,那里的教堂激发当地人的自豪感;
Munich and Bavaria pride themselves on their quality of beer, unashamedly calling it the best in the world.
慕尼黑和巴伐利亚地区的人一直为他们出产的啤酒感到自豪,毫不羞愧地自称世界第一。
In 1862 at the earliest finding of archaeopteryx in the state of Bavaria, Germany, it stirred the whole world.
1862年德国巴伐利亚州最早发现始祖鸟时,曾轰动全球。
Visit Playmobil headquarters in Bavaria, and you will hear a surprisingly nuanced message about globalisation.
如果去巴伐利亚的Playmobil公司总部参观,你就会惊讶的听到一种关于全球化的微妙声音。
However, Bavaria Forest Holidays have now begun to introduce their own English language guides to help visitors.
然而,巴伐利亚森林假日公司现在已经开始引入他们自己的英语导游来帮助游客。
The world's oldest brewery is considered by most to be the Weihenstephan brewery in the city of Freising in Bavaria.
多数人公认的世界上最古老的啤酒厂是位于德国巴伐利亚州弗莱辛市的唯森啤酒厂。
The man told police he had been taking the 30-year-old vehicle to Bavaria to sell it and wanted to impress the buyer.
男子告诉警方,他当时正要把这辆30年的老爷车开到巴伐利亚卖掉,穿成这样是为了让买家印象深刻。
The first Oktoberfest was held in 1810 to celebrate the wedding of Prince Ludwig, who later became King Ludwig I of Bavaria.
首届“啤酒节”于1810年举行,为了庆祝路德维格王子的婚礼,嗣后他成了巴伐利亚路德维格一世国王。
A 17-year-old boy from Bavaria was in the chatroom at the time and last night told his father, who reported it to the police.
一个来自巴伐利亚的17岁男孩当时也在聊天室,昨晚他告诉了他的父亲,后者将此情况报告给了警方。
North Tyrol is a little bit bigger and borders Bavaria, Germany in the north, and to its south, it borders Italy and Switzerland.
其中面积较大的北蒂罗尔北边是德国巴伐利亚州,南边是意大利和瑞士。
When we arrived at the Bavaria, we were informed that the family would be staying at different places due to reconstruction at the Bavaria.
到达巴伐利亚酒店的时候,我们被告知由于酒店重建,我们一家人要住在不同的地方。
Mrs Merkel departed for Bavaria hoping that the summiteers had done enough to impress the markets and put the euro on a more stable footing.
默克尔夫人启程前往巴伐利亚州,希望参加峰会者做得已足够打动市场并置欧元于一个更加稳定的基础之上。
Bavaria: storybook castles, magic forests, medieval villages... an endless tapestry of tourist treats unfolds between the Alps and Franconia.
巴伐利亚:童话城堡、魔法森林、中世纪的村庄……它为游客展示了阿尔卑斯山和法兰克尼亚地区之间延绵不绝的美景。
Hundreds of rescuers in southern Germany are desperately searching Tuesday for survivors of a roof collapse at an ice-skating rink in Bavaria.
数百名救援人员星期二在德国南部的巴伐利亚的一处滑冰场竭尽全力搜寻屋顶塌陷事件幸存者。
Neuschwanstein Castle, perched on a rugged hill in front of the Alpine foothills near fussen, in southwest Bavaria, Germany, viewed on July 31, 2007.
坐落于德国巴伐利亚西南富森附近的阿尔卑斯山麓前一个崎岖的山峰上的新天鹅堡。这张照片摄于2007年7月31日。
His training had been traditional, in the Government School of Stained Glass at Hadamar in Germany; though English, he had spent many childhood years in Bavaria.
拉森在德国哈达马尔的国立彩花玻璃学校受到过传统的训练,尽管是个英国人,但他很多童年时光都是在巴伐利亚度过的。
Nestled din the mountains of Bavaria, the fairy-tale castle of Neuschwanstein (New Swan Castle) stands as a king's tribute to the chivalry and magic of a mythical age.
新天鹅堡,一座童话般的城堡,坐落在巴伐利亚山,它是一位国王对骑士精神的颂扬,也展现了神话时代的魅力。 。
Eventually, Kostya heard his story, though not before he and Emil arrived at the Bavaria Club in windsor-a low, two-story building with a wooden roof and white stucco walls.
克斯特亚最终还是听到了他的故事。不过那是在他们到达温莎市的巴伐利亚俱乐部之后的事情了。这家俱乐部是一幢不高的两层建筑,带有木质屋顶和刷成白色的墙壁。
Eventually, Kostya heard his story, though not before he and Emil arrived at the Bavaria Club in windsor-a low, two-story building with a wooden roof and white stucco walls.
克斯特亚最终还是听到了他的故事。不过那是在他们到达温莎市的巴伐利亚俱乐部之后的事情了。这家俱乐部是一幢不高的两层建筑,带有木质屋顶和刷成白色的墙壁。
应用推荐