As soon as they entered her husband's room, Mrs. Baumann rushed to her husband's side and kissed him.
当她们回到鲍曼先生的病房时，鲍曼太太马上扑到丈夫身边，亲吻他。
"They have a schedule and they know what's coming day to day," said Laura Baumann, the group home's manager.
“他们作了详细的计划，每天每天，”病友之家的经理劳拉·鲍曼说。
If you're dealing with pregnancy-induced acne, a dermatologist can likely give you a safe topical antibiotic, advises Baumann.
如果你在对付怀孕引发的粉刺，皮肤科医生很可能会给你一种安全的局部抗生素，Baumann建议道。
But retinoids are one of the skin-care ingredients that experts, including Baumann, recommend that expectant moms stay away from.
但是类维生素a是专家们，包括Baumann建议准妈妈远离的护肤品成份之一。
According to Baumann, A. tesselata is lucky: it appears to be descended from a union of two related species, giving it a hybrid vigor.
而鲍曼表示，a .tesselata是很幸运的：这种生物是两种有亲缘关系的物种的杂交后代，所以它有杂交优势。
To that end, Angelika Baumann of the city’s Department of Arts and Culture has run workshops for schoolchildren 14 to 18 years old.
为了同样的目的，慕尼黑市艺术与文化局的Angelika Baumann女士长期为14到18岁的学童开办研讨会。
Baumann, "he said," you'll be glad to know that your husband and my patient 18 across the hall have both made 19 miraculous recoveries.
“鲍曼太太，”医生说，“有个消息一定会让你很高兴，你丈夫和大厅对面病房里的那位病人都奇迹般地康复了。”
But Mrs. Baumann decided she'd better go down to the 17 chapel to pray for both Bernie and the man she'd kissed-and perhaps made worse!
尽管如此，鲍曼太太还是决定下楼到医院的小教堂去为她的丈夫，还有那个被她吻过的男人祈祷——也不知道他怎么样了，也许自己的吻加重了他的病情！
Sitting down for hours on end after work increases the risk of pulmonary embolism. Photograph: Jan Baumann/Getty Images/Stock4B Creative
下班后继续久坐几个小时增加了患肺栓塞的风险。
According to dermatologist Leslie Baumann, red wine contains skin-friendly grape-seed extract and resveratrol, two powerful antioxidants.
皮肤科医生LeslieBaumann表示，红酒含有对肌肤有益的葡萄籽提取物和白藜芦醇，两种物质都具有极高的抗氧化性。
After they had successfully stabilized his heart, Mrs. Baumann rushed down the hall to the telephones to call each of their seven children.
等到医生们成功地使鲍曼先生的病情稳定下来之后，鲍曼太太立即冲到医院大厅的电话旁，给七个孩子逐个打电话。
All were designed by Sander Baumann, set to the proportions of a regular typeface, so you no longer need to copy and paste such ICONS into your designs.
这些都是由SanderBaumann设计。设置一种常用符号的比例，您就不用再费神将图标复制、黏贴到您的设计中。
Dr Shyon Baumann, a sociologist involved in the study, said: "What the research shows is that our aesthetic preferences operate to reflect moral preferences."
研究小组成员之一、社会学家施恩•鲍曼恩说：“研究表明，我们的审美喜好能反映出我们的‘道德喜好’。”
Baumann says all of the basketball teams participating in the World Championship games will sign a declaration that commits them to play and drive by the rules.
鲍曼说所有参加世界锦标赛的篮球队都将签署一份“致力于比赛，按规则驾车”的声明。
Moclobelide was synthesized from ethanolamine by nucleophilic substitution and Schotten-Baumann reaction, followed by condensation with an overall yield of 71.2%.
以乙醇胺为起始原料，经亲核取代、肖特一鲍曼反应和缩合反应制得吗氯贝胺，总收率可达71.2%。
This discovery, which had until now been unconfirmed in the reptile world, means that "these lizards have a way of distinguishing sister from homologous chromosomes, " Baumann says.
这项此前在爬行动物界未被确认的发现，意味着“这些蜥蜴具有区分同源的姊妹染色体的能力，”鲍曼说。
This discovery, which had until now been unconfirmed in the reptile world, means that "these lizards have a way of distinguishing sister from homologous chromosomes, " Baumann says.
这项此前在爬行动物界未被确认的发现，意味着“这些蜥蜴具有区分同源的姊妹染色体的能力，”鲍曼说。
应用推荐