Firefighters are still battling the two blazes.
消防队员们还在与两处大火作斗争。
They are already battling to eradicate illnesses such as malaria and tetanus.
他们已经在为根除疟疾、破伤风等疾病而斗争。
Psychologists have been battling charges that they don't do "real" science for some time—in large part because many findings from classic experiments have proved unreproducible.
很长一段时间以来,心理学家一直在与那些指责他们没有从事“真”科学的指控作斗争——这在很大程度上是因为许多经典实验的发现已被证明不可再现。
Some 4,000 firefighters are battling the blaze.
约有四千名消防人员正在与大火搏斗。
Big-name jewellers are battling it out to get celebrities to wear their bling.
大牌珠宝商们为了让名人们戴他们的高档首饰正在一争高下。
Nathan Halbach, 22, is battling cancer.
现年22岁的内森·哈尔巴赫正在与癌症作斗争。
We are battling against inflation and unemployment.
我们正与通货膨胀和失业做斗争。
Spending years at the side of a loved one battling an illness.
所爱的人与疾病作斗争时,花数年的时间陪在他(她)的身边。
China is battling weather extremes, including drought and floods.
中国正与极端天气作战,包括旱灾和洪灾。
After spending all year battling for it, it wasn't to be for us.
在为它奋斗了一整年之后,它最后还是没有属于我们。
Revenue policy, supposedly based on battling tax fraud, largely failed.
本意在于打击税务欺诈的税收政策基本上以失败告终。
More than 100 firefighters were battling the blaze as of September 13, 2011.
到2011年九月13日已经有100多名消防员在与火势斗争。
FANS of online games are used to battling for their lives in virtual worlds.
网络游戏迷习惯在虚拟世界里为生存而战。
Mr Jobs had been battling a recurrence of cancer diagnosed in 2004 for many years.
自从2004年诊断出癌症以来,乔布斯一直与癌症的复发做着抗争。
I spent a year or two battling it out and in the end I decided I wanted a child.
我花费了一两年时间来思考,并且最后我决定要一个孩子。
Limit your time on the computer to a set amount per day. (Another one I am battling.)
限定每天玩电脑的时间(这是另一个我自己正在斗争的目标。)
Meanwhile, two big U.S. Banks are battling to take over the troubled bank Wachovia.
与此同时,美国两家大银行正在为收购陷入困境的瓦霍维亚银行而争斗。
which is battling Dell Inc. for the title of second-largest personal computer maker.
宏基目前正与戴尔公司争夺全球第二大个人电脑制造商的宝座(译者按:第一名是惠普)。
The likes of Yahoo! and Microsoft are battling for the world's best computer scientists.
像雅虎和微软这样的公司一直在争夺这个世界上最好的计算机专家。
Mr Romney and Mr Huckabee are battling to pick up Mr Thompson's conservative supporters.
罗姆尼与哈克比排兵布阵,试图争取到汤普森的保守派支持者。
This year's creation is a football field-size picture of a samurai battling a warrior monk.
在今年的稻田作品中,一块足球场大小的面积里呈现了一名武士与一名武僧打斗的场面。
Needless to say, continuing to do her research while battling bipolar disorder has been difficult.
不必说,和躁郁症斗争同时继续她的研究一直很艰难。
One study suggests that an enzyme in natto might be effective in battling Alzheimer's disease.
一项研究表明,纳豆中的一种酶或许可以有效地对抗阿尔茨海默氏症。
That's an average of 2.6 more movies every weekend that are battling for the public's attention.
这相当于平均每周末多出了2.6部电影争夺公众的眼球。
It's like watching a medieval morality play, with the forces of Good and Evil battling for power.
这就像看中世纪的道德剧,善与恶的力量为权力而战。
Much of China's Yangtze River region is currently battling the worst drought conditions in 50 years.
中国长江中下游大部分地区正遭受50年来最严重的旱灾。
Out go heroic lone scientists battling against the odds. In come large teams and specialist centres.
无法继续合作的孤胆英雄式科学家离开了,而加入研究计划的是大型科学团队和专家组。
Out go heroic lone scientists battling against the odds. In come large teams and specialist centres.
无法继续合作的孤胆英雄式科学家离开了,而加入研究计划的是大型科学团队和专家组。
应用推荐