两队拼得很厉害。
Terri Garr announces she has battled MS for 19 years.
特瑞·加尔说,她与多发性硬化症已经斗争了19年了。
Divers battled for hours to try to free a whale entangled in crab nets.
潜水员们奋战了几个小时,试图解救一条被捕蟹网缠住的鲸鱼。
They battled strong winds and heavy rains in their carriage.
他们驾着他们的马车与狂风暴雨搏斗。
She gallantly battled on alone.
她单枪匹马继续英勇顽强地战斗。
She hovered on the brink of death for three months as doctors battled to save her.
3个月来在医生们奋力挽救她的生命的过程中,她一直处在死亡的边缘。
Where others of his ilk have battled against drugs, Gabriel's problems have centred on his marriage.
在加布里埃尔的同辈们都与毒品作斗争时,他的问题却集中于自己的婚姻上。
While the world looked on, the 500 firefighters at the scene then battled to prevent the flames from reaching the two main towers, where the cathedral bells hang.
在全世界的注视下,现场的500名消防员奋力阻止大火蔓延到两座悬挂着大教堂钟的主塔。
They battled against other Indian tribes, but rarely fought with the whites.
他们与其他印第安部落交战,但很少与白人作战。
Nicolo and another bidder battled until Nicolo finally won the paintings for $32.
尼克罗和另外一个竞标人竞争,直到尼克罗最终以32美元的价格赢得了这些画。
They battled heroically for seven days and nights.
他们英勇地战斗了7昼夜。
He had battled cancer and received a liver transplant in 2009.
他曾与癌症抗衡,并在2009年接受了肝脏移植手术。
They battled like an avenging angel for the seamen's rights.
他们像复仇的天使一样为海员的权利而斗争。
And in Japan, which has battled falling prices for more than a decade, they fell by 1.5%.
在日本,十年来一直深受价格下跌的困扰,今年下跌了1.5%。
He imagined a world in which organisms battled for supremacy and only the fittest survived.
在达尔文的头脑中,存在这么一个世界:里面的生物都在为了谁将成为最优秀的物种而战斗,且最终只有最适者才能生存。
He also has a pacemaker, and once battled an addiction to painkillers, according to the memorandum.
根据记录,他装有心脏起搏器,而且曾与止疼药瘾搏斗。
Behind the lines of these fantastic lands sits a young woman who has battled countless rejections.
在这些奇幻世界的身后,一个年轻女孩四处碰壁,但却斗志顽强。
The calamity being battled today is financial-market malfunction and the damage it can do to the economy.
但是,今天我们要应对的灾难是金融市场的运转失灵及其给经济造成的损害。
It's also battled customer losses (a.k.a. churn in industry lingo) and a reputation for less-than-stellar customer service.
此外斯普林特的客户也在流失(即许多客户与公司解约),而且它的客服口碑也不尽如人意。
He battled on for a little while longer, like all brave fighters - but there was no point carrying on when he'd gone 3-0 down.
像所有勇敢的斗士一样,他坚持了一会儿。但当他已经0 - 3落后,再继续坚持已经变得毫无意义。
The report also said that climate change cannot be battled by relying exclusively on cutting emissions or market-based solutions.
报告也说,对抗气候变化不能只依赖减少废气排放和那些以市场为基础的解决方案。
Mr Jobs, who has previously battled against pancreatic cancer, went on medical leave in January suffering from a hormonal imbalance.
曾与胰腺癌斗争过的乔布斯先生因患激素失衡,于一月份开始休病假。
In the White House, as her husband battled with demons of drink, heart disease, depression and the war, she became indispensable to him.
在白宫中,当她的丈夫与酗酒、心脏病、抑郁症做斗争之时,她是他不可或缺的帮手。
In 2005, and again last year, Japanese fishermen battled swarms of giant Nomura jellyfish, each measuring six feet across and weighing 200kg.
2005年,以及去年,日本渔民同成群的“越前水母”展开斗争,每只水母直径1.8米,重200公斤。
If you've been following the Olympics by now, you probably know the basics: Phelps grew up just outside of Baltimore, and battled ADHD as a kid.
如果你现在追着看奥运会,你肯定了解了菲尔普斯的一些基本事实:菲尔普斯在巴尔的摩郊区长大,小时候曾患多动症。
But for most of the past century, lawyers and regulators have battled over how to apply those terms in new industries where the rules are unclear.
但是,对于过去一个世纪的大部分时间,律师和监管机构一直都在为规则不明确的新行业如何适用这些条款而斗争。
But for most of the past century, lawyers and regulators have battled over how to apply those terms in new industries where the rules are unclear.
但是,对于过去一个世纪的大部分时间,律师和监管机构一直都在为规则不明确的新行业如何适用这些条款而斗争。
应用推荐