The administration hopes to avoid another bruising battle over civil rights.
政府希望避免因民权问题再次发生激烈冲突。
A hard-fought battle over environmental priorities is not one of them.
这次大选的看点颇多，但是围绕环境环境问题的一番苦战不是其中之一。
In the United States, educators battle over the best way to form young minds.
在美国，教育家们就什么是塑造年轻人心灵的最佳方法争论不休。
At the moment, the two auto giants are fighting a pitched battle over market share.
眼下，这两个汽车巨人为争夺市场份额正在展开一场激战。
If and when an inquiry is convened, there will be a battle over public disclosure of documents.
如果开始了调查，等待我们的将会是一场关于文件公开的争论。
Her death didn't strike up too many headlines, but the legal battle over her will certainly has.
她的去世并没有登上太多的报纸头条，但是对于她的遗愿的官司让人震惊。
Apple and Google's battle over the connected car has been building up for a couple of years now.
苹果和谷歌在联网汽车上的竞争已经酝酿了好几年。
BP may become embroiled in the legal battle over Yukos's assets, which were swallowed by Rosneft.
由于Rosneft吞并了Yukos公司的资产，因此BP可能卷入围绕这些资产的法律大战。
In fact Mel has a piece of silk that he carried with him when he was flying in battle over China.
事实上梅尔有一块他在中国飞行作战时随身携带的丝绸旗子。
In the battle over the pricing of electronic books, publishers appear to have won the first round.
在电子书内容定价之争中，出版商好像赢得第一轮。
Strong challenges from newcomers to Internet TV could create a messy battle over the next few years.
新入行者冲击网络电视的强大挑战会在近几年造成大规模混战。
NARRATOR: Tonight, the battle over who should write the new rules of the game for the global economy.
旁白：今天晚上，关于谁应当制订全球经济新规则，将有一场争辩。
The vicious, multi-state battle over state sales tax has created perhaps the most controversy around Amazon.
亚马逊还在美国多个州发起了反对征收营业税的行动，这恐怕是该公司最受争议的行为。
Don't let a friendship turn into a hidden battle over who makes the most money, has the best clothes or the coolest car.
不要让友谊成为谁赚的钱更多，谁穿的衣服更好，谁开的车更酷之类的隐患。
For some, this is seen as a big win for Google over Apple, as the two companies battle over the search and mobile spheres.
从某种程度上讲，这可以被视为是Google对苹果的胜利，因为两家公司在搜索和移动领域都存在竞争。
As the battle over a cap-and-trade bill continues in Congress, the industrial Midwest finds itself playing an awkward role.
议会仍旧争论着排放限制与额度交易法案，而此时美国北方工业中心地区发现自己的角色相当尴尬。
They then quickly started a legal battle over the condition of the rental property in which we had lived for several years.
很快，他们开始了一场法律诉讼，争夺我们曾经租住多年的公寓。
"You can't resolve a battle over a problem that has already happened, but you can set a course going forward, " says White.
“在某个问题上，你无法解决已经发生的争斗，但是你可以为问题设定一个前进的方向。”White 说。
Tower, PT, Dish, Fresnel and multi-tower…will they all co-exist or will there be a clear winner in the technology battle over time?
塔角，餐具，菲涅尔和多塔…他们将所有的共同存在，或将有一段时间，在技术战的赢家？
The question of whether camping out equals speech seems likely to be a central point as the legal battle over Zuccotti Park proceeds.
在外露营是否等同于言论，这似乎成了祖科提公园法律大战的核心。
And how unnecessarily complicated advice about running has become as "experts" battle over shoes and running form and training programs.
而对于将跑步变为与鞋作斗争的“专家”、跑步方式和训练计划，这些复杂建议是怎样的不必要。
The global accounting powerhouse, Deloitte, is sitting between a bullet and a target in a global battle over the future of free enterprise.
全球四大会计事务所之一的德勤现在如坐针毡，已经成为有关自由企业未来的全球争夺战的焦点。
But they also show how the tech industry and the auto sector are beginning to battle over the future of how cars are designed, made, and sold.
但它们同时也显示，围绕着电动汽车的设计、制造和销售，科技业和汽车业未来将会展开怎样的竞争。
The glut has prompted a battle over this year's harvest. Each year the CIVC determines how many grapes the champagne houses must buy from the growers.
供应过剩引发课今年丰的丰收战，每年香槟酒行业委员会决定香槟酒商要从葡萄种植商购进多少葡萄。
The glut has prompted a battle over this year's harvest. Each year the CIVC determines how many grapes the champagne houses must buy from the growers.
供应过剩引发课今年丰的丰收战，每年香槟酒行业委员会决定香槟酒商要从葡萄种植商购进多少葡萄。
应用推荐