People all over are donning their heavy coats and gloves and heading outside to either battle the elements, or find ways to play.
各地的人们开始穿上他们厚厚的大衣，戴上手套，要么外出与自然地寒冷斗争，要么寻找玩的方式。
And so far, prison officials are fighting a losing battle to keep inmates from obtaining cell phones and using them to communicate with people both inside and outside prison walls.
狱卒们正尽力防止手机落入囚犯之手，阻止囚犯用手机与监狱内外的人联系，但迄今为止，这场战斗胜利的希望渺茫。
For Mr. Stone, overseeing the legal battle with Corbis was a full-time job, but the other five founders sought outside work, mainly as consultants and contractors.
对于Mr .Stone来说，处理与Corbis的法律纠纷成为了一件全职的工作，另外五位创始人则外出寻找工作，主要是咨询顾问、承包商等职业。
I found the opening battle easy to get through but ran into a brick wall just outside town.
我发现这种开放式的战斗很容易通过，不过我倒是一头撞上了城镇外的砖墙。
In the battle against electronics (Video Games), every chance we get will push them to get outside and play with hopes of starting a habit of exercise and health.
为了让孩子们拒绝电子游戏，我们一有机会便会拉他们出去玩，希望他们喜欢锻炼，并且培养健康的习惯。
This picture, taken outside the technology mogul's California home, fuelled fears that Jobs was nearing the end in his eight-year battle with pancreatic cancer.
这张照片拍摄于乔布斯位于加利福尼亚州的寓所外。 人们由此更加担心，这位科技巨擘在与胰腺癌进行了八年斗争后，恐怕即将走到生命尽头。
This picture, taken outside the technology mogul's California home, fuelled fears that Jobs was nearing the end in his eight-year battle with pancreatic cancer.
这张照片拍摄于乔布斯位于加利福尼亚州的寓所外。 人们由此更加担心，这位科技巨擘在与胰腺癌进行了八年斗争后，恐怕即将走到生命尽头。
应用推荐