America deployed a carrier battle group to join South Korean naval drills in the waters nearby.
美国部署航空母舰战斗群参与韩国在附近水域的海军演练。
Guardsman lee Williams 18 is one of the desert rats 'royal Scots dragoon guards battle group.
18岁的李·威廉是英国“沙漠之鼠”苏格兰皇家近卫团卫兵。
America has reacted by deploying a carrier battle group to join South Korean naval drills in the waters near Yeonpyeong.
美国的应对方式，是在延坪岛邻近水域部署航空母舰战斗群，举行韩美联合军演。
The study of the aircraft carrier battle group (CVBG) communication countermeasure system is a very important problem.
航母战斗群通信对抗系统的研究是一个十分重要的课题。
Once repatriated, the HKp-15Bs are to be stationed with the Nordic Battle Group (NBG), which will next go on standby on Jan. 1.
一旦被遣返，HKp - 15 B要与北欧战斗集团(NBG)安置在一起，用将于1月1日进驻并待命。
Each battle group of his Armada was named after a Yuuzhan Vong deity; only Yun-Shuno, Yun-Lingni and Yun-Ne 'shel were not honored in this manner.
他的舰队中的每一个战斗群都以一位遇战疯神祗的名字命名，只有云-舒诺，云-林尼和云-内舍尔没有享受到这一荣誉。
The commanding officer of Australia's Overwatch Battle Group, Lieutenant Colonel Chris Websdane, told the departing soldiers that their mission had been a success.
澳大利亚监督战斗团的指挥官维布斯丹中校，对这些即将离开伊拉克的澳大利亚军人说，他们的使命已经成功。
The tactical co operation of the units in battle group is the key to enhance the capability of battle group as a whole, of course, it's very diffcult to achieve it.
群内各兵力的战术协同是提高兵力群整体作战能力的关键，当然也是最难实现的。
The Biotechnology Industry Organisation (BIO), a trade group, assured members that this was just a "preliminary step" in a longer battle.
贸易组织生物技术产业组织向其成员保证，这只是一场长期斗争的“前奏”。
These are the lyrics of a song created by a group of musicians in Malaysia to support China in its battle against the novel coronavirus.
这是一群马来西亚音乐家为支持中国抗击新型冠状病毒而创作的歌曲的歌词。
The working group still has some more evidence to gather before it presents its findings to the stratigraphy committee, "and then the real battle will commence", says Zalasiewicz.
工作小组仍然有一些进一步证据要收集，之后再把研究结果呈交给地层学委员会，“而之后真正的战役就将打响，”匝拉斯·维奇说。
Finding unowned files and groups is only half the battle: you also have to decide who should own them and what group permissions they should have.
查找无主文件和组只是完成了一半任务：还需要确定谁应该拥有它们及其应具有何种组权限。
As Robert Blendon, of the Harvard School of Public health, points out, the war against health reform in 2010 has not been an interest-group battle.
哈佛大学公共卫生学院的罗伯特·布兰登指出，2010年反对医改政策的斗争还不是利益集团的斗争。
As a former American battle-group commander notes, a nuclear-powered aircraft-carrier generates enough electricity to power a small city, let alone a powerful laser.
正如美国一位前航母战斗群指挥官所注意到的那样，一艘核动力航空母舰产生的电就以足够支持一个小城市，更不用说是威力强大的激光了。
Every year, the pressure group hands out a raft of awards mocking incomprehensible jargon in a battle to clear the linguistic fog that so often envelops the English language.
为了消灭英语中经常出现的“云山雾罩”的语言，该“施压组织”每年都颁发一系列奖项，嘲讽各种让人摸不着头脑的晦涩言论。
Nate Wittasek, the leader of the Los Angeles Fire Engineering Group at Arup, an engineering firm, was one of many people impressed by the realism of the battle scenes.
Arup顾问公司的洛杉矶火灾工程团队长，纳特．维达瑟（Nate Wittasek）先生，也像许多人一样深受魔戒战争场面的震撼。
One way DB does this is with access to its tracks: InterConnex, owned by Veolia (a French group), fought a losing battle to run a passenger service between Frankfurt and Cologne.
DB采用的一种方法是其轨道的接入权：Veolia(一家法国集团)拥有的InterConnex就法兰克福和科隆之间的客运服务争夺战中失败了。
The aircraft is designed to provide battle-group protection and add significant capability during coastal, littoral and regional conflicts.
这种飞机为战场提供地面防护，并显著增强了在沿海、滨海和区域冲突中的能力。
The battle pits the founding Toyoda family against a group of professional managers, each blaming the other for the auto maker's woes.
这场较量使丰田创始家族与一批职业管理人员对立起来，双方都指责对方令公司陷入了困境。
This essay is excerpted from "Battle Hymn of the Tiger Mother" by Amy Chua, to be published Tuesday by the Penguin Press, a member of Penguin Group (USA) Inc.
这篇文章摘自她的《凶妈妈的育儿经》，企鹅出版社（美国企鹅集团下属企业之一）周二将出版。
Even as this battle raged, Nariman House, the home of an ultra-orthodox Jewish group in south Mumbai, was coming under attack.
在这场战斗猛烈进行的时候，Nariman House，一家极端正统的犹太人集团位于孟买南区的总部甚至也遭到袭击。
And certainly, in light of the great difficulties to operate in Beijing as foreigners, this group seemed thoroughly battle-hardened.
当然，鉴于其外国人的身份在北京策划，这个群体似乎更需要具有战斗力。
During the Battle of Endor, Rogue squadron flew as Red Group, in homage to the original X-wing squadron that flew over the the first Death Star.
恩多战役期间，为了向原来飞跃第一颗死星的X翼中队致敬，侠盗中队以红色机群的名义参战。
He said the US believed the Haqqani group was behind a 20-hour gun battle in central Kabul last week.
他说，美国认为哈卡尼与上周喀布尔中部持续20小时的枪战有关。
He said the US believed the Haqqani group was behind a 20-hour gun battle in central Kabul last week.
他说，美国认为哈卡尼与上周喀布尔中部持续20小时的枪战有关。
应用推荐