The heart of old Aleppo, now the historic battle ground for the very uncertain future of Syria.
古老阿勒颇的中心，现在为了叙利亚非常不确定的未来成为了历史性的战场。
As of 2010, the inventor of the first digital computer to automate computation has been a battle ground.
截至2010年，用于自动计算的第一台数字计算机的发明者一直是争论的战场。
A conversation should be a platform where opinions are aired, not a battle ground to pit one's stance against another.
谈话应该是交流观点的平台，而不是一对一的硝烟战场。
The troops will only engage in a ground battle when all the odds are in their favour.
该部队只会在完全可能取胜的情况下进行一场地面战斗。
When the pitchers hit the ground, it sounded like there was many men coming to battle.
当空罐子砸向地面时，那声音听起来就像是有很多人参战一样。
For a decade, Chevron (CVX) has been embroiled in an epic legal battle in Ecuador over allegations that the country was used as a dumping ground for billions of gallons of toxic drilling waste.
十年来，雪佛龙公司在厄瓜多尔卷入了一场旷日持久的法律战争，它被控向这个国家倾倒了几十亿加仑有毒钻井废物。
Just as the desktop OS wars were won by capturing the "high ground" of the desktop, I would not be surprised if the same principle holds in the battle to own the WebOS.
就像桌面操作系统之战，谁抓住桌面“高地”谁取胜，如果同样的法则在争取web操作系统的战场适用，我不会感到惊讶。
Useful and malleable, after 150 years the suit is still holding its ground in the battle for wardrobe space.
150年后，这种有用又易变的西装依旧在我们的衣柜里稳稳地占据着一席之地。
But what was perhaps most impressive were the epic battle scenes, which broke new ground in special effects by showing huge Numbers of characters with an unprecedented degree of detail and realism.
而最震撼人心的部份也许是史诗战争的场面，这些场面展现了前所未有的精致和写实的大量角色，打开了特效领域的新天地。
He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.
他从前与大卫在巴斯达闵，非利士人聚集要打仗。那里有一块长满大麦的田，众民就在非利士人面前逃跑。
The England striker had returned to United's Carrington training ground for treatment straight after the Ukraine defeat but has lost his battle to regain full fitness.
这位英格兰的前锋在对乌克兰的比赛后就回到曼联的卡灵顿训练场接受治疗，但是他并不能完全康复。
Based on military satellites application system's battle guarantee Which is given to ground war field, its battle efficiency evaluation index system is set up.
基于军事卫星应用系统对地面战场的作战保障，建立其作战效能评估指标体系；
When he was able to realize a massive ground battle of primitives versus an advanced foe, Lucas transformed the Wookiees into Ewoks.
当卢卡斯可以实现原始人对阵先进敌人的大规模地面战时，他把伍基人的角色换成了伊沃克人。
Using the company's UAS battle-management software, airborne operators issued NATO-standard sensor and air-vehicle commands via a UHF satellite communication link and ground-station relay.
采用波音公司无人机战斗管理软件，机载操作人员通过特高频卫星通信链路和地面站中继发布北约标准传感器和飞行器命令。
Not every battle can be won, but every battle must be waged. This is the proving ground. Are you prepared to stand your ground?
不是所有战斗都能取得胜利，但是所有战斗都必须进行。这就是正在受到检验的立场。你准备好站稳自己的立场了吗？
While the Hotshots, Smokejumpers and other support crews fight the battle on the ground, they are given a lot of support from the air.
当快车员、烟跳员和其他支援人员在地面上作战时，他们能得到空气的大力支持。
Obviously he knows what it is like to be on the ground and command soldiers in battle as a captain and a colonel.
很显然，他知道在战场上指挥士兵作战该是什么样子。
Save lives. In a fierce battle, the captain suddenly found an enemy aircraft diving down to the ground.
救人在一场激烈的战斗中，上尉忽然发现一架敌机向阵地俯冲下来。
They are smart merchants, outstanding men of letters but cowards in the battle-fields, ready to fall to the ground and cry for mercy before the fist hitting on their head...
他们是精明的商人，出色的文学家，战场上的胆小鬼，随时准备在伸出的拳头落在自已头上之前就翻滚在地，哭爹喊娘……。
Still, their ability to influence the battle both in the air and on the ground gives multirole fighter-pilots an exceptionally versatile weapon.
尽管如此，通用战斗机可以同时通过空中战斗和对地打击来影响占据，这使得玩家可以非常灵活地选择武器搭配。
Poles remained loyal to him until the bitter end, with Polish units holding their ground at his last battles (battle of Leipzig and battle of Waterloo).
波兰士兵始终保持着无限的忠诚，哪怕直到最后苦涩的结局。
Poles remained loyal to him until the bitter end, with Polish units holding their ground at his last battles (battle of Leipzig and battle of Waterloo).
波兰士兵始终保持着无限的忠诚，哪怕直到最后苦涩的结局。
应用推荐