The picture, then, when general anderson took over the entire battle front, was that of a long tenuous line stretching from bizerte to gafsa.
安徒生将军受命负责指挥之全线，系从比塞大延至盖夫萨的一条长而脆弱的阵线。
But the German success did not last long. Allied forces from nearby areas raced to the battle front to help. And good weather allowed Allied planes to begin attacking the Germans.
但是德军的胜利并没有持续多久，来自周边的盟军迅速赶来投入战斗，而且，天气也在好转，盟军飞机开始对德军进行攻击。
That battle took a heavy toll of the Taiping troops for they were attacked front and rear.
那次战役太平军因腹背受敌，伤亡惨重。
The discovery could open a new front in the battle against the bulge if the molecule has the same effect in humans.
如果这种分子对人类有同样的作用，那此项发现很可能为人类对抗肥胖开辟一片新的战场。
Waterloo is not a battle; it is a change of front on the part of the Universe.
滑铁卢绝不是一场战斗，而是宇宙面貌的更新。
The aircraft\'s front half contains the beam control/fire control system, developed by Lockheed Martin, and the battle management system, provided by Boeing.
飞机前半部安装了由洛克西德·马丁公司开发的波束控制/火控系统，ABL系统的作战管理系统是由波音公司开发的。
Bortamuly is on the front lines of a battle that has beengoing on in India for nearly 60 years.
Bortamuly处在印度进行了近60年战斗的第一线。
But Uganda seems to be on the front lines of this battle.
但是乌干达好像处于这场战斗的前线。
With six borders in Asia, where FMD is endemic, Turkey is on the front line in the battle to stop this invasion.
口蹄疫属于亚洲的地方流行病，因此有六个边境地区与亚洲接壤的土耳其成为抗击该病入侵的第一线。
If you'll be on the frenzied front lines of the battle for holiday sales and market share, it'll take more than a cool head to earn peak sales.
节日销售大战即将打响，如果你打算冲上火线从各路高手手中夺走市场份额，攀得销售巅峰，单靠冷静的头脑还是不够的。要想达到节日促销目标就一定要做好预先规划。
The commercial prospects look shaky, but this new front in the battle between the world's leading Internet portals will yield a valuable resource for all.
这种商业前景并不被人看好，但这种在业界领先的门户网站之间进行的激烈竞争将会为广大用户带来许多有价值的资源。
Colombia has emerged as the second front in the battle against Zika in the Americas.
在美洲地区，哥伦比亚新近成为对抗兹卡病毒的第二个战场。
A cunning strategist, Swain was decorated after every battle he fought, regularly hobbling in contemplation at the front of the assault.
一个狡猾的谋略家，通常在正面战场上一瘸一拐的踱步沉思，每一场战斗之后都受章封赏。
She wasn't the kind of person that surrenders in front of a battle, but this battle wasn't meant for her to fight.
她从来不是战斗中的逃兵，但是这样的战斗她赢不了。
The bravery which bordered on folly never failed him in the front line of battle, a position which few generals since have considered proper;
几近愚顽的勇敢，使他永远处于战斗阵容的最前线，后世的将军们极少认为这个位置是恰当的；
Cell phones, media, video, digital photography and the Internet have combined to bring at least some of the horror of battle to the home front for all to see.
移动电话，新闻传媒，视频，数码照片以及互联网至少都在把战场恐怖的一面带到后方为人们所了解。
Score one on the technical front for DreamWorks in its long, intense battle with its biggest rival, Pixar.
在与同业最大对手皮克斯动画长期争夺战中，梦工厂这次以技术战胜。
Since these abilities all require TP, dancers will be required to move to the front lines and engage in melee battle with enemies.
所有这些技能都需要使用TP，所以舞者需要在前线同敌人近身作战。
After an hour of this, one of the soldier decided that the fighting was getting too dangerous for him, so he left the front line and began to go away from the battle.
这样持续了一小时后，有个士兵认为战斗太危险了，所以他离开前线，开始逃离战场。走了一个小时后，他看见一个军官朝他走过来。
Thus, in life on the road, to go to the battle-front without any burden, happy life, leisurely walk.
这样，在人生的道路上，才能轻装上阵，快乐生活，从容前行。
My friend Jane was in a taxi in New York City one day when the driver became embroiled in a battle of words, and nerves, with another cab driver who had cut in front of him.
我的朋友简有一天在纽约乘出租，她的司机同一辆插在他之前的出租车驾驶员发生了言语上的冲突。
Cabin and flight crews, who are in the front line of the battle against disruptive and dangerous inflighti behaviour, have called for stiffer penalties against the offenders.
面对破坏和空中危险行为，战斗在一线的客舱和飞行机组人员要求给予肇事者更 严厉的惩罚。
In battle he was always under fire, so that Kutuzov even reproached him for it, and was afraid to send him to the front.
打仗时他总是冒着炮火在最前沿，库图佐夫曾为此而责备过他，简直不敢派他去。
The Federal Reserve says it's opening a new front in its battle to lift the country out of recession.
联邦储备局说要为国家摆脱经济萧条选择新的出路。
The Federal Reserve says it's opening a new front in its battle to lift the country out of recession.
联邦储备局说要为国家摆脱经济萧条选择新的出路。
应用推荐