For leaders like Prime Minister Brown, actions like this represent yet another battle in what may well be a lengthy campaign.
对于象布朗这样的领导人来说，这样的行动意味着另一场旷日持久的斗争。
But if the stories sound familiar, it's because they are: both men waged a similar battle in the 1996 Clinton campaign.
但是如果这些故事听起来有些耳熟，那是因为的确如此：二人在1996年克林顿竞选中发起了类似争斗。
By awarding this annual prize the Stop TB Partnership and the Kochon Foundation wishes to recognize and encourage those at the forefront of the campaign to accelerate the battle to Stop TB.
通过颁发这一年度奖，控制结核伙伴关系和Kochon基金会希望表彰和鼓励那些站在加速控制结核战役运动前列的人。
The Battle of Normandy, codenamed Operation Overlord was the Allied invasion of Normandy, part of the Normandy Campaign.
诺曼底登陆战，代号为”霸王行动“（另一说法：“霸王行动”是盟军解放西欧战略的代号，诺曼底登陆战役的代号是“海王行动（Operation Neptune）），是诺曼底战役的一部分，结果是盟军占领了诺曼底。
However, the South scored victories at the first battle of Bull Run and while defending the Confederate capital at Richmond, Virginia, during the Seven Days' Campaign.
然而事实并非如此。在第一次布尔渊战役中，南方邦联取得了胜利，而后又不得不在弗吉尼亚·里士满的七日之战中进行邦联首都保卫战。
Thus far, the accusations have taken the form of an online letter-writing campaign, not a legal battle.
时至今日，所谓的控告职责引发了一场不合法理的网上信件攻击。
If heavy losses are caused to a battle or campaign, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years, life imprisonment or death.
致使战斗、战役遭受重大损失的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
In the decisive battle, the New Fourth Army took the strategy of active defense, defeating many with few, winning the great victory in the defense campaign in the area on the vast plain.
在与敌人的对决中，新四军运用积极的防御战术，以少胜多，取得了平原地区防守战役的重大胜利。
Taking the modern sea battle as background, the technical performance parameters and campaign process of underwater acoustic counter participator are studied.
该文以现代海战为背景，分析了水声对抗参与单元的技术性能参数及详细作战过程。
The 24-year-old Tolkien arrived in time to take part in the Battle of the Somme, a campaign intended to break the stalemate between the Allies and Central Powers. It did not.
24岁的托尔金来到战场时，正好赶上参加索姆河战役，这场战役旨在打破协约国和同盟国之间的僵局，但是这一目标未能实现。
The battle ai has also been much improved and is aware of the significance of the battle in terms of the campaign map context - is the battle a vital fight to the death?
战斗ai也大为改善，兵很好的与大地图的战略形式联系起来-在战役中战斗到死？
Second, the plan for the first battle must be the prelude to, and an organic part of, the plan for the whole campaign.
第二，初战的计划必须是全战役计划的有机的序幕。
In order to greatly increase the campaign efficiency, the integration of battle resources, information and power is required in the joint operation.
联合作战要求作战资源、信息和力量实现“一体化”，以最大程度地提高综合作战效能。
After winning the battle with Shay Given to be Blues' number one this term, Hart has enjoyed a stellar campaign.
在赢得了和谢 吉文的队内竞争上位天蓝军团本赛季的首发门将后，哈特开始享受一个主力的待遇。
So, the campaign, at this very early point, may come down to a battle for about 20 to 25 percent of the voters, with the rest having already committed.
因此，竞选到目前这个阶段可能就是对20%到25%的选民的争夺。剩下的人已经决定了。
After a serene start to the Champions League campaign, Henry is now ready to battle for a place in the knockout stages.
在良好的开局之后，亨利现在准备好为晋级淘汰赛拼搏。
After the Battle of Gumbinnen concluded on August 20, a note had been found upon a dead Russian officer. This note contained the greater part of the Russian plans for the campaign.
8月20日，在贡比嫩战役刚结束时，德军从一位被击毙的俄国军官身上发现了一张字条，从而掌握了俄军的计划。
The German has bounced back from a disappointing end to his 2006 campaign to emerge as one of the fastest drivers from the ultra-tight midfield battle.
经历了2006年后期让人失望的表现，德国人如今已经跻身中流车手中的“最快”行列。
The German has bounced back from a disappointing end to his 2006 campaign to emerge as one of the fastest drivers from the ultra-tight midfield battle.
经历了2006年后期让人失望的表现，德国人如今已经跻身中流车手中的“最快”行列。
应用推荐