Perfume from battle-fields rising, up from the foetor arising.
醇香飘自这战场，恶臭泛起沿着河上。
They are smart merchants, outstanding men of letters but cowards in the battle-fields, ready to fall to the ground and cry for mercy before the fist hitting on their head...
他们是精明的商人，出色的文学家，战场上的胆小鬼，随时准备在伸出的拳头落在自已头上之前就翻滚在地，哭爹喊娘……。
Life, misfortune, isolation, abandonment, poverty, are the fields of battle which have their heroes; obscure heroes, who are, sometimes, grander than the heroes who win renown.
生活，苦难，孤独，遗弃，贫困，这些都是战场，都有它们的英雄，无名英雄，有时比显赫的英雄更伟大。
While some of these sites are might also be historic homes, many are other bits of history. Things like old forts, battle fields, landmarks, Bridges, light houses, train stations, factories, etc.
这些古迹中可能有些就是古宅，也有许多是其他形式的历史遗迹，像古老的城堡，战场，地标，桥梁，灯塔，火车站，工厂等。
Well some guy and his brother made a recreation of The Battle Of Pelennor Fields from The Return Of The King entirely out of candy.
有个家伙和他的弟兄们从《王者归来》的PelennorFields大战中找了点乐子，完全是用糖果。
For the Special Extended Edition, the scene in which Pippin is looking for Merry after the battle on Pelennor Fields was digitally altered so that it appears to be night instead of day.
在特别加长版中，佩兰诺战役打完之后，皮聘找梅利的那个场景经过后期修改之后变成从白天找到晚上。
Director of photography Andrew Lesnie caught most of his shots during the intense battle on the Pelennor Fields by putting on polo armor and wading into the thick of the action.
摄像导演AndrewLesnie在拍摄佩兰诺激烈的战争场景时，他把摄像机用马球铠甲盖住放在战场中。
The fearsome death knight, World of Warcraft's first Hero class, is not your average adventurer seeking to prove his or her worth on Azeroth's fields of battle.
令人恐惧的死亡骑士，魔兽世界的第一个英雄职业，将会在艾泽拉斯的战场上表现出非同寻常的战斗力。
Some factors such as battle fields electromagnetism circumstance and attributes of air targets and shadow from landform are believed to affect groundtoair missiles intercepting capability directly.
地空导弹对目标的拦截能力是地空导弹作战部署建立过程中至关重要的一环。
Possessed by the most insatiable need to breed, they will journey to brutal Afican battle fields, and grow on south Atlantic shores.
拥有最满足需要的品种，因此他们将旅行到凶残的非洲战场，在南大西洋海岸繁衍。
In the application part, mainly sum up the application in the fields of battle-space assessment, uninhabited aero-craft and robot.
在应用中，综述了任务规划系统在战场态势评估、无人飞行器、机器人领域的应用。
The mega-university town of west China in Chang'an District of Xi'an is only one of the hundred battle fields of land that exist in China.
西安长安区西部大学城就像中国千千万万的城乡结合部一样是最后的圈地运动的战场。
Some factors such as battle fields electromagnetism circumstance and attributes of air targets and shadow from landform are believed to affect groundtoair missiles' intercepting capability directly.
战场电磁环境、目标特性、地形遮蔽等因素都对地空导弹的拦截能力有着直接的影响。
Modern warfare, firstly, is a battle of high-tech electronics. Radar detection and stealth technology is one of the most important fields of electronic countermeasure.
现代战争，首先是电子高科技的对抗，而雷达探测和隐身技术，又是电子对抗最主要的领域之一。
An unknown power had been supporting me and helping me run toward the battle fields of life.
一股无名的力量支持著我，使我奋勇奔向人生的沙场。
Scheduling of Imaging Satellite (IS) involves many complex constraints. In the battle fields, it is difficult to schedule imaging satellites to satisfy the requirement of strategic decision-making.
成像卫星调度问题中约束条件数量众多且复杂，战场环境中，快速决策的要求增加了成像卫星任务调度的难度。
Scheduling of Imaging Satellite (IS) involves many complex constraints. In the battle fields, it is difficult to schedule imaging satellites to satisfy the requirement of strategic decision-making.
成像卫星调度问题中约束条件数量众多且复杂，战场环境中，快速决策的要求增加了成像卫星任务调度的难度。
应用推荐