These were battle-tested veterans with long ties to Reagan and even longer ones to the Republican party, men who understood presidential politics as well as any in the country.
这些人都是久经沙场的老兵,与里根有着长期的联系,与共和党的联系更久,是这个国家里最了解总统政治的人。
A plaque commemorates the battle.
有一块饰板用来纪念那次战役。
Those involved are steeling themselves for the coming battle.
那些参与者正准备应对即将到来的战斗。
The troops will only engage in a ground battle when all the odds are in their favour.
该部队只会在完全可能取胜的情况下进行一场地面战斗。
Most of them, after all, had not been at the battle and had only heard of the massacre at second hand.
他们中的大多数毕竟没有亲历那场战争而只是间接听说过那场大屠杀。
While the battle raged, the bullets flew thick as hail.
战斗激烈进行时,枪弹密如雨点。
The battle scenes of those years reappeared in his mind's eye.
当年的战斗场面又重现在他眼前。
There was considerable discrepancy between the two accounts of the battle.
两份关于那次战役的报道大有出入。
During wars, generals used inspiring speeches to prepare the troops for battle.
战争期间,将军们发表鼓舞人心的演说,使军队作好战斗准备。
No surprise then it becomes a battle for us parents to feed our children ordinary fruits and vegetables.
毫无疑问,这就变成了一场父母让孩子进食普通水果和蔬菜的战斗。
It is becoming increasingly clear that retail reinvention isn't a simple battle to the death between bricks and clicks.
越来越明显的是,零售再造不再是一场简单的线下销售与线上销售之间你死我活的战争。
The Biotechnology Industry Organisation (BIO), a trade group, assured members that this was just a "preliminary step" in a longer battle.
贸易组织生物技术产业组织向其成员保证,这只是一场长期斗争的“前奏”。
They formed up in battle line, infantry in the center, cavalry on the wings, artillery to the rear firing over their heads.
他们排成作战队形,步兵在中央,骑兵在两翼,炮兵在后面朝他们头顶上方开火。
I first discovered the Napoleonic cryptographic battle a few years ago when I was reading Sir Charles Oman's epic History of the Peninsular War.
几年前,我在阅读查尔斯·奥曼爵士的恢弘巨著《半岛战争史》时,第一次发现了拿破仑时期的密码战。
Moses holds out a rod during the battle in order that Israel prevails over her enemies, and Joshua will do the same with a javelin.
摩西在战役中手持权杖以使以色列人击败敌人,约书亚将用标枪做同样的事情。
After years of researching soldiers and chronicling their lives during battle, I just started wondering about other facets of their lives, especially their personal lives.
多年来我一直在研究士兵,记录他们在战争中的生活,我开始好奇他们生活的其他方面,尤其是他们的个人生活。
It was also, and this is unknown even to many people well read about the period, a battle between those who made codes and those who broke them.
甚至许多熟读这段时期历史的人都不知道,这也是一场编写代码者和破译代码者之间的战争。
I bet our ancestors returned home from hunting wild animals and gathering nuts, and complained about how little time they had to paint battle scenes on their cave walls.
我敢打赌,我们的祖先打猎和采集坚果回来后,会抱怨他们很少有时间在岩壁上描绘战斗场面。
它的战斗勋章闪闪发光。
But laser battle stations are also under consideration.
但激光作战基地也在考虑之中。
The battle of Mogadishu haunted me.
摩加迪沙战役一直萦绕在我的心头。
Fletcher's predictions of battle melted in the Flock's confusion.
由于鸥群的混乱,弗莱契关于发生战斗的预言没有应验。
Congressional Republicans acknowledge they face a tough election battle.
国会共和党人承认他们面临艰难的选举战。
Martin Luther King led the battle for equal rights for blacks.
马丁·路德·金领导了为黑人争取平等权利的斗争。
After losing this decisive battle, the general was forced to concede.
输掉了这场决定性的战役后,那位将军不得不承认失败。
We had to battle very hard and our defence worked overtime to keep us in the game.
我们只得苦战,我们的防守队员全力以赴确保我们不被淘汰。
This isn't a battle between garment workers and greedy bosses.
这不是制衣工人和贪婪老板之间的一场战争。
No surprise then it becomes a battle for us parents to feed our children ordinary fruit and vegetables.
毫无疑问,父母喂孩子吃普通水果和蔬菜就变成了一场战争。
No surprise then it becomes a battle for us parents to feed our children ordinary fruit and vegetables.
毫无疑问,父母喂孩子吃普通水果和蔬菜就变成了一场战争。
应用推荐