Leaving the relationship does not mean that the battering will stop.
脱离了这种关系并不意味着虐待会停止。
He was in his office, battering the keyboard of his computer as if it were an old manual typewriter.
他在办公室重重地敲打着他的计算机键盘，好像在用一部老式的手动打字机。
World Stocks, Euro Rebound After battering.
世界股票，欧元遭受重创后开始反弹。
EUROPEAN stocks have taken a battering in recent months.
近几个月来欧洲股票遭受重创。
The third type is fatal battering [as described above].
第三种类型是致命的殴打（正如上文提及）。
Apple's shares had only recently recovered from a similar battering in January.
最近，苹果公司的股价刚从1月份类似的打击中恢复过来。
At the same time, actuaries revised up their life-expectancy tables, battering returns.
同时，精算师们修正了他们的生命表，也损害了其回报。
No one seemed to realize that the child's stepfather had been battering her for years.
似乎没人知道那孩子的继父多年来常打她。
Bolton Wanderers battering ram Kevin Davies is worried he is losing his hard-man image.
博尔顿的攻城铁锤代为斯在忧虑他正在丢失他的硬汉形象。
Heavy rains and strong winds are battering parts of Jamaica as Hurricane Sandy approaches.
受飓风桑迪影响，牙买加部分地区受强降雨和暴风袭击。
Physical assault or battering is a crime, whether it occurs inside or outside of the family.
人身攻击或殴打是一种犯罪行为，不管它发生在国内或国外的家庭。
BP's share price, which had already taken a battering, dived to its lowest level in 13 years.
早已被重创的英国石油公司股票，应声跳水至13年来最低。
We just have a way of battering this planet even as we feel we need to live more comfortably.
恰恰在我们觉得有必要生活得更舒适的时候，我们就会用某种方式破坏地球。
Folks sweating out the heat wave battering parts of the country may just have to get used to it.
那些在肆虐美国部分地区的热浪中汗流浃背的人们也许只好逐渐适应这种天气了。
The dollar may be taking a battering, but at least it will be worth something this time next year.
美元可能还会受到冲撞，但至少在明年这个时候它还是会值钱的。
Its first priority will be to shore up its share price, which has taken a battering over the past week.
公司的第一要务就是支撑其股价，上周股价已经受到重创。
Even with the battering it took, Japan's productivity growth outpaced that of U.S. workers in the 1990s.
就算经历重创，日本的生产率增长仍在1990年代超过了美国。
Others find the play a moving act of faith, in part because it has endured the battering of history.
另一些人则认为，基督受难剧是一场有关信仰的动人演出，部分原因是它忍受了历史的虐打。
Huckabee referred to Hurricane Gustav battering the Gulf Coast, in emphasizing the importance of human life.
哈克比在谈及古斯塔夫飓风侵袭墨西哥湾沿岸的时候，强调了人的生命的重要性。
After all, as the crisis of 2008 showed, when Banks are collapsing the value of all kinds of assets takes a battering.
毕竟就像2008年危机所示，当银行倒下了，所有资产价值都会受到冲击。
Stockmarkets took a further battering in the first half of the week. Some indices fell to their lowest levels for many years.
本周上半程，股市再受重创，多项指数都创下多年历史新低。
Earl weakened significantly over the course of 36 hours beginning Thursday night after battering the Caribbean this week.
厄尔在这星期横扫加勒比海之后，自星期四晚上开始，于36小时之内显著削弱。
Still unemployed after two years, as money gets tighter and his patriarchal pride takes a battering, Bruno decides to act.
失业两年仍找不到工作，经济开始拮据，感到一家之主的尊严受损，般奴决定是时候采取行动。
Onkyo's TX-SR875 swept all before it last year, battering its way to the forefront of the home cinema category in formidable fashion.
SR875功放去年横扫在它面前的一切功放，以令人可畏的方式打开一条通向家庭影院类别最前线的血路。
Since then, huge losses on the Japanese stock market have eaten into Banks' capital and the surging yen is battering corporate profits.
但从那时开始，日本股市的暴跌已经在侵蚀银行的资本金了，而急升的日元也在吞噬企业的利润。
Homebuilding is surprisingly buoyant (housing starts increased by 32% in the year to August), even as home builders take a battering on markets.
建筑商在市场上身受重创，但房屋建设率却惊人上升（至今年8月开工率增幅达32%）。
Not many of us will emerge entirely unscathed from the battering of this downturn - a great deal of mistakes of different sorts have been exposed.
我们中间没有多少人能够毫发无损地避开这次经济衰退的打击——各种各样的错误已经被大量曝光。
Not many of us will emerge entirely unscathed from the battering of this downturn - a great deal of mistakes of different sorts have been exposed.
我们中间没有多少人能够毫发无损地避开这次经济衰退的打击——各种各样的错误已经被大量曝光。
应用推荐