Toad-in-the-Hole sausages are covered in batter and roasted.
面拖烤香肠被面糊包裹然后烤制。
I can see my hand when I'm writing. At Little League games, I can see where the catcher, batter, and umpire are.
我写字的时候能看见我的手。在少年棒球联盟的比赛中，我可以看到接球手、击球手和裁判在哪里。
Because of the typhoons that batter Japan in the summer, Japanese builders learned to extend the eaves of buildings further beyond the walls.
由于夏季袭击日本的台风，日本的建筑工人学会了将建筑物的屋檐延伸到墙外更远的地方。
Try baking blueberries into oatmeal to create your own oatmeal-blueberry granola bar, or mixing them into the whole wheat pancake or waffle batter.
试着把蓝莓放入燕麦中烘培，制成你自己的燕麦蓝莓麦片棒，或者把它们混合加入全麦煎饼或华夫饼面糊中。
The Marlin pitcher struck out the first batter he faced.
那位马林投手使他面对的第一个击球员三击不中而出局。
It is but a crazy, ancient door—I will batter it down myself betwixt midnight and the morning.
这不过是一扇又破烂又老旧的门——我要在半夜后黎明前把它砸开。
The batter should be golden brown and well risen.
面糊看起来应该呈金黄色、并且充分发涨。
Pour batter into molds and bake for 6 to 7 minutes.
把搅拌物倒入模具，放入烤箱烤6 - 7分钟。
Carefully take the hot pan out and pour batter into each cup so that they are 1/2 full.
小心点把热烤盘拿出来，然后向每只杯子里倒半杯面糊。
In a bowl combine the egg, AP-flour, 10 grams cornstarch and water to form a smooth batter.
取一盆，放入鸡蛋，中筋粉，10克玉米淀粉以及水后搅拌成无粉粒的顺滑面糊。
Shake off the extra batter and deep-dry the chicken for 2 minutes. Scoop out and set aside.
炸锅中烧油至175C/350F，将裹好面糊的鸡块抖去多余的面糊，然后放入锅中炸2分钟捞出滤油。
Pour the batter into the greased 10 inch spring form, arrange the pineapple rings on the top.
把面糊倒入一个抹油的10寸的烤模里。把菠萝片轻轻铺在面糊上。
The batter hits a fly ball to the outfield, right in between the left fielder and the center fielder.
击球手将来球击出外野，正好在左外野手和中外野手之间。
Yorkshire pudding is cooked by pouring batter into a greased baking tin, and baking at a very high heat until it has risen.
约克郡布丁的制作方法是将面糊浇注在涂过油的烘培罐里，然后在高温下烘烤加热至其膨胀。
So she bought a bit of butter, better than her bitter butter, and she baked it in her batter, and the batter was not bitter.
因此，她买了一些较优质的牛油，放进她的面糊里搅拌，面糊不苦了。
A flight from risky assets would likely batter the Indian market and the loss of capital could deliver a further blow to the real economy.
风险资产的外流将有可能重创印度市场，而资金的流失将使其实体经济雪上加霜。
Try baking blueberries into oatmeal to create your own oatmeal-blueberry granola bar, or mixing them into whole-wheat pancake or waffle batter.
试试把蓝莓放在燕麦里烘烤，制成你自己的燕麦蓝莓果麦棒。或是把它们混合在全麦薄饼或是脆饼面糊里。
Try baking blueberries into oatmeal to create your own oatmeal-blueberry granola bar, or mixing them into whole wheat pancake or waffle batter.
试着将蓝莓与燕麦一起烘焙，做出你自己独创的燕麦蓝莓麦片条，或者将两者混合加入全麦煎饼或华夫饼干的面糊里。
According to the National Meteorological Center, the rainstorms will continue to batter the country's southern and eastern regions over the weekend.
根据国家气象中心报道，周末暴雨将继续袭击中国南部和东部地区。
When you get a good hit, the game will do some extra animations to show it off, things like 360-degree pans around the batter, or instant replays.
当你投出了一个好球的时候，游戏会用特别的画面重点表现：绕着球手360度的平移，或者是快速回放。
The robots in Capek's play are not mechanical men made of metal. Instead they are molded out of a chemical batter, and they look exactly like humans.
恰佩克剧本中的机器人其实并非现代观念中的钢铁机械人。取而代之，他们是由化学物质塑造而成，并且表面看起来和真人几乎一摸一样。
Initial reports said eight people had died, though that number is expected to rise dramatically as more aftershocks and tsunami waves batter the region.
虽然最初的报道称有8人死亡，但预计随着更多余震的发生和海啸对该区域的猛烈打击，死亡人数还会急剧上升。
Stuff them with cream cheese and pine nuts, and dip them in batter, or just shred their golden petals - like saffron - over pasta or a baby vegetable risotto.
用奶油干酪和松子仁把它们填满，裹上炸粉，要么就简单地把金黄色花瓣切碎——搞得细细的——洒在意大利面条或者小份的蔬菜调味饭上。
Instead of concocting the material in bulk, like mixing batter, the team is developing a process to control the particles' alignment by assembling them in regular arrays.
现在他们不再简单地将它们混合在一起，而是开发了新的方法把他们排成规则阵列来控制颗粒的取向。
In baseball it has been found that if one team's pitcher hits a batter with the ball, the likelihood of the other team's pitcher retaliating in kind goes up with the temperature.
在棒球比赛中，人们发现了这样的现象：在一方投手击中了另一方击球手的情况下，对方投手采取报复行为的可能性与温度成正比。
Okonomiyaki, a savory pancake (or Japanese pizza) from Hiroshima, is made with batter, vegetables, seaweed, meat, a sweet sauce resembling Worcestershire, and Japanese mayonnaise.
御好烧是来自广岛的一种好吃的薄饼（也可称为“日本比萨”），它是由面糊、蔬菜、海藻、肉、类似伍斯特沙司的甜酱和日本蛋黄酱做成的。
Okonomiyaki, a savory pancake (or Japanese pizza) from Hiroshima, is made with batter, vegetables, seaweed, meat, a sweet sauce resembling Worcestershire, and Japanese mayonnaise.
御好烧是来自广岛的一种好吃的薄饼（也可称为“日本比萨”），它是由面糊、蔬菜、海藻、肉、类似伍斯特沙司的甜酱和日本蛋黄酱做成的。
应用推荐