Opening her eyes, she saw her little bed and the hay beside her bathed in golden sunlight.
睁开眼睛,她看到了她的小床和她身边沐浴在金色阳光下的干草。
The fresh green mountain-side was bathed in brilliant sunlight, and many blue and yellow flowers had opened.
清新的绿色山坡沐浴在灿烂的阳光下,开满了蓝色和黄色的花。
On land, the supportive buoyancy of water is missing, the plant is no longer bathed in a nutrient solution, and air tends to dry things out.
在陆地上,水的浮力支持消失了,植物不再浸泡在营养液中,空气会使植物变干。
After the sports meeting, all of us are bathed in sweat but beamed with smiles.
体育会之后,我们所有人都大汗淋漓,但是都笑容满面。
She was writhing in pain, bathed in perspiration.
她正痛得扭动着,大汗淋漓。
The bay was bathed in sunshine, and there was a group of kayakers around 150m off the shore.
海湾沐浴在阳光下,离岸边150米左右的地方,有一群人在划皮划艇。
The trees are bathed in moonlight.
树林沐浴在月光中。
The dancers bathed in luscious strains.
跳舞者沉浸在悦耳的乐曲中。
He smelled as if he hadn't bathed in days.
那气味儿,简直是好几天都没洗过澡了。
I bathed in the Euphrates when dawns were young.
我在幼发拉底河里洗澡,当黎明刚刚开始。
A constant flow of air keeps the plants bathed in carbon dioxide.
室内空气保持不停流动,确保作物随时“沐浴”在二氧化碳之中。
Saliva - Your mouth and teeth are constantly bathed in saliva.
唾液—你的口腔和牙齿都不断被唾液洗刷。
This beautiful room is bathed in light. You'll wake up every morning in a good humor.
这个漂亮的房间沐浴着阳光,每天早上醒来时你就会有个好心情。
Hazily, the shadows on the hills outlined the turquoise trees and amber grains, bathed in dim moonlight.
山坡上的影子勾勒出青葱的树木,琥珀色的谷物沐浴在月光下。
"Although we live bathed in a sea of background radiation, people treat any increment as a dire risk," he said by email.
“虽然我们生活在一个充满辐射的世界,但人们把任何辐射的增加当成致命的危险,”他通过电子邮件说到。
Pamplona, Spain: A couple are bathed in early-morning light during a break in festivities Photograph: Vincent West/Reuters
西班牙,潘普洛纳:在奔牛节间歇,一对情侣沐浴在清晨的阳光下。
They move silhouetted against a land white as white, bathed in gentle light as the sun traces a low arc across the horizon.
当太阳低弧度越过地平线时,它们走动的身影映衬着一地的雪白,沐浴在柔和的日光中。
Next morning Lizette bathed in a clean creek, found some berries and nuts for breakfast, and climbed on up the mountainside.
第二天早上,莉莎特在清澈的河湾里洗了个澡,找到了一些梅子和坚果当早餐,然后开始往山上爬。
I, for one, always get rice if I'm also ordering dishes bathed in a spicy sauce, like mapo tofu or mouth-watering chicken.
就说我吧,如果我也点了几道有辣酱的菜,像麻婆豆腐或口水鸡,我总是会再要一碗米饭的。
His skin was covered in a mixture of oils and resins and bathed in a solution of Natron, a salt found in dried-up river beds in Egypt.
他的皮肤被涂上了一层油脂和松香制成的混合物,并浸泡在一种泡碱溶液里。这种泡碱是在埃及干涸的河床上发现的一种矿盐。
The spectacular towers and gates, which lie within the perimeter walls, are almost never out of sight — all bathed in an atmospheric golden light.
围墙内壮丽的塔楼和城门,几乎随处可见,都沐浴在金色光辉中。
When the container holding this liquid is bathed in hot water, the refrigerant separates from the salty solution and is recovered to be used again.
装有这种液体的容器被放在热水中时,制冷剂就从盐溶液中分离出来,重新被利用。
They are only visible when they are bathed in ultra-violet light and subjecting them to such constant bombardment would be not only impractical but harmful.
只有当这些壁画沐浴在紫外灯光下时,这些细节之处才得以可见,但将这些传世珍品一直置于紫外灯的狂轰乱炸之下不仅不现实,对壁画本身也有害。
Even when the Moon is totally eclipsed by Earth, it is still bathed in a dim red light - from sunlight that has been bent as it passes through the edge of Earth's atmosphere.
即便月亮全部被地球遮住了,他也依旧沐浴在昏暗的红光之中,这些红光来源于穿过地球大气层时发生弯曲的太阳光。
SITUATED barely 100 miles (160km) south of the Tropic of Capricorn, you might expect Johannesburg, South Africa's commercial capital, to be bathed in tropical heat all the year round.
读者可能会猜想位居南回归线以南近100英里(160公里)的南非商业首都约翰内斯堡一年四季都沐浴在热带高温之中。
SITUATED barely 100 miles (160km) south of the Tropic of Capricorn, you might expect Johannesburg, South Africa's commercial capital, to be bathed in tropical heat all the year round.
读者可能会猜想位居南回归线以南近100英里(160公里)的南非商业首都约翰内斯堡一年四季都沐浴在热带高温之中。
应用推荐