He sluiced the bath and filled it.
他冲洗了浴缸，然后放满了一缸水。
Millie, now go to have a nice bath and an early night, so that you will be fresh for the journey tomorrow.
米莉，现在去好好洗个澡，早点睡觉，这样你明天的旅途才会精力充沛。
Wang Xizhi wrote in his Lantingji Xu about how people took a bath and wrote poems while drinking from cups drifting along the river.
王羲之在他的《兰亭集序》中记录了人们如何洗澡，如何一边从沿河漂流的杯子中饮酒，一边作诗。
I'd be at home in the bath and she'd come in and sink my boats.
当我在浴缸里洗澡的时候，她会走进来弄沉我的船。
At the little ceremonies of the bath and toilette, she assisted with enthusiasm.
在洗澡与穿着打扮这些小小的活动中，她热情地进行帮助。
He says 'he'd rather die than take a bath and only a son could change his mind '.
他说他宁肯死，也不愿洗澡，除非生个儿子或许才能让他改变主意。
Get a massage, or go to a spa, or just set a hot bath and drink some tea or cocoa.
做一个按摩，泡泡温泉，或者就洗个热水澡，喝一杯茶或者咖啡。
“My husband gets up at eight,” says Albertina. “He takes a bath and goes to the bar.
“我丈夫八点起床，”阿尔伯蒂娜说，“他洗个澡就去酒吧。
"My husband gets up at eight," says Albertina. "he takes a bath and goes to the bar."
“我丈夫八点起床，”阿尔伯·蒂娜说，“他洗个澡就去酒吧。”
TiVo or DVR their favorite shows, cook their favorite meals, run a bath and give them a massage.
电视节目录制器或DVR将自己喜爱的电视节目、烹调他们最喜爱的食物,跑个澡,给他们一个按摩。
"I was shellshocked. I took a bath and just cried," said Boyd. "I knew that I would lose my male husband."
“我吓昏了头。我洗了个澡然后哭了，”博伊德说。“我知道我要失去一个男人作丈夫了。”
Ask your husband to bring food home for dinner and to take over doing the bath and bedtime routine for your sick days.
要你丈夫在你生病的时候，从外面买食物当作晚餐，为孩子们洗澡，哄他们上床睡觉。
Take care of yourself, take a bubble bath and build up your soul with positive slogans like 'I am a beautiful woman. I am enough.'
在感情不顺的时候，洗一个泡泡澡吧，像刘德华一样，每天早上一醒来就对自己喊口号：是的，我很帅（我很美）！
Stay in open spaces; when back at home, fill up your bath and your rice cooker, so that there is plenty of food and water in reserve.
停留在露天场所;回到家中将浴缸注满水，将生米煮成熟饭，以便储备好充足的食物和水。
Allianoi, one of the world's oldest existing bath and spa settlements, began to disappear under the sand-one wheelbarrow at a time-in September 2010.
2010年9月，Allianoi(世界上最古老的温泉浴场居住地之一)在一车又一车的沙土中逐渐消失。
Between 2007 and 2012, sales of bath and body products will jump by 21% in Asia, making it by then the world's biggest market, according to Euromonitor.
根据Euromonitor的预测，在2007到2012年间，亚洲个人护理产品销量将会增加21%，一跃成为全球最大的市场。
Among its glorious conglomeration of European bathing traditions, you'll find an Irish-Roman bath and a Russian steam bath as well as tepidariums and hot rooms.
它融合了欧洲众多沐浴传统的风格，你会发现特色的爱尔兰-罗马浴和俄罗斯蒸汽浴，及古罗马温水浴和和热气腾腾的房间。
Anna Gilmore of the University of Bath and her colleagues looked at how many people were admitted to hospital with a heart attack in England between 2002 and 2008.
英国巴斯大学的安娜·吉尔摩和她同事统计了2002年到2008年间入院的心脏病患者数目。
Friends quickly offered advice. Stay in open spaces; when back at home, fill up your bath and your rice cooker, so that there is plenty of food and water in reserve.
朋友们迅速地提供信息，站在空旷的地方，如果在家里，把浴盆充满水，蒸锅内装满大米，这样可以给自己准备充足的水和食物。
There are only a handful of stores that it is exceptable to spend more than 15 minutes in. This list does not include Bed, Bath and Beyond or the local Pottery Barn.
很少有几家商店值得花费超过15分钟的时间，不包括Bed,Bath & Beyongd商店（卖床上用品，浴卫用品和厨房用品等家具类小商品）或是当地的Pottery Barn商店（家具店）。
It's a bitter -sweet moment: we are all sad to be leaving this magical place, but equally pretty chirpy at the thought of seeing friends and family, getting a bath and having a decent meal!
这是一个痛并快乐的时刻：一方面，我们对这个神秘的地方充满依依不舍之情；另一方面，想到能马上见到朋友和家人，还能洗个热水澡吃顿美味大餐，大家不禁欢呼雀跃。
When this gel is placed into a bath and an electrical charge applied across the gel, the biomolecules migrate and separate according to size in proportion to the amount of charge they carry.
当胶被放入溶液里并加上电场，生物分子根据大小相对于携带电量的比例移动和分离。
Perhaps these practices started when Adam first took a bath and combed his hair before going on a date with Eve. Or maybe they began when Eve put on some herbal makeup to make herself more beautiful.
或许这些卫生习惯始于亚当第一次洗澡梳头去赴夏娃的约；也可能始于夏娃第一次搽上青草制的化妆品使自己更美丽。
"When we are in the bath and we have been there for a while the stratum corneum [outer] layer of our skin expands," says Evans. "This causes wrinkles and means our fingerprints will be enlarged also."
“泡浴时，我们皮肤的角质层(外层)会有那么一刻时间扩张开来，”埃文斯说，“这导致我们的指纹出现皱纹或者扩张的情况。”
The mud bath is particularly recommended for relieving tension and stiff muscles.
泥浴被特别推荐用于缓解紧张和肌肉酸痛。
Franklin told Howe to hurry up and take his bath; otherwise, they'd miss their train.
富兰克林催豪快点洗澡，要不然他们就赶不上火车了。
Franklin told Howe to hurry up and take his bath; otherwise, they'd miss their train.
富兰克林催豪快点洗澡，要不然他们就赶不上火车了。
应用推荐