"I think that they know that this is a fair representation of their perspective," Bates said.
“我认为他们知道，这是他们的观点的公平代表性，”贝茨说。
"There are far easier ways of doing that, if that's what you want to do, and more dignified ways," Bates said.
“有这样做，如果这就是你想做的事，更体面的方式，”贝茨说容易得多的方法。
They did not stampede when sniffing either clean clothes or those worn by Kamba tribesmen, farmers who pose little threat to the animals, Bates said.
大象在闻到干净衣服或坎巴族人穿过的衣物时，并不会拔足狂奔，因为坎巴族人以务农为生，鲜少对大象构成威胁。
"An important implication is that personality traits of being outgoing, calm and reliable provide a resource, we called it 'affective reserve,' that drives future happiness" Bates said.
贝茨说：“这说明了很重要的一点，外向、冷静和可靠的性格特点能形成一种“情感储备”，为将来的快乐提供保障。”
"An important implication is that personality traits of being outgoing, calm and reliable provide a resource, we called it 'affective reserve,' that drives future happiness" Bates said.
贝茨说：ꢌ“这说明了很重要的一点，外向、冷静和可靠的性格特点能形成一种“情感储备”，为将来的快乐提供保障。”
Laura Kriefman, of the Tristan Bates Theatre, said: "As you walk around reading these stories some of them are full of anger and hurt while others are full of joy and resilience.
特里斯坦·贝茨剧院的工作人员劳拉·克瑞佛曼说：“当你四处参观阅读那些故事时会发现，有些人充满愤怒和伤痛，有些人则满怀喜悦、活力依旧。”
"We found that around half the differences in happiness were genetic," said Tim Bates, a researcher at the University of Edinburgh who led the study.
研究负责人、爱丁堡大学的蒂姆·贝茨说：“我们发现，研究对象在快乐方面的差异约有一半受到遗传基因的影响。”
In human children, societal stereotypes may dictate what boys and girls play with, said Sonya Kahlenberg, a biologist at Bates College in Maine and one of the study’s authors.
在人类的孩童世界里，社会的固定模式要求男孩子和女孩子应该玩什么玩具。
"We found that around half the differences in happiness were genetic," said Tim Bates, a researcher at the University of Edinburgh who led the study.
研究负责人、爱丁堡大学的蒂姆姆·贝茨说：“我们发现，研究对象在快乐方面的差异约有一半受到遗传基因的影响。”
"You are an artist," said I, "and haven't figured out why Maggie Brown conceived such a strong liking for Miss bates-that was?"
“你是个艺术家，”我说，“竟然还没发现玛吉·布朗为什么那么喜欢贝茨小姐？”
"You are an artist," said I, "and haven't figured out why Maggie Brown conceived such a strong liking for Miss bates-that was?"
“你是个艺术家，”我说，“竟然还没发现玛吉·布朗为什么那么喜欢贝茨小姐？”
应用推荐