This passing month mainly working on fine tune final dimensions, get ready for small batch run.
这一个月的主要事情就是调整些细部尺寸，做小量产前的最后确认工作。
In order to check the automated testing result conveniently, Batch Run method is adopted, and XSL format is used to print the result as HTML style.
为了方便查看脚本测试的结果，用批处理运行脚本，然后用XSL样本格式打印成HTML的报告。
This example demonstrates another aspect of SIMH, where your image requires no operating system and is interactive (differing from the earlier batch run on the IBM 1130 system).
此示例演示了SIMH的另一个方面，其中您的图像无需操作系统并是互动的(不同于运行在IBM 1130系统上的早期批处理)。
If they have multiple test cases that will be run on the same platforms, they can select multiple configurations simultaneously and apply the configurations to several of them in batch mode.
如果他们拥有多个将要运行在同一个平台上的测试用例的话，那么他们能够同时选择多个配置，并且将这些配置批量应用到平台上。
Once this setup is done, the batch file or shell script is run to start the collection.
完成了此设置后，就可以运行批处理文件或外壳脚本来开始收集工作了。
Then, create a job and use a procedure node that will issue system commands to generate and run a batch file.
然后，创建一个工作，并使用发布系统命令的程序节点，以生成并运行一个批文件。
The batch file used to run the build utility then looks like Listing 11, below.
然后将会使用批文件来运行构建工具，如下面的代码清单11所示。
Other applications, such as video encoding, are lengthy operations that are best run "batch" style, where you start a job and leave it running while you go do something else.
其他应用程序(例如视频编码)如果是耗时非常长的操作，最好以“批处理”任务的方式运行，此时启动一个作业，让其一直运行，然后我们就可以去干别的事情了。
Likewise, Compute grid is not in the scheduling business; instead its focus is to run batch and grid workloads quickly while ensuring business-level service agreements are achieved.
同样地，计算网格并不属于调度业务；相反，其重点是，在确保实现业务级服务协议的同时，迅速地运行批处理和网格工作负载。
Your goal is to create a batch file that will allow you to run the tasks for both product installation and update in a single step.
您的目标是创建一个可以使您通过单个的步骤就能运行产品安装和更新任务的批处理文件。
During the class I noticed the young person explaining several times how to start a wizard — but I also saw the mature developer explaining why JCL was required to run a COBOL batch program.
在课堂上，我注意到那个年轻人好几次都在解释如何启动向导——而我同时还看到那位老开发人员一直在解释为什么运行cobol批处理程序需要JCL。
Another example of legacy system limitations is the case of scheduled batch processes, which only run at fixed times.
遗留系统限制的另一个例子是仅在固定时间运行的计划批处理。
DB2 utilities run under their batch address Spaces and USES memory from other DB2 address Spaces as required.
DB 2实用程序运行于其批量地址空间之下，根据需要使用来自其他DB 2地址空间的内存。
For batch SQL or large reports that usually run at night, I look at the view that shows any that read more than 100,000 pages of data within a transaction.
对于通常在晚上运行的批量SQL或大型报告，我会查看在一个事务中读取超过100,000页数据的查询视图。
There are scripts (batch files) for both of these operating systems and they generally run great.
这两种操作系统分别有相应的脚本(批处理文件)，它们一般运行得非常好。
The language includes the notion of batch program, which can be generated to run without end user interaction, for example, to produce reports or to batch database or files loads and updates.
该语言包含了批处理程序的概念，举例来说，可以在没有终端用户交互的情况下生成并运行批处理程序，从而生成报告，或者批处理数据库或文件的加载和更新。
SQC can also run in batch mode to check multiple XML schemas in a single run.
SQC还可以以批处理方式运行，通过一次运行检查多个XML模式。
If you saw that the overall business process suspends until a key batch application executes and produces needed data, for example, you could redesign the batch application to run more frequently.
例如，如果发现在关键批处理应用程序执行并产生所需的数据前，总体业务流程都处于挂起状态，则可以重新设计该批处理应用程序，以更频繁地运行。
Split up batch update calls to keep the generated XML small enough to not run into out of memory exceptions.
分割批量更新调用，以保持生成的XML足够小，不会出现内存溢出异常。
The system administrator needs to be able to run a batch process to upload new users as well as download users that are already signed up.
系统管理员需要能够运行批处理来上传新用户以及下载已经签约的用户。
Syer was also careful to note that Spring Batch is run in the same manner and held to the same standard as every project in the Spring Portfolio.
Syer也细心地指出SpringBatch与Spring Portfolio里的每个项目一样，都是以同样的方式运行并且支持同样的标准。
Run a batch file or program that sets up the environment needed for a test and resets the environment afterward.
运行一个批处理文件或者程序，它可以建立测试所需的环境并且在以后可以重置此环境。
Go to the migr directory, and run the db2load.cmd batch script to perform the actual migration of data into db2.
转到migr目录，运行db2load. cmd批处理脚本执行实际的迁移过程，将数据迁移到db 2中。
The documentation is located in the doc directory, but more important for us, the bin directory contains the batch file to run FindBugs, which leads me to the next section.
文档在doc目录中，但是对我们来说更重要的是，bin目录包含了运行FindBugs的批处理文件，这使我们进入下一部分。
Since my process is a weekly batch process run on the weekends, I get acceptable performance with all of my Containers in the same dbspace.
由于我的进程是在每个周末运行一次的批处理进程，因此虽然所有Container都在同一个dbspace中，我依然能够得到可以接受的性能。
To retrieve data from the ObjectGrid, run the following batch file from the command prompt
要从ObjectGrid检索数据，请从命令提示符运行以下批处理文件
There are several mandatory environment variables and properties to set in order to successfully run the GenerateInitiateGlossary.bat batch script.
为了成功运行GenerateInitiateGlossary . bat批脚本，有几个强制的环境变量和属性必须设置。
Gnuplot can be run in either batch or on the fly, with the results being presented by a graphics viewer or Web browser.
gnuplot可以以批模式运行或动态运行，结果由图形查看程序或Web浏览器显示。
The Ant task can be run in a batch mode from a command line, which produces a list of changes and saves them to a file.
Ant任务可以从命令行开始以批量处理模式运行，这样可以产生一个变更列表并将它们保存到一个文件中。
First, run the Windows batch file %IBMCMROOT%\bin\cmbenv81.bat or the shell script cmbenv81.sh, to populate the CM environment. Then compile the utility, GenSequence.java, as follows
首先，运行Windows批处理文件 %IBMCMROOT%\bin\cmbenv81.bat或shell脚本cmbenv81.sh，以填充CM环境。
应用推荐