While there's an undoubted genetic basis to individual differences, it is wrong to think that socially defined groups can be genetically accounted for.
毫无疑问,个体差异有遗传基础,但认为社会定义的群体可以通过遗传解释却是错误的。
Although homo sapiens did not exist at that time, this discovery provides no basis to the claim that the controlled use of fire preceded the Homo sapiens.
尽管智人在那个时候还不存在,但这一发现并不能为认为在智人之前就有节制地使用火的说法提供任何依据。
Billions of people use social media on a daily basis to create, share, and exchange ideas, messages, and information.
数十亿人每天都在使用社交媒体来创造、分享和交流想法、消息以及信息。
The findings suggest there is a biological basis to their preferences.
这一发现说明,宝贝们的喜好选择是有生理前提的。
Her decisions, thoughts and actions always have an emotional basis to them.
她的决定、想法以及行动常常有一个感情基础在支撑着她。
Try any of these three workouts, or use them as the basis to make up your own.
可以试试以下三种训练方案,或者将其作为你自己训练方案的基础。
This information provided a good basis to defining clusters for different container types.
该信息为不同容器类型定义集群提供了较好的基础。
This should be done on a daily basis to catch issues (if any) sooner rather than later.
应该每天都进行这种检查以便尽早捕捉问题(如果有的话)。
Start table: This field contains the key table that is used as a basis to select the data subset.
Starttable:这个字段包含关键的表,该表是选择数据子集的基础。
There are so many simple things we can all do on a daily basis to bring more love into our lives.
每天我们都可以做很多小事,让我们的人生中充满爱。
You need some basis to make these big decisions, and credible data proved crucial in the case of Aceh.
作决策时,必须要具备一定依据,而可靠数据已被证明对亚齐省发挥了重要作用。
It will be something that we continue to try to work on a bipartisan basis to get the cost of childcare down.
我们继续在两党一致的基础上努力使儿童保育成本降下来。
Review the workplan on a regular basis to determine how you are progressing in terms of schedule and budget.
定期回顾工作计划,以便对照进度和预算了解自己的进展情况。
This synchronization performs on a fairly regular basis to minimize the amount of clock drift between systems.
这种同步定期执行,使系统之间的时钟差异最小化。
Then work with him on a regular basis to ensure that he's actually making progress on the remaining assignments.
然后定期检查他的工作,保证他确实在剩余的任务上有所进展。
You should manually adjust the distribution of users and databases on a regular basis to ensure an even distribution.
您应该经常手动地调整用户和数据库的分配,以确保负载的平均分配。
Sites like Nielsen use charts and diagrams on a regular basis to provide an easy way for people to take in the stats provided.
像Nielsen公司网站上定期提供的图表就用简单直观的方法向访问者提供了各种数据。
Out of the sample XML documents retrieved, the user may choose one sample XML document serving as a basis to generate the XForms.
在检索出的示例XML文档中,用户可以选择一个示例XML文档作为生成XForm的基础。
"We must determine what we have to do differently on a needs basis to support any request by our country clients," Ezekwesili said.
“我们必须决定我们应该怎样根据需求改变做法,以支持我们的客户国家提出的请求,”Ezekwesili说。
These algorithms can use less data on a per-byte basis to correct for more serious problems than is possible with 512-byte sectors.
这些算法可使每个字节使用较少的数据,从而比使用 512 字节扇区能纠正更多严重问题。
The CCMS team first identified and prioritized architecturally significant scenarios, which were used as the basis to define needed services.
CCMS团队首先标识并优化对体系结构非常重要的各种场景,以便将其作为基础来定义所需的服务。
Remember that once the warehouse is implemented, the user will be relying on the model on a regular basis to access data in the warehouse.
请记住,一旦实现了仓库,用户就会定期依靠模型访问仓库中的数据。
Shortly after the first 2.5 kernels were released, Linus Torvalds began using BitKeeper on a trial basis to see if it would fit his needs.
最初的2.5内核发布后不久,LinusTorvalds开始试用BitKeeper,以确定它是否能满足他的需要。
With the establishment of the Health Systems Global expert Team, technical experts provide support on a demand-driven basis to many countries.
随着卫生系统全球专家组的组建,技术专家们按照需求驱动原则,向很多国家提供了支持。
The sample XML document chosen in the previous step is now used as a basis to generate the input fields and controls for the XForms (see Figure 11).
前一步骤中选择的示例XML文档现在用作生成 XForm 的输入域和控件的基础(见图11)。
Gazprom Chairman Alexei Miller has said there must be an agreement for Russia to have a legal basis to continue gas deliveries to Ukraine after January 1.
俄罗斯天然气公司董事长米勒说,俄罗斯方面必须有一个以法律为基础的协议才能够在1月1号之后继续向乌克兰输送天然气。
Sometimes a corporation can't justify hiring a full-time executive, Wasley says, but can "put somebody in on a part-time basis to achieve a specific goal.
韦斯利指出,有些时候,一家公司可能不必要雇佣一位全职高管,但可以“以兼职的模式引入一名高管,以完成一个特定目标。
For such customers, these offerings provide an excellent zero-cost basis to experiment with, side-by-side with their existing proprietary infrastructure.
对于这些客户,这些软件提供了一个出色的零成本的开发和部署环境,并且可以与现有的专有基础设施共存。
While cramfs metadata is not compressed, cramfs USES zlib compression on a per-page basis to allow random page access (pages are decompressed upon access).
虽然cramfs元数据没有经过压缩,但是cramfs针对每个页面使用zlib压缩,从而允许随机的页面访问(访问时对页面进行解压缩)。
Users create, update, and delete subscriptions and access the service on a regular basis to see what updates have occurred since their last access to the site.
用户创建、更新、和删除订阅,并且定期访问服务来了解自上次访问站点后发生了哪些更新。
应用推荐