The demand is regarded by some as a potential deal breaker because Coke offered to pay a huge premium partly on the basis of Huiyuan's strong brand image.
一些人认为这一要求可能会破坏该交易，因为可口可乐愿意支付巨额溢价的部分原因，正是汇源强大的品牌形象。
The premium Italy pays over Germany to borrow in the markets rose to 572 basis points, another euro-lifetime high.
意大利债券相对于德国的溢价升至572个基点，又是一个欧元时代的新高。
Every day, Amazon will be choosing a premium application and making it free to consumers, giving people a reason to check in on the store on a frequent basis.
每天，亚马逊都会选出一个高价的应用程序并将它免费提供给消费者，给人们一个经常登录它的理由。
In recent history, the basis of telephone company value has been the sharing of scarce resources — wires, switches, etc. - to create premium-priced services.
在最近的历史中，电话公司的基础——线路和交换机等——是稀缺的资源，被用来创造高价的服务。
The relative lack of housing supply in Britain may explain some valuation premium relative to america-around 7% on a price-to-GDP-per-head basis, calculates Mr Joshi.
英国相对缺少的房屋供给或许可以解释相对于美国的高价——Joshi先生估算，根据人均国民生产总值高出大约7%。
The risk premium (over the yield on United States treasury bonds) on Mexican corporate bonds has risen fivefold to over 1,000 basis points, says Mr Ortiz.
央行行长吉列尔莫·奥尔蒂斯先生称，墨西哥企业债券的风险收益（对比美国国债收益）已上涨5倍，达1,000个基准点以上。
This paper compares and analyzes varieties of measure methods on the basis of current research results and brings about improvement measure method of equity transfer premium.
本文在国内外学者的现有研究成果的基础上对各种度量方法进行比较分析，进而提出改进的股权转让溢价度量方法。
After termination of the Policy, the premium shall be refunded to the Insured calculated on prorata daily basis for the period from the date of termination to the date of expiry.
本保险单终止后，本公司将按日比例退还被保险人本保险单项下未到期部分的保险费。
On the basis of sieve analysis for the formation sand, through the simulation experiments of sand production, the sieve-opening sine of premium screen pipe for sand control was determined.
在分析地层砂粒度分布的基础上，通过室内出砂模拟实验，确定了该油田各油层的防砂筛管挡砂精度。
To insure against default, the buyer of a CDS pays the seller a premium, whose value is denoted in basis points.
为了针对违约提供保险保护，购买CDS的交易者向卖家支付以基点表述的保费。
Policy will be renewed automatically on a yearly basis subject to underwriting approval and premium will be collected from the designated credit card account.
保单于核保后将每年自动续保及从指定的信用卡户口内扣除保费。
Aiming at stop loss reinsurance, this paper derives optimal pricing model of reinsurance on the basis of total claim amount using mean-variance premium principle and utility theory.
停止损失再保险作为一种再保险方式，在具有相同保费的前提下，能使保险人的期望效用最大，并能使其自留风险方差最小。
Overtime shall be voluntary, shall not exceed 12 hours per week, shall not be demanded on a regular basis and shall always be compensated at a premium rate.
加班必须是自愿的，每周不得超过12小时，不得要求定期进行，必须在一个溢价率补偿。
The data basis, actuarial method and proceeding shall be indicated in the actuarial report so as to ensure that the premium rates are both scientific and reasonable.
精算报告中应列明测算的数据基础、精算方法和过程，确保费率水平的科学合理。
The basis of the insurance profession has always been its ability to aggregate information so as to work out an appropriate premium for policyholders.
保险业一向致力于整合信息，为保单持有人提供相应的高级服务。
The basis of the insurance profession has always been its ability to aggregate information so as to work out an appropriate premium for policyholders.
保险业一向致力于整合信息，为保单持有人提供相应的高级服务。
应用推荐