By now, in our time, however, the power of religion has faded, and for many, the basis of modern political and moral order has been demolished.
然而，到目前为止，在我们这个时代，宗教的力量已经减弱，对许多人来说，现代政治和道德秩序的基础已经被摧毁。
Not on the basis of simple filling in ascending order, but a modified rate of filling as according to the Aufbau Principle.
并不是以简单的升值分布为基础，而是一个修改的填充方法，根据构造原理得到的填充法。
It is also necessary to measure progress and analyse barriers to implementation on a continuous basis in order to inform effective action.
也有必要以国家为基础为持续的实施衡量进展和分析困难，以便对有效的行动提供信息。
The primary objective of the Elaboration phase is to baseline the Method Architecture in order to provide a stable basis for the bulk of the authoring effort in the Construction phase.
精化阶段的主要目标是调整的基线，为构建阶段中大量的编写工作提供一个稳定可靠的基础。
Where the bankruptcy property is insufficient to repay all the repayment needs within a single order of priority, it shall be distributed on a pro-rata basis.
破产财产不足清偿同一顺序的清偿要求的，按照比例分配。
This introduces the need for aggregation, and in this case nested aggregation, because the batch request message is repeated on an outlet basis and then repeated on an order basis.
这将引入对聚合的需求，并且在这种情况需要使用嵌套聚合。因为批处理请求消息是以分店为基础重复的，然后以订单为基础重复。
That might be true or at least plausible if, in order to have a basis, plagiarism would have to stand on some philosophical ground.
这么说也许是对的，至少是有一定道理的：如果是为了找出一个基础，剽窃问题就必须有一定的哲学依据。
If a block order is partially filled, the order will be allocated among the accounts specified on the trade ticket on a pro rata basis in proportion to the intended allocation.
如果一批订单部分进入系统，则订单必须在按比例分配的基础上根据分配计划的比例在交易票证所规定的账户中进行分配。
The questions that we have to deal with on a regular basis often leave us, knowingly or not, returning to notions of relativity in order to walk away from a project without going insane.
为了在变得疯狂之前完成一个项目，我们在日常接触到的问题往往会让我们自觉不自觉的回归到了相对主义观念。
This update is vital in order to keep up with recent progress in medicine and the use of information technology in the field of health, and to improve the basis for international comparisons.
这次更新至关重要，以便跟上最近的医学进展和信息技术在卫生领域的使用，并改进用于国际比较的基础。
In order to force the behaviour of a particular mode (local vs remote) on a query by query basis, a query hint must be changed.
为了对某个查询强制一个特定模式(本地与远程)的行为，必须更改查询提示。
This induced Banks that were obliged to hold riskless assets in order to meet their liquidity requirements to earn a few extra basis points by loading up on the weaker countries' sovereign debt.
这就使得必须持有无风险资产以满足流动性要求的银行们松了口气，因为这意味着它们可以持有较疲软国家的主权债务。
Contractors or partners can be given accounts in order to collaborate on a limited basis.
承包人或合作伙伴也可以获得给定的帐号，有限度的参与项目协作。
Typically, on a periodic basis, the provider uses the meter service to generate billing data in order to charge the contracted requestors.
一种典型的情况是，提供者定期使用计量服务来生成记账数据对签过合同的请求者进行收费。
Execute the RUNSTATS utility on a regular basis in order to obtain partition-level statistics.
按时执行RUNSTATS实用程序，以获得分区级的统计信息。
That deviates from DGS, which was primarily for time and materials on a task-order basis, with no incentive element for cost or performance.
这偏离了原dgs合同，原合同主要基于订单的时间-材料合同，对于成本或效果并无激励措施。
Besides the food donation area, there are pizzas being delivered on a regular basis from sympathizers who can order online and send to the park.
除了食物捐赠区域，还有同情者定期在网上订购比萨饼并送到公园。
In February it said it would slash its quarterly dividend by 68% from the second half of 2009 in order to conserve $9 billion of cash on an annual basis.
今年二月，GE又宣布从下半年起将季度股息削减68%，这样可以在现有基础上每年为公司节省90亿美元。
A-active, in order for your library patrons to view you as being serious about your social networking and for it to work for you and your library, you need to use it on a regular basis.
A-active（热度），为了让读者感受到你是在认真对待你的社交网络，并且认识到它确实对你和你的图书馆起到了作用，你必须保持一定的活跃度。
It announced in 2009 that it will make the shoes only on a special-order basis.
2009年工厂宣布这种鞋只能特别定做。
On this basis, we will further expand the production scale in order to first-class products and services to our clients.
在此基础上我们将进一步扩大生产规模，以一流的产品和服务回报广大客户。
Special methods and theories should be studied, in order to forecast size curves of cocoon filaments on the basis of investigated data of the size curves.
要在茧丝纤度调查数据的基础上进行茧丝纤度曲线的预测，有一些特殊的方法问题和理论问题有待研究。
The fault effects on restrict layer debonding and crack burning were studied by simulated test in order to provide analysis basis of fault diagnostics for solid rocket engine.
用模拟试验研究各种脱粘和裂缝燃烧对发动机造成的故障效应，为故障诊断和失效分析提供依据。
eMachines began to order PCs from its outsourced manufacturing facilities on the basis of what large retailers, such as Best Buy and Wal-Mart, said they could sell.
eMachines开始依据大型零售商，如BestBuy和 Wal-Mart，声称能够卖出的数量，从外包商那里订购电脑。
The following actuated valve configurations options and accessories not currently specified in this manual are a few of those available on a special order basis.
现在在本手册没有介绍的下列执行机构阀门配置备选件和附件只是那些根据特殊订单而能够提供的很少一部分。
If a nation were founded on this basis, it seems to me that order would prevail among the people, in thought as well as in deed.
如果一个国家建立在这个基础上，依我看，无论在是思想上还是在行动上都会井井有条。
If a nation were founded on this basis, it seems to me that order would prevail among the people, in thought as well as in deed.
如果一个国家建立在这个基础上，依我看，无论在是思想上还是在行动上都会井井有条。
应用推荐