The dubious basis Feiler gives for this supposed trend: "Nearly one in four American couples sleep in separate bedrooms or beds, the National sleep Foundation reported in a 2005 survey."
对此期望趋势的基础，法伊勒表示怀疑：“据2005年美国国家睡眠基金会调查报道显示，全美约有四分之一的夫妻分床或分房睡。”
You extract content from the foundation models and use it to seed the basis for project-specific architecture development.
从基础模型中提取内容，并使用它来作为特定项目结构开发的基础。
First of all, this all presupposes a biological foundation for it. But it becomes the basis of literature.
首先，这首先假设生物学的基础，但是这成为文学的基础。
"I don't think there is a foundation for the [yuan] to depreciate on a sustained basis," Wang said.
“我认为，从根本上来说，人民币贬值不具有长期维持的基础。”王庆说。
As the only basis for the character of the character, deep sincerity is the only foundation of talent.
如同性格的惟一基础那样，深邃的真诚也是才能的惟一基础。
In addition, the foundation models provide the basis on which all other Industry model offerings are built, providing a lexicon of standard business terms that drive consistency across the model set.
此外，基础模型还为构建所有其他IndustryModel产品提供基础，并提供一个标准业务术语词典，以确保整个模型集的一致性。
Among them the automatic generation of dimension chain is the foundation of CAT and the described design function offers basis of tolerance analysis and tolerance synthesis.
其中尺寸链自动生成是进行计算机辅助公差设计的基础，它所描述的设计函数是进行公差分析和公差综合的依据。
Honesty education, which is set up on the basis of prestige and credit, lays a foundation for legal education.
诚信教育是建立在信誉和信用基础之上的教育，它是法制教育的基础。
Information of mountain flood predicting and forecasting system is the foundation and basis of mountain flood warning.
山洪灾害预测预报信息是山洪灾害预警的基础和依据。
He studied physics at university, on the basis that it would provide a good foundation for designing prostheses.
在大学里，他学的是物理，他认为物理可以提供他设计义肢的基础。
The whole article is divided into three parts, which are surrendered to the legal basis of the system, valued at the foundation and legal basis, and the last part of the summary.
整篇文章主要分为三部分，分别是自首制度的法理基础、价值基础和立法基础，及最后一部分的总结。
Pay close attention to the foundation is the basis of success, perseverance is the guarantee of victory.
狠抓基础是成功的基础，持之以恒是胜利的保证。
The art basis is the foundation of computer design, while computer is an advanced tool for making designs.
美术基础是电脑设计的根本，电脑是设计优秀作品的先进工具。
On the condition of establishing material's deterioration model, this method can be used as the basis of bridge life-long management system and provides foundation for bridge's maintenance.
在建立材料性能劣化模型的情况下，该种方法可以作为桥梁生命周期成本管理系统的基础，为桥梁养护、管理优化提供依据。
General surgery is the foundation of surgery, and basic clinical skills are the basis of general surgery.
外科学的基础是普通外科，而临床基本技能又是普通外科的基础。
Thus it offers theoretical and experiment basis for NDT of the defect like foundation void by means of acoustic features.
为用声学特征进行地基脱空等缺陷无损检测提供了理论和实验依据。
The Convention is an important basis for addressing new issues and challenges in the maritime field and a legal foundation for the modern maritime order.
《公约》是在海洋领域解决新问题、处理新挑战的重要依据，是现代海洋秩序的法律基础。
In the "Auditing Objective Orientation", there is an extensive practical foundation and reliable scientific basis.
“审计目标导向”存在着广泛的实践基础与可靠的科学依据。
The compensation basis lacks theoretical foundation at present thus the economic loss caused by voltage deviation cannot be correctly reflected.
目前的补偿依据均缺乏一定的理论基础，不能反映电能质量偏离所造成的经济损失。
On this basis, it determines the failure mode of the slope rockmass and presents an important foundation for the rockmass mechanics analysis.
在此基础上，确定了边坡岩体的破坏模式，为边坡岩体力学分析提供了重要的基础。
The research of land use change is the foundation of the ecological environment change research, and it is also the scientific policy-making basis which regulates the human behavior.
土地利用变化的研究是生态环境变化研究的重要基础，也是调控人类行为的科学决策依据。
The composite foundation with rigid-flexible piles under strip foundation is analyzed by FEM on the basis of field tests.
在现场试验基础上对条形基础下刚-柔性桩复合地基进行有限元模拟分析。
On this basis, I think set up theoretical foundation, recidivist of system social harmfulness foundation personal dangerous.
在此基础上，笔者认为设立累犯制度的理论依据是社会危害性基础上的人身危险性。
Analysis of common soil and rock composition in the foundation treatment measures on the basis of a residential area of soft soil and rock foundation engineering approach was introduced.
在分析常用土岩组合地基基础工程处理措施的基础上，对某住宅小区的软土和岩石地基基础工程处理方法进行了介绍。
On the basis of the difference regularity, the foundation pattern of small-scale structures can be chosen accurately, economically and reasonably.
根据所得差异规律性，通过计算，能够准确、经济、合理的选择公路小型构造物的基础型式。
Ultimate strength design is not required and the reinforcement can be determined only on basis of allowable crack width in design of beam on foundation.
地基梁可不进行承载能力极限状态的计算，其配筋可由正常使用极限状态中的允许裂缝宽度来确定。
In the architecture mechanics, drawing bending moment diagram is a foundation and a basis of the structural design.
在建筑力学中，弯矩图的绘制是结构设计的基础和依据。
The AEMSIS framework builds the basis of foundation for aviation equipment maintenance support information management applications.
建立的框架结构为构建航空装备维修保障信息管理应用程序建立了基础。
It is the foundation, the ultimate support of all that is, just like gold is the basis for all gold jewellery.
它是一切存在的最终支柱和基石，就像金子是所有金饰的本质。
It is the foundation, the ultimate support of all that is, just like gold is the basis for all gold jewellery.
它是一切存在的最终支柱和基石，就像金子是所有金饰的本质。
应用推荐