In the past, the case for public transport has been made on the basis of environmental and social justice considerations rather than economics.
过去在解决公共交通问题时，我们通常基于的是对环境和社会公正的考虑，而不是经济。
This introduces the need for aggregation, and in this case nested aggregation, because the batch request message is repeated on an outlet basis and then repeated on an order basis.
这将引入对聚合的需求，并且在这种情况需要使用嵌套聚合。因为批处理请求消息是以分店为基础重复的，然后以订单为基础重复。
Therefore, FRA proposes to handle these anomalies on a case by case basis fully considering the environment and the attributes of the system.
故联邦铁路局提议，需在全面考虑环境因素与系统特性的基础上，根据实际情况处理此类异常问题。
Each addition to the development case should be balanced with the expected benefits in terms of time saving, quality gain, or providing a basis for project estimation, planning, and scope management.
向开发案例中添加的每一项元素都应该根据期望的效益进行平衡，您需要考虑的方面包括：时间节省、质量获得，或为项目评估、计划和范围管理提供的基础。
A system step, however, is not a good basis for delineating a use case transaction, for it depends on the granularity of the description of a flow how many steps you count.
但是，一个系统步骤并不是描述用例事务的一个较好的基础，因为它取决于对您计算的多少步骤的描述。
Achieving a perfect balance takes skill and time, and each solution will depend on a case by case basis. What do you think?
实现一个完美的平衡需要的技能和时间，解决方案根据不同的案例也并不一样。
BBC News reports that judges will be able to decide on a case by case basis, making sure messages sent via the service would not conflict with the trial and outcomes of hearings.
BBC的报道称，法官可以根据案件的具体情况作出决定，以确保发出的信息将不会影响判决和审讯的结果。
We were invited to do the study of the environmental impact of limestone mining in Doon Valley in 1981 which eventually became the basis of a Supreme Court case.
在1981年，我们曾就石灰石开采对杜恩谷环境的影响情况做过调查，这份调查曾作为高级法院案件的证物。
Therefore, the Appellant requests second-instance court to make a fair judgment on the basis of ascertaining all facts of this case.
为此，上诉人恳请二审法院，能在基于依法查明本案全部事实的基础上，均衡执法，做出公正的裁判！
You need some basis to make these big decisions, and credible data proved crucial in the case of Aceh.
作决策时，必须要具备一定依据，而可靠数据已被证明对亚齐省发挥了重要作用。
However, this should be evaluated on a case by case basis — there are situations where pessimistic locking is necessary.
但是，在实际使用中应根据具体情况进行分析，有时也需要悲观锁定方案。
The activities or process steps that make up a given business process model can be analyzed to form the basis of use case modeling.
组成给定业务流程模型的活动或流程步骤可以作为用例建模的基础进行分析。
At its basis lies the concept of a use case transaction, the smallest unit of size measurement.
它的基础是用例事务的概念，大小度量的最小单位。
Using business needs to drive architecture (Use Case Scenarios form basis of architecture).
使用商业需求来推动架构(来自架构基础的用例场景)。
"It's a fact question on a case by case basis to determine whether the actual payee has been disclosed, " said Tim Sorrells, the deputy general counsel at the Texas Ethics Commission.
“在此类案件中，我们要知道的事实是收款人到底是谁，”帝姆·索勒斯（Tim Sorrells）说道。 他是德克萨斯州道德委员会的副总顾问。
Every case is evaluated on an individual basis, based on the presentation of the patient and the knowledge of the acupuncturist.
每一次诊疗都必须根据个体的情况加以评估，靠的是病人的陈述以及针灸医师的知识经验。
As mentioned previously, in cases where this refactoring results in an error, whether flagged or not, you can continue by simply correcting the errors on a case-by-case basis.
前面提到过，在重构引发了问题的情况下，不管问题是否被标出，您都可以一个一个地修正这些问题，以继续下去。
However, if the data exchanged is changing on a weekly or daily basis as is commonly the case during active development, it can become a tedious task.
然而，如果数据交换每周或每天都在调整，就像项目还在开发一样的话，这就成了一项乏味的任务。
If the SPV does lend money, Sweden and Poland will decide on a case-by-case basis whether to make bilateral loans of their own.
如果SPV进行贷款活动，瑞典和波兰将具体问题具体分析，从而决定是否进行各自的双边贷款。
A fetch plan is a useful construct because the client can control the content of the requested representation for the same logical resource on a per-use-case basis.
查询计划是一个非常有用的结构，因为客户端可以控制相同逻辑资源在每次使用时的请求表现内容。
The FCC would enforce on a case-by-case basis, and have its regulatory powers over broadband services restored.
联邦电信委员会将在逐案的基础上执行，并恢复其对于宽带服务的监管权力。
However, there is no concrete rule or uniform procedure available that works across all linkers; different methods will need to be employed on a case-by-case basis.
不过，没有具体规则或统一步骤可以作用于所有链接；需要根据不同的情况采取不同的方法。
In general, the "right" approach for querying XML data needs to be chosen on a case-by-case basis, taking the application's requirements and characteristics into account.
一般而言，查询XML的“正确”途径需要在“逐个处理”的基础上加以选择，需要考虑应用程序的具体需求和特征。
It should work using a simple default policy, with exceptions handled on a case-by-case basis.
使用一种简单的默认策略，并逐例处理异常，应该就可以了。
Protocols allow you to provide implementations for their methods on a case-by-case basis.
协议允许您以案例为基础为其方法提供实现。
Just in case you're wondering, I can explain the mathematical basis of how the squares are generated.
就在您纳闷的时候，我想解释一下生成平方值的数学基础。
Its laws have, since 1974, left it up to judges to determine what amount constitutes "personal use" on a case-by-case basis.
自1974年起，该国法律将多少量为“个人使用量”的判决权下放到个案分析上。
Its laws have, since 1974, left it up to judges to determine what amount constitutes "personal use" on a case-by-case basis.
自1974年起，该国法律将多少量为“个人使用量”的判决权下放到个案分析上。
应用推荐