Tradition holds that Paul was beheaded by the Emperor Nero around AD 62-65 and buried in a vineyard over which the Emperor Constantine built a basilica in 324.
在传说中,保罗于公元62到65年间被暴君尼禄斩首并被埋葬于一处葡萄园中,公元324年,康斯坦丁大帝在此修建了一座教堂。
The commotion occurred as the pope's procession was making its way toward the main altar and shocked gasps rang out through the public that packed the basilica.
事件发生在教皇行进队伍走向主圣坛的途中,教堂中拥挤的人群中爆发出惊呼声。
But the sun is on our backs. With limited time to wander, why trail down to the grotto when we can see it, all mystery preserved, from the ramparts of the basilica?
这时太阳已经在我们的背后,我们的时间有限,既然在教堂的墙上能看到墓室,我们又何必下去呢,倒不如保留一点神秘感吧。
He is at his most instructive and entertaining in the period that roughly coincides with the construction of Saint Peter's basilica, which "took 120 years and lasted for the lifetime of 20 popes".
他的书最有启发性和娱乐性的地方是在和建造圣彼得大教堂大致重叠的时期。圣彼得大教堂的建造“花了120年的时间,历经20位教皇”。
The basilica is one of the most impressive buildings on the Forum Romanum.
该巴西利卡是古罗马广场上最令人印象深刻的建筑之一。
The construction techniques used borrowed more from the great imperial baths than from the traditional basilica.
这种结构从大型的帝国浴室借鉴而来而非承袭于传统的巴西利卡。
The plan of the building is a repetition of that of the Byzantine basilica-form of church, but on a larger scale.
重建的教堂是以拜占庭式的殿堂为蓝本,只是规模更大。
Figure 1: The dome at St. Peter's Basilica, designed by Michelangelo.
图一:米开朗基罗设计的圣彼得大教堂圆屋顶。
Galileo was buried in Florence's Santa Croce Basilica about 100 years after his death.
伽利略死后大约一百年被安葬在佛罗伦萨的圣十字大殿。
The Vatican houses the gigantic St Peter's Basilica - the biggest church in the world.
世界上最大的教堂——圣彼得大教堂就位于梵蒂冈。
However, Saint Peter's Basilica, which is located in Vatican, is the largest cathedral in the world.
不过在梵蒂冈内的圣彼得大教堂却是世界上最大的天主教堂。
Montreal's Notre-Dame Basilica was the setting for pop singer Celine Dion's lavish wedding to music producer Rene Angelil.
蒙特利尔的圣母大教堂是流行歌手席琳?迪翁与音乐制片人勒内?安吉利尔的奢侈婚礼的举行场所。
At its centre is St Peter's Basilica, with its double colonnade and a circular piazza in front and bordered by palaces and gardens.
城中心坐落着圣彼得基督教堂,教堂正面是两条柱廊和圆形广场,有宫殿和花园环绕。
At Vatican City on Friday night, Catholic worshippers packed pews inside St. Peter's Basilica to hear Pope Benedict XVI deliver Midnight Mass.
周五晚上,梵蒂冈城圣伯多禄大殿里的长凳上挤满了天主教徒,他们来此望教宗本笃十六世主持的子夜弥撒。
A group of youths improvise a street soccer match on Via Della Conciliazione in Rome, leading to St. Peter's Basilica at the Vatican, on the first 2002 "No Traffic" Sunday in Rome.
周日是罗马今年首次的“无交通”日,在通往梵谛冈圣彼得大教堂的协和大道上,一群罗马年轻人就地进行一场街头足球赛。
"Sitting in the very heart of Venice, Piazza San Marco is arguably the loveliest public space in the world -a huge open square fronted by the magnificent St. Mark's Basilica," Hughes says.
休斯说:“位于威尼斯心脏地带的圣马可广场,无疑是这世界最为可爱的公共空间——一个面朝宏伟的圣马可教堂的巨大的露天广场。”
"Sitting in the very heart of Venice, Piazza San Marco is arguably the loveliest public space in the world -a huge open square fronted by the magnificent St. Mark's Basilica," Hughes says.
休斯说:“位于威尼斯心脏地带的圣马可广场,无疑是这世界最为可爱的公共空间——一个面朝宏伟的圣马可教堂的巨大的露天广场。”
应用推荐