Without change of their social status, these workers can't be mixed into the urban society in a basic sense.
如果没有社会身份的转变，农民工就不可能从根本上融入到城市社会中去。
Banishing one's ideals and adapting to reality is the basic sense of creation and pursuit of Chi li's novels.
放逐理想，顺应现实是池莉小说创作的基本理念和价值取向。
One only can create a beautiful, concrete and sensitive image as well as own a basic sense of vision because of the existence of light.
光线与人的视觉密切相关，有了光线才能有美的、具体的、可感的形象，才能有人的视觉的基本感觉。
These feeds can be from any data source, defining Internet documents and in a very basic sense, make up a list of links and their descriptions.
这些提要可能来自任何定义为Internet文档的数据源，实际上是由链接清单及其描述构成的。
As a kind of scarcity source, time will be the basic unit to measure cost and show us an important basic sense at the various levels of management.
时间作为一种刚性稀缺资源，将成为衡量成本的基本单位，在不同的管理层面上显现出重要的基础意义。
In its most basic sense, birding, or bird watching, is the recreational hobby of observing species of wild birds, including their physical characteristics and behavior.
观鸟，在其最基本的意义上说，就是观察各种野鸟的形态特征和行为的一种休闲爱好。
She may have had some basic sense of direction and then got clues from sights or sounds as she got closer, but the truth is that we have no idea how she got home.
她可能有一定的方向感，于是越往前走，就会通过视觉或听觉找到一些线索。不过，说实话，我们不知道它是如何回家的。
The frail, suffering from cancer of the female scholars, she is aware she is in the basic sense of humanity and social traditions thousands of years the challenge?
这位瘦弱、身患癌症的女学者，她是否知道她是在向人类的基本意识和几千年的社会传统挑战？
This made basic sense as financial engineering - an unsentimental effort to work around risks, selection biases, moral hazards and human foibles that could lead to disaster.
这样做大致合乎财务工程的道理，回避了风险、选择偏见、道德风险、人性弱点等问题。
In the most basic sense, this is a case of brave young men facing daunting psychological and technical challenges and risking their lives to help mankind stretch its abilities.
起码可以这样来说，一群敢做敢为的年轻人面对巨大的心理压力和技术难关，冒着生命危险推进人类太空事业。
The interconnection of the whole of life is undeniable in the most basic sense, and it is this perpetual 'relationship' of total interconnectivity that is not fully realized by society overall.
从最根本的意义上来讲，生命整体的相互关联性是不可否认的。现今整个社会没有透彻认识到的，正是这种全面的相互关联的持续关系。
Teenagers with basic life skills can have a strong sense of responsibility.
具备基本生活技能的青少年能够有很强的责任感。
This makes sense, as the bottom protocols provide very basic services such as transmission of signals over network cables.
这样做是有意义的，因为底层协议提供很基本的服务，如网络电缆上的信号传输。
It provides some basic predicates for matching objects, but adapter authors are free to implement all or some of those that make sense to the storage engine.
它能够在对象匹配上做一些基本的猜测，适配器的开发者可以很自由地全部或者部分实现和存储引擎的交互。
Carly: Well, I think it certainly helps in the sense that what investors, what employees, what customers ought to be focused on in this time is: are the basic strategies changing?
卡莉：我认为那肯定是有帮助的。投资者、雇员和顾客在这样的时候应该集中关注以下几点：基本的战略改变了吗？
At a very basic level, younger people may join gangs based on a sense of identification with certain gang members or gang ideas.
在某个甚为基本的层面上，青少年会基于他们与某些帮派成员或帮派理念的认同感而参加某些帮派。
Some of the basic ideas behind microformats are sound, but it has turned into a huge hype machine such that people sometimes don't think about why and where microformats make sense.
微格式内部的一些基本思想是相当合理的，不过它的作用被大肆夸大了，以致于人们有些时侯不会去考虑微格式的适用范围和适用缘由。
Now the pebble bed reactor has the same basic safety features as a high temperature prismatic reactor in a sense that it has a meltdown free core.
现在，卵石层反应堆有相同的基本，安全特征和高温棱柱反应堆一样，因为它有一个熔化的核心。
More than anything else what makes Victorians Victorian is their sense of social responsibility, a basic attitude that obviously differentiates them from their immediate predecessors, the Romantics.
成就维多利亚时代为维多利亚时代，最重要的原因是维多利亚时代的人们的社会责任感，这是一种明显有别与其祖先浪漫主义的最基本的态度。
Meaning that number sense correlated with basic math skills, even in pre-schoolers.
由此得出，数字意识和基本数学能力有关，在还没上学的小孩子身上就能反映出来。
They don't have the basic common sense that most of the rest of us do.
它们没有我们大多数人所具有的基本常识。
The same is true in other basic industries, where overcapacity means that consolidation now makes more sense than investing in new kit.
其他基础产业也是如此，无疑合并远比增添新设备要明智的多。
Every child has two basic psychological needs in regards to their sense of self: to know they are loved and to know they are worthwhile.
关于自我，每个小孩都有两个基本的心理需要：1知道有人爱他们2他们是值得被爱的。
If you've read that article, you should have a basic idea of how Tapestry works and a good sense of how its core API is put together.
如果曾经阅读过那篇文章，应当对Tapestry的工作方式有了基本的理解，并了解了如何把它的核心api组合在一起。
"PAYING for what you spend is basic common sense. Perhaps that's why, here in Washington, it's been so elusive," said Barack Obama on June 9th.
6月9日，奥巴马指出，为你的消费付账是很基本的常识，但这也许就是华盛顿一直无法理解这个常识的原因。
The flexibility of documents makes sense in domains where data can be represented in varying forms, but the basic model is the same.
虽然在数据可被表现为不同形式的域中文档的灵活性具有意义，但是基本的架构是相同的。
Trying to skip basic JIT compilation of certain methods that the JIT compiled into some of the ISA instructions not belonging to the set understood by the host processor hardly makes sense.
尝试忽略对某些方法的基本JIT编译，因为那样编译得到的一些IS A指令不属于主机处理器能够理解的集合，没有什么意义。
For him, the correlation between basic science and industrial achievement makes sense only if you look over long time scales.
对他来说，只要一个人从长远考虑就会发现基础科学与工业成就之间的关系。
For him, the correlation between basic science and industrial achievement makes sense only if you look over long time scales.
对他来说，只要一个人从长远考虑就会发现基础科学与工业成就之间的关系。
应用推荐