If connections can be bought, a basic premise of democratic society—that all are equal in treatment by government—is undermined.
如果人脉是可以被买到的，那民主社会的一个基本前提，即政府平等对待所有人，就被破坏了。
This is the basic premise behind the evolutionary approach to RUP.
这是RUP的演进方法背后的基本前提。
His basic premise was: 'this is me, take it or leave it,' so we left it.
他的基本前提是：这就是我，要我或不要，'所以，我们没有要他。
The basic premise behind Return on Software is that the answer to the last question is "yes."
最后一个问题的回答应当为“yes”，这也正是软件回报的基本前提。
The basic premise for unifying reason and interests is in consummating and practicing of the rules.
义利统一的基本前提是规则的完善与力行。
Though promising, the basic premise has raised concerns about cultivating that Hollywood-caliber supergerm.
虽然此研究有前途，但是有人对培养好莱坞式的超级微生物这个基本假设表示担忧。
I agree with Victor Fleischer's basic premise that carried interest is a fee for managing other people's money.
我同意维克多·弗莱舍的基本假设，即附带收益是一项调节其他人财富的酬金。
A. The basic premise is that overeating doesn't make you fat. The process of getting fat makes you overeat.
答：这本书的基本前提是，并非是暴饮暴食让你发胖，而是发胖的过程会令你过量进食。
A basic premise of the Dietary Guidelines is that nutrient needs should be met primarily through consuming foods.
膳食指南的前提是人类所需的营养主要从食品中获取。
Acceptance is the basic premise of mindfulness meditation, a practice that helps reduce stress and reactivity.
接受是正念冥想的基本前提，这种做法有助于减轻压力和反应性。
In fine arts historical treatise teaching, question consciousness is the basic premise for researching studies.
问题意识是美术史论教学中研究性学习的基本前提。
Alicia's basic premise: if you are really interested in protecting the planet you have to look at what you're eating.
Alicia的基本前提是，如果你真的在意保护地球，你就得仔细瞧瞧自个儿现在吃的是什么。
Alicia's basic premise: if you are really interested in protecting the planet, you have to look at what you're eating.
Alicia的基本前提是，如果你真的在意保护地球，你就得仔细瞧瞧自个儿现在吃的是什么。
Good administrative accountability system is basic premise to guarantee and carry out administrative accountability.
良好的行政责任制度是保障和实现行政责任的基本前提。
The interests of the people above everything else is the basic premise and the starting point for measuring interests.
人民的利益高于一切，是利益衡量的前提和基本出发点，是“司法为民”的基本要求和具体体现。
Accurately grasp the new meaning and new character of new outline is the basic premise on implementing in new outline.
准确地把握新《纲要》的新内涵、新特征是实施新《纲要》的基本前提。
They follow the basic premise that their people may operate completely autonomously, as long as they operate correctly.
他们遵循着一条基本假设，那就是只要不出错，手下会完全自律地干活。
The basic premise of the reference architecture is that it promotes the architecture itself as a set of underlying services.
参考架构的基本前提在于，它使架构本身提升为底层服务集合。
The basic premise in jQuery is a jQuery selector, which can be used to select elements from an HTML DOM and operate on them.
jQuery的基本前提是jQuery选择器，它被用来从HTMLDOM中选择元素并操作这些元素。
In addition to getting the basic premise right, there are a number of other things you can do to encourage more contributions.
在这个基本前提之上，你还要通过各种方式鼓励内容的贡献。
Though there is no fixed design for a perfect ergonomic furniture piece but they are made on one basic premise of comfort.
虽然没有固定的设计符合人体工程学的家具完美的作品，但他们所作的一个基本前提，舒适。
The basic premise of speaker identification is that the interspeaker difference is bigger than the intraspeaker variation.
话者鉴别的一个基本前提是“个体间的语音差异大于个体的语音变异”。
How to comprehend and from what Angle to comprehend the content of them are the basic premise to analyze their relationships.
如何理解、从什么角度来理解两者的内涵，这是分析它们之间关系的基本前提。
The basic premise, says Gumert, is called biological market theory, which follows the elementary principles of supply versus demand.
Gumert说，其基本前提叫做生物市场理论，满足基本的供求关系原则。
The basic premise is to use multiple exposures, and even multiple lenses, to capture information from which photographs may be derived.
其基本前提是，使用多重曝光，甚至多个镜头来捕捉信息，从而推导出照片。
ANSA's basic premise is that the analysis of computer systems should be treated with the same rigor as the study of physical or chemical systems.
ANSA的基本前提是，对于计算机系统的分析应该像研究物理和化学系统一样严格对待。
Globalization has become an overall context where today's literature exists. It is also a basic premise for us to review today's literature.
全球化已经成为当今文学所处的一个总体语境，成为我们考察当今文学的一个基本前提。
Feecle.jp -a Japanese site that has the same basic premise as Twitter, but, as with most things Japanese, it has a very different design aesthetic.
jp -与Twitter理念基本相同的日本网站，但是它与大多数日本网站一样有其独特的设计风格。
It is undoubtedly the basic premise to understand "by the meaning against the will" to correctly handle the relations of reader, text and author.
正确处理读者、文本、作者三者关系无疑是认识“以意逆志”的基本前提。
The basic premise is that our subconscious is able to make a million quality decisions before our conscious mind can awkwardly fumble across a single one.
这本书的基本前提就是，我们的潜意识处理完一百万个质量决策的时间，也比我们的意识笨拙地对付一个决策的时间要短。
应用推荐