At the same time, Cheng describes the BRICS as a very loose group of countries that may find it difficult to forge consensus because of differing basic interests.
但与此同时，郑宇硕认为金砖五国是一个非常松散的组合，在基本利益上存在差异，因此很难形成重要共识。
The legal rules which are used to handle various kinds of specific contradictory only to combine the social conscience and conform to the people's basic interests, can reveal the justice.
用来处理各种具体矛盾的法律规则只有与社会良心相结合，符合人们的根本利益，才能彰显正义。
This reflects one of the basic difficulties of getting coherent action in this area: countries' interests simply differ. Most developing countries are net importers, but some are net exporters.
所有这些均反映了一个在该领域协同一致行动的基本困难点：国家的利益是完全不同的。
China's sovereignty and core interests must be respected which is the general prospective and basic principle.
中国的主权和核心利益必须得到尊重，这是大局、大道理。
The interests of the people above everything else is the basic premise and the starting point for measuring interests.
人民的利益高于一切，是利益衡量的前提和基本出发点，是“司法为民”的基本要求和具体体现。
Have pointed out that its most basic function is a balanced interests relation.
指出了它最基本的功能就是平衡利益关系。
Can talk about interests and everyday activities and use basic grammatical constructions. Can understand simple messages, Instructions and directions.
能谈论个人兴趣和日常活动，运用基本语法结构，理解简单信息，命令和指示。
Our country hasn't stipulated the basic stipulation about the pact of third-party interests yet, as swims against the tide of contemporary contract law.
但我国至今却未有关于第三人利益合同的一般性规定，这不符合现代合同法的发展趋势。
Like other law procedures, the bankruptcy proceedings pursues the procedure justice and interests as its basic values, which turns to be more externalization.
破产程序与其他法律程序一样，其追求的基本价值也是程序公正和程序效益，并且其追求更加外在化。
International labor standards is the basic standards to protect the rights and interests of laborers by ILO.
国际劳工标准是国际劳工组织保护劳动者权益的基本标准。
Basic institutions are the bases forming the efficient price system of the market, the platform for fair deal, and also mechanism protecting the interests of the main wealth of the market.
基础性制度是市场有效价格机制形成的基础，是公平交易的平台，也是保护市场主体财富利益的机制。
Venues and facilities constraints, lack of basic sports knowledge and skills, lack of interests and hobbies for the leisure sports constraints Beijing urban residents consumption factors.
场地设施限制、缺乏基本的体育知识与技能、缺乏兴趣爱好为制约北京城区居民休闲体育消费的主要因素。
According to this definition, public interest is a sum total of all personal interest, the basic aim of law is a sum total maximum of all personal interests.
按照这种定义，“公共利益”就是全部私人利益之和，而法律的基本目标就是个人利益总和的最大化。
Section I of Part II presents three principles of civil protection of intellectual property rights in franchise, including the principle of balance of interests which is the most basic one.
第二部分的第一节提出了特许经营中知识产权民事保护的三项原则，其中的利益平衡原则是最为基本的原则。
The Law on the Protection of Rights and Interests of Women, which was amended in 2005, stipulated that "gender equality is a basic national policy".
2005年修改的“妇女利益权力保护”法律中，规定了“性别平等是基本国家政策”。
Except for procedural efficiency, small claims' basic ideal is more concerned with the protection of parties and procedural interests. The ultimate aim of small claim is to achieve justice.
小额诉讼的基本理念除了诉讼效率之外，其更加关注对当事人的程序保障和程序利益的保护，根本的目的在于正义的实现。
The first section of the thesis analyzes the basic ideology, practical interests, and theoretical foundations of the two schools.
文章的第一部分从基本思想、现实利益基础、理论基础三大方面对这两个思想流派进行了分析。
The basic skills of Scouting activities like camping, cooking, exploration and other interests are included in the syllabuses of the Pathfinder and Voyager Awards.
童军活动之基本技能，如露营、烹饪及探险等及其他兴趣，已编订于探索奖章及毅行奖章之课程内。
In face-to-face counseling, can be more deeply understand customers' basic needs, which regulates travel agency and customers for the company, the relationship between the winning more interests.
在面对面咨询中，能更深入了解客户的基本需求，从而调节旅行社和客户之间的关系，为公司赢取更多利益。
And that's because special interests have waged a relentless campaign to thwart even basic, common-sense rules - rules to prevent abuse and protect consumers.
这是因为特殊的利益集团开展了一场残酷的运动以阻挠最基本的甚至是常识性的用以防止滥用和保护消费者的条规的实施。
It is a remedial response to protect the interests of the promisee, it is also the most basic, most important and general liability for breach of contract.
它是充分保护受害方利益的一种补救方式，也是最基本、最重要、最常用的违约责任形式。
It is a remedial response to protect the interests of the promise. It is also the most basic, most important and general liability for breach of contracts.
它是充分保护受害方利益的一种补救方式，也是最基本、最重要、最常用的违约责任形式。
Land acquisition compensation system is a basic system of coordinating the conflict of peasant interests and nation interests in the land acquisition process.
征地补偿制度是协调征地过程中农民权益和国家权益冲突的一项基本制度。
Public Power, in essence, originates from the people. Its basic value orientation is to administer public affairs, and to safeguard public interests.
公共权力在本质上来源于人民，以管理公共事务，维护公共利益为基本价值取向。
On the basic of the analysis, putting forward that emphasis point of law should be put on preventing private rights from abuse and protecting social public interests not to slope.
在评析的基础上，提出我国公司法人格否认的价值取向上，法律的侧重点应当向防止私权滥用和保护社会公共利益倾斜。
The basic framework of the new partnership between Asia and Europe is rooted in their mutual economic needs, strategic interests and past traditional exchanges and the influence of the history.
亚欧新型伙伴关系基本框架的确立源自双方的经济需要、战略利益和历史的传统交往和影响。
The basic framework of the new partnership between Asia and Europe is rooted in their mutual economic needs, strategic interests and past traditional exchanges and the influence of the history.
亚欧新型伙伴关系基本框架的确立源自双方的经济需要、战略利益和历史的传统交往和影响。
应用推荐