If you confess he's the Messiah, you'll be kicked out of the synagogue, that's the basic conflict of the story.
如果你认为他是弥赛亚，你就会被赶出会堂，这是这个故事最基本的冲突。
Provide appropriate training for all employees, teach everyone basic conflict-resolution skills, and set an example by using them yourself.
为所有员工提供合适的培训，教会每个人基本的解决矛盾的技巧，并且自己运用这些技巧以树立榜样。
There is a basic conflict in cyberspace: the owners of neighboring rights stake out that they should control and monopolize the rights, but the users want to acquire information freely.
在网络空间中，邻接权人专有权利的垄断性与使用者信息获取自由的要求是一对基本矛盾。
Instruction includes basic math skills and life skills, such as how to dress, behave, and deal with conflict in the work place.
培训内容包括基本数学技能和生活技能，诸如如何着装、如何展示言谈举止及处理工作场所发生的冲突等。
Establish the basic situation, introduce a conflict, build the picture very quickly, and finally resolve the conflict in some way with all the ends tidied up.
建立基本的情境，引入一个冲突，非常快速地描绘景物，最后以某种方式解决冲突，结局完美。
Many residents in Kandahar have very little access to basic utilities as the infrastructure of the city has collapsed under the weight of years of conflict and poverty.
经过多年的战乱冲突以及贫穷的洗礼，城市的基础设施已经遭受严重破坏，坎大哈大部分的居民无法使用上基本的生活设施。
Benefits: arranged through school cooperative program or organizations, often no conflict with academic schedule; can come with a basic salary.
优点：由学校的合作项目或机构安排，通常不会与教学计划产生冲突，而且还有底薪。
The Couples Underlying Concern Inventory is a questionnaire measuring the two basic types of underlying concern that couples experience during episodes of conflict.
夫妻关系潜焦虑调查是针对夫妻在争吵过程中的两种潜焦虑，以问卷形式来测量的。
Although highly dynamic, the force originating from the basic fault has the form neither of an instinct nor of a conflict.
虽然高度动力性的，源自基本缺陷的驱力既不是一种本能，也不是一个冲突。
The basic aim was to get a better understanding of the human wildlife conflict in these areas.
基本目标是要了解当地人的生存与野生动物之间所存在的矛盾。
The basic concepts, principles and resolving idea of TRIZ conflict resolving theories were briefly introduced.
简要介绍了TRIZ冲突解决原理的基本概念、原理和解题思路。
Land acquisition compensation system is a basic system of coordinating the conflict of peasant interests and nation interests in the land acquisition process.
征地补偿制度是协调征地过程中农民权益和国家权益冲突的一项基本制度。
The narrative irony, a basic way of ironical discourse, aims at revealing the real intention of writings through the conflict of two opposites.
叙述反讽是一种基本的反讽性话语表达方式，旨在通过对立两项的悖逆冲突，更深刻地披显作品的真实意旨。
The theory of modern contract solves the basic problem: how design a contact to solve the possible conflict of interest between ownership and control right.
现代契约理论还回答了这样一个基本的问题：如何设计契约以解决由于所有权与控制权相分离引起的可能的利益冲突。
However, as the basic problem of jurisprudence and basic France's academic language, the legal conflict is as regards its essence, should not be different because of different division of discipline.
然而，作为法理学基本问题和基本的法学术语，法律冲突就其本质而言，不应当因学科的不同划分而不同。
An instinctual need can be satisfied, a conflict can be solved, a basic fault can perhaps be merely healed provided the deficient ingredients can be found;
一种本能的需求可以被满足，一种冲突是可以被解决，一个基本的缺陷或许只不过在可以找到缺乏整合的情况下被愈合；
The basic concept of conflict analysis and almost fine is developed for planning water projects in this paper.
针对拟规划兴建的水利工程，提出了冲突分析的基本概念和偏好排序法。
The humanistic economy wakes people's concern and love in life, which is the basic route to solve crisis environmental and conflict social.
人本经济将唤醒人对生命的关注与热爱，是人类解决环境危机、社会冲突的根本途径。
The conflict between population inflation and resources, as well as the change of basic elements and product relative price are the inducement factors.
由于人口压力及其造成的人口与资源的矛盾，以及要素和产品相对价格的变动，是诱导性因素；
The two basic attributes of contradiction identity and conflict have different emphasis in different conditions.
同一性和斗争性作为矛盾的两个基本属性，在不同的条件下，其侧重点是不同的。
In this chapter, the writer takes up the three key elements which constitute the basic character of TV drama opera: television medium, the opera music and a set of actions, dramatic conflict.
在本章中，主要对构成戏曲电视剧基本特征的三要素：电视媒介、戏曲音乐和程序动作、戏剧冲突进行具体论述。
Traffic flow interweave mutually and bring out conflict points, merging points and diverging points in intersection area, which makes a great difference with that of basic segment of a highway.
交通流在平面交叉口区域形成冲突点、合流点和分流点，交通流在这些点的运行特性存在特殊性。
The basic reason of the conflict lies in the difference between cyberspace and realistic space and change of the subject and object of the right.
冲突的根本原因在于网络空间与现实空间的差异和权利主客体的变化。
This situation leads to the conflict between the two basic factors-the institutional law culture and ideological law culture, which form the unity of law culture.
这就造成了作为法文化整体的两个基本构成要素——制度性法文化和观念性法文化互相矛盾、互相冲突的状况。
In contemporary China, the nongovernmental value view is in the change, the basic spirit they imply is in accord as well as in conflict with the value view the social main culture leads.
在当代中国，民间价值观念正处于变革之中，它所蕴涵的基本精神，与社会主流文化倡导的价值观念既有相契合的一面，也存在着冲突。
Security policy transformation is a basic means for automatic policy configuration. Security policy conflict detection is an essential guarantee for correct policy configuration.
安全策略转换是实现策略自动配置的基本手段，安全策略冲突检测是实现策略正确配置的根本保证。
In modern technological society, the conflict between them reflects the conflict between human's basic existence and modern technological civilization.
在现代技术文明社会，工作与家庭冲突反映了人本真存在方式与现代技术文明所重构的人存在方式的冲突。
In modern technological society, the conflict between them reflects the conflict between human's basic existence and modern technological civilization.
在现代技术文明社会，工作与家庭冲突反映了人本真存在方式与现代技术文明所重构的人存在方式的冲突。
应用推荐