Semantic change is the result of metaphorical mapping across conceptual domains. The sources of mapping are basic-level conception and image schemas.
语义变化是隐喻在概念系统中跨范畴映射的结果,隐喻映射的来源是基本等级概念和意象图式。
This software is mainly intended for workshop basic-level inspection operators, enabling them to master the software applications in the shortest possible time.
该软件主要针对车间基层检测人员设计,能够使其在最短的时间内掌握该软件的使用。
The shortage of the funds in the basic-level library conceals the problems needing rectification and reform within the library.
在基层图书馆中资金不足的问题掩盖了图书馆内部存在的需要整改的问题。
This thesis is aiming to solve the category problem in translation from the perspective of the theory of prototypes and basic-level categories.
本论文旨在从类典型及基本层次范畴理论的角度来解决翻译中的范畴问题。
The theory of prototype and basic-level categories is based on human being's experience and the main branch of cognitive linguistics on the experiential view.
类典型及基本层次范畴理论基于人类的经验,是基于经验观之上的认知语言学的主要分支。
Objective To discuss the practicability of high-dose methotrexate (HD-MTX) in treatment of acute lymphoblastic leukemia (ALL) in children in basic-level hospitals.
目的探讨大剂量甲氨蝶呤(HD -MTX)治疗急性淋巴细胞白血病(all)在基层医院的可行性。
The state of constructing the rural basic-level information service stations in Shanghai was introduced, and then some problems existing in the construction and some countermeasures were put forward.
介绍了上海农村基层信息服务站建设的基本情况,提出了建设中存在的一些问题和对策。
This interoperability testing has helped establish a basic level of compatibility among stacks, but the benefits have been limited because of the small number of configurations tested.
这个互操作性测试有助于在各个栈之间建立基本水平的兼容性,但是收效甚微,因为只有少量配置被测试。
You must provide a mechanism to support a level of basic customization for each tenant so that they can have a unique URL, landing page, logos, color scheme, fonts, and perhaps even language.
必须提供一种机制来支持对每个租户进行一定程度的基本自定义,从而使它们具有惟一的URL、登入页面、标识、配色方案、字体,甚至包括语言。
This level of deployment is fairly basic as far as SaaS application deployments are concerned.
就SaaS应用程序部署而言,这种程度的部署是相当基础的。
This method accepts an EventQuery object, which is configured with various parameters: the user name, the type of feed (public or private) and the level of detail required in the feed (full or basic).
该方法接受一个EventQuery对象,配置了多个参数:用户名、提要类型(公共或私有)以及提要的详细程度(完整还是基本)。
At a more basic level, Americans are afraid not just of dying, but of talking and thinking about death.
在一个更为基础的水平上,美国人所害怕的不仅是死亡,还有谈论和思考死亡。
In this hierarchy of needs, at the most basic level are physiological needs.
在这个需求层次中,最基本的是生理需求。
People living in moderate poverty have the resources to keep themselves alive, but only at a very basic level.
生活在中度贫困中的人们拥有维持生计的物资,但只是非常基本的生活物资。
At the most basic level, telecommunications companies must inventory, manage, and provision circuits across the network.
电信公司必须盘存、管理和供应整个网络上的线路,这是最基本的。
On the positive side, this approach provides flexibility and a basic level of reuse, but the big payback for SOA is not there.
其积极的一面在于,此方法提供了灵活性和基本的重用,但SOA的最大的回报并非在于此。
For example, the killall command, at its most basic level, kills all commands that match a particular string.
例如,killall命令最基本的功能是终止所有与特定字符串匹配的命令。
The latter, in particular, has helped establish a basic level of compatibility among stacks, but the benefits have been limited because of the small number of configurations tested.
特别是后者,有助于在栈之间建立基本的兼容性,但是收效甚微,因为测试配置的数量很少。
Some sites, such as Healia, can limit results to those written at a “basic reading” level.
某些站点,例如Healia,只提供适合“初级读者”程度的用户阅读的结果。
Regardless of your feelings about the image on the Scorpions' album cover, is this group's stance any different than the IWF's on its most basic operating level?
不管你对蝎子专辑封面图片是什么感觉,这个团体和IWF在其最基本的操作层面上的立场有什么区别么?
This is just one facet of our mind's habit of comparing everything with everything else, from complex concepts like money right down to the most basic perceptual level.
在人们心中总是要将不同事物进行对比,从复杂的概念(比如钱)到最基础的人类感官。
Raise the level of the basic pension by 10% (120 yuan per month) for enterprise retirees.
企业退休人员的基本退休金提高10%(每月120元人民币)。
Raise the level of the basic pension by 10% (120 yuan per month) for enterprise retirees. This is the fifth consecutive increase in corporate pensions since 2005.
企业退休人员的基本退休金提高10%(每月120元人民币)。这是自2005年以来连续第五次增加企业养老金。
The standard level of interaction with a basic Web application is simple form data entry with a static set of information.
一个基本的Web应用程序的标准交互就是简单的表单数据输入,使用一组静态信息。
Prices of the basic ingredient of chocolate rose to their highest level in 33 years after his hedge fund amassed a large chunk of the world's stocks of cocoa beans.
在他的对冲基金囤积起全球可可豆储量中的一大部分后,这种巧克力基础原料的价格飙升到33年来的最高位。
Trials to set the allowable number of employees, level of funding and limits for spending for goods within basic expenditures expanded.
扩大基本支出定员定额和实物费用定额试点。
Although this has been a top level flight over the data types, hopefully it will give you enough to understand the basic types and operations.
尽管这里只简要介绍了数据类型,但是我们希望让您对基本数据类型和操作有足够的了解。
In a Level 3 document, you can specify the document's character encoding or set some of its basic XML declarations like version and standalone.
在第3级文档中,可以指定文档的字符编码或者设置一些基本的XML声明,如version和standalone。
Sarah: Well, I start the course at a very basic level, and then gradually build up step by step.
莎拉:是这样的,我会从极为基础的课程开始,接着循序渐进加深难度。
Sarah: Well, I start the course at a very basic level, and then gradually build up step by step.
莎拉:是这样的,我会从极为基础的课程开始,接着循序渐进加深难度。
应用推荐