Within Sudan Mr Bashir faces no threat of arrest.
在苏丹国内,巴希尔没有受到任何被捕的威胁。
A court in Jakarta rules on the case of Abu Bakar Bashir, a fundamentalist cleric.
雅加达一法庭对原教旨主义教士阿布·巴卡尔·巴西尔的案子进行裁决。
Pakistan's foreign Secretary Salman Bashir visited the scene and vowed to boost security around foreign missions.
巴基斯坦外长巴希尔视察了现场,誓言将加强外国使领馆四周的安全。
Two weeks ago, the court's chief prosecutor asked the tribunal for an arrest warrant for President Omar al-Bashir.
两个星期前,国际刑事法院首席检察官请求法庭发放对巴希尔的逮捕令。
The AU has been trying for three years to get the Security Council to suspend the ICC's proceedings against Mr Bashir.
三年来非盟一直在想方设法使安理会中止国际刑事法院对巴希尔的起诉。
Ahead of his arrival, the group demanded that Chad either deny entry to Mr. Bashir or arrest him.
在巴希尔抵达乍得之前,该组织要求乍得要么拒绝巴希尔入境,要么将他逮捕。
Bashir says it is easier now for him to communicate with family members in isolated areas of the country.
巴希尔表示,现在他和该国偏远地区的家人联系更为便利了。
The Security Council first discussed sanctions, then last year the possibility of deferring the case against Mr Bashir.
安理会一开始先讨论了制裁问题,去年则开始商议推迟对巴希尔的起诉。
Among the films it beat were France's "The Class" and Israel's "Waltz With Bashir," two of the best-reviewed films of the year.
它战胜了法国《墙壁之间》和以色列《和巴什尔跳华尔兹》,两部都是今年获得最高评价的电影。
Bashir says Fast Track funding means Madagascar will get more financing as a grant much more quickly-over two years, versus seven under the World Bank project.
Bashir说,“快速通道动议”的资助意味着马达加斯加将能够更迅速地得到更多的赠款资助:在两年内,而不是世界银行项目的七年。
President Bashir insisted Abyei was part of the North and that any attempt to undermine a previously agreed protocol on the region could lead to renewed conflict.
巴希尔坚持称阿卜耶伊是北方的一部分,任何危害此前达成的协议的行为都会引发新的冲突。
This is the West's strongest lever for persuading Mr Bashir to end his military campaign in Darfur and to meet his obligations under the CPA, such as holding elections.
这就是西方最强有力的制衡杠杆,用以说服巴希尔终止其在达尔富尔地区的军事行动,并履行他在《综合和平协议》中应有的义务,比如举行全国大选。
Earlier this year Bashir was charged with war crimes over the conflict in Darfur, in which hundreds of thousands are estimated to have been killed and 1-2 million displaced.
今年早些时候,巴希尔被指控在达尔富尔冲突中犯下战争罪,估计数十万人在冲突中被杀害,另有100至200万人流离失所。
Such countries say they want the Security Council to defer the ICC’s indictment, on the ground that seeking justice against Mr Bashir will upset the “peace process” in Darfur.
这些国家说他们希望安理会能够推迟ICC的指控,原因是审判Bashir先生将会阻碍达尔富尔的“和平进程”。
Such countries say they want the Security Council to defer the ICC’s indictment, on the ground that seeking justice against Mr Bashir will upset the “peace process” in Darfur.
这些国家说他们希望安理会能够推迟ICC的指控,原因是审判Bashir先生将会阻碍达尔富尔的“和平进程”。
应用推荐