That was one of the interests of writing this book from the inside and not just writing something that broadly satirised or bashed up the 80s.
那是我写作此书从中获得的乐趣之一,而不只是写一些泛泛而谈的东西去反讽或抨击80年代。
The tsunami that bashed the coast in December 2004 raised interest in one of the mangroves' previously underappreciated services - their ability to soften the wallop of incoming waves.
2004年12月海啸袭击了该海岸,引起了人们对红树林的兴趣,它们曾经未为人们所重视的贡献之一即是能缓冲汹涌来袭的波浪。
"Mind your head, lad," said Duffle a moment too late, for Shasta had already bashed his forehead against the low lintel of the door.
“留神你的脑袋,孩子。”德夫尔说得晚了一点儿,因为沙斯塔的前额已经撞在低低的门楣上了。
He tripped and bashed his head against the railing.
他跌了一跤,头部撞在栏杆上了。
Give me that bashed one, and I'll straighten it out.
把那个撞坏了的给我,我来把它修好。
The thing is I was in a bit of an accident last week―got bashed by another car.
问题是上星期我出了点交通事故――我的车被另一辆车撞上了。
Many, though, are pieces of small planets that bashed into each other over the past few billion years.
但仍有很多是过去几十亿年里小行星相互碰撞产生的碎片。
China and Germany rejected U. S. calls to rein in their trade surpluses and bashed Federal Reserve policies that they said undermined the dollar.
中国和德国反对美国要求他们遏制自身贸易顺差的呼吁,并抨击了美联储(Fed)的政策,说其政策打压了美元汇率。
China and Germany rejected U. S. calls to rein in their trade surpluses and bashed Federal Reserve policies that they said undermined the dollar.
中国和德国反对美国要求他们遏制自身贸易顺差的呼吁,并抨击了美联储(Fed)的政策,说其政策打压了美元汇率。
应用推荐