He tripped and bashed his head against the railing.
他跌了一跤，头部撞在栏杆上了。
Give me that bashed one, and I'll straighten it out.
把那个撞坏了的给我，我来把它修好。
It was initially kit bashed by existing parts and later refined.
它最初是由现有的部分以及后来的精炼组成了试剂盒。
Though this is a new bicycle, it looks as if it's been bashed around.
虽是辆新自行车，但它看上去好像被人粗 手 重脚地使用过。
The thing is I was in a bit of an accident last week _got bashed by anther car.
问题是上星期我出了点交通事故——我的车被另一辆车撞上了。
The thing is I was in a bit of an accident last week―got bashed by another car.
问题是上星期我出了点交通事故――我的车被另一辆车撞上了。
Hugh Grant, an actor, bashed newspapers which, he believes, obtained his medical records.
演员休·格兰特指责一家报纸手里握有他的医疗记录。
Andrew seemed to effortlessly fix many bugs that Karl and I bashed our heads against for a long time.
安德鲁似乎毫不费力地修正错误，卡尔多和我击中了很长一段时间我们头上的反对。
Many, though, are pieces of small planets that bashed into each other over the past few billion years.
但仍有很多是过去几十亿年里小行星相互碰撞产生的碎片。
"Mind your head, lad," said Duffle a moment too late, for Shasta had already bashed his forehead against the low lintel of the door.
“留神你的脑袋，孩子。”德夫尔说得晚了一点儿，因为沙斯塔的前额已经撞在低低的门楣上了。
Digory guessed that the old gentleman must be Uncle Andrew but you couldn't see his face; his tall hat had been bashed down over it.
迪格雷猜想那老绅士一定是安德鲁舅舅，但他的脸被塌下来的高筒礼帽住了，你看不见。
Actually, it has been bashed by many, as it advocates a solution of simply data-binding of view component state directly into the model.
实际上批评它的人很多，因为它鼓吹的方案是将视图组件的状态直接绑定到模型。
That was one of the interests of writing this book from the inside and not just writing something that broadly satirised or bashed up the 80s.
那是我写作此书从中获得的乐趣之一，而不只是写一些泛泛而谈的东西去反讽或抨击80年代。
China and Germany rejected U. S. calls to rein in their trade surpluses and bashed Federal Reserve policies that they said undermined the dollar.
中国和德国反对美国要求他们遏制自身贸易顺差的呼吁，并抨击了美联储(Fed)的政策，说其政策打压了美元汇率。
Convertible securities, which were bashed in 2008 in part from forced selling by leveraged hedge funds, offer a nice combination of yield and equity kickers.
可转换债券，由于在2008年被杠杆对冲基金被迫抛售而大幅下跌，提供了一个很好的收益率组合和准股票权益。
I'm skeptical if this will work. Apple certainly is betting that users don't want to reach out and touch their monitors, a concept Steve Jobs has bashed repeatedly.
我很怀疑Windows 8会成功，苹果已经做出了赌注，那就是乔布斯反复阐述的一个概念：用户不会想要去伸手触摸他们的显示屏。
There have been some ideas bashed around on the riaforge blog about possible future uses, but I can say for a fact that there are three things coming soon for GEMVC.
关于未来，在riaforge博客上已经有不少人提出了自己的观点，但我想说的是对于GEMVC来说，有三个东西马上就要到来了。
I told the kid a hundred times to be careful with the car, so when I saw him come back with the front all bashed in, I tell you I was mad enough to tear my hair out.
我不下一百次地告戒那孩子：要小心开车。所以当我看到他开车出去把车头全撞坏了回来，简直把我气得要发疯。
The paper, published on May 4th, has provoked a swift response. An official from America’s Centres for Disease Control and Prevention bashed it in an interview to the New York Times.
这片论文于五月四日发表后引起了迅速的回复，一个美国疾病控制和防护中心的官员在接受纽约时代杂志采访时猛烈抨击：“这个样本的规模太小，参加研究的人员太年轻，以及心脏病条件的证据太不完整。”
The tsunami that bashed the coast in December 2004 raised interest in one of the mangroves' previously underappreciated services - their ability to soften the wallop of incoming waves.
2004年12月海啸袭击了该海岸，引起了人们对红树林的兴趣，它们曾经未为人们所重视的贡献之一即是能缓冲汹涌来袭的波浪。
The tsunami that bashed the coast in December 2004 raised interest in one of the mangroves' previously underappreciated services - their ability to soften the wallop of incoming waves.
2004年12月海啸袭击了该海岸，引起了人们对红树林的兴趣，它们曾经未为人们所重视的贡献之一即是能缓冲汹涌来袭的波浪。
应用推荐