One after another the Italian bases in the desert fell as the retreat turned into a rout.
当撤退转变为溃败时，意大利在那个沙漠中的基地接连失守。
Colombia said this year that it planned to join other South American nations with bases in Antarctica.
哥伦比亚今年表示，计划与其他南美国家一起在南极洲建立基地。
All these apps have huge user bases in us and Europe.
所有这些应用在美国和欧洲都有大量的用户。
Do U. S. bases in Okinawa help dampen regional arms spending?
美国在冲绳的基地抑制了地区性的军需消费了吗？
Time in decade increase to 51 total bases in 26 nations.
十年的时间，增加到26个国家共51个基地。
This is one of the top-secret underground bases in the Soviet Union.
这是前苏联的绝密地下基地之一。
Kyodo news has more than 50 news-gathering bases in Japan and another 42 abroad.
我们在日本国内有50多个新闻采集分支机构，在海外有42个分支机构。
Both America and Russia, for their parts, maintain military bases in Kyrgyzstan, both near Bishkek.
美国和俄罗斯都保持着在吉尔吉斯斯坦的军事基地，同样都比什凯克附近。
It has great potential to construct many kinds of agricultural commodity bases in different areas.
该区建设农业商品基地的潜力巨大，可以因地制宜建设多种类型的农业商品基地。
They are starting outreach efforts to find and help families living near military bases in their regions.
他们花大力气寻找并帮助当地军事基地附近的军人家庭。
Fixed issue where fire thrown by enemies could cause explosions and destroy bases in multiplayer games.
固定的问题，敌人可能引起爆炸和破坏多人游戏基地。
The deal is intended to reduce the military footprint on Okinawa, home to the bulk of US bases in Japan.
这项协议的目的是减少美军在冲绳的驻兵人数。冲绳有大量美军在日本的驻地。
We have different bases in different places. There are four places where I would personally feel secure in.
我们在不同的地方有不同的总部，其中有四个地方，我个人觉得比较有保障。
On a recent Sunday, Subler performed Mass at three patrol bases in the Badula Qulp region of Helmand Province.
最近的一个周日，沙布勒前往赫尔曼德省的巴杜拉·奎尔普地区，为那里的三个巡逻队主持弥撒。
The drones are launched from air bases in Afghanistan and Pakistan but are controlled by pilots in the United States.
无人机从阿富汗和巴基斯坦的空军基地发出，但都由身在美国的飞行员控制。
The other two bases in Shanghai airlines Spring airlines and auspicious airlines also occupy a higher proportion.
上海的另外两家基地航空春秋航空与吉祥航空亦占据较高的比例。
The software will be sent to the EPOXI computers using powerful antennas at three bases in California, Canberra and Madrid.
软件将通过建在加洲、堪培拉和马德里三个基站的强力通讯天线传送至EPOXI的电脑终端上。
The parties reached agreement after hammering out language pledging to re-evaluate the presence of U.S. military bases in Japan.
协议达成前，各方就重新评价美国驻日军事基地的措辞达成了一致。
The application of pyridine bases in the field of pharmaceuticals, pesticide, aromatics, rubber, and dyestuff are introduced.
介绍了吡啶碱类化合物在医药、农药、香料、橡胶和染料等领域的应用。
In the past, America's interests in keeping bases in Japan were to contain the Soviet Union and to prevent Japan's re-militarisation.
过去，美国在日本保持基地的原因是牵制苏联，防止日本再度军事化。
According to the latest reports, Tao is no longer a shareholder in Lao Gan Ma Food Company that has bases in Guiyang in Guizhou province.
据最近的报道称，陶华碧已经不再持有贵州老干妈食品公司的股份。
True, there would be no shortage of data, though it would be of variable robustness and gathered on different bases in different countries.
没错，这种排名不会出现缺乏数据支持的问题---虽然以不同的角度、从不同的国家来收集数据会产生很多变量。
The nine Crew Procedural Trainers (CPTs) located at Army bases in Darwin, Puckapunyal and Brisbane have now notched up 10,000 hours of operational use.
部署在达尔文、Puckapunyal 以及布里斯班澳大利亚陆军基地的9架车组人员程序训练器目前已经进行了10000小时的训练。
There are 750 US military bases in 50 nations and 255, 000 service members stationed abroad, 116, 000 in Europe, nearly 100, 000 in Japan and South Korea.
美国在50个国家有750个军事基地，有255,000军事服务人员驻扎在国外，116 000在欧洲，几乎100 000在日本和韩国。
Most major bases in Iraq maintain combat stress clinics, where soldiers can visit counselors and relax for a few days away from the pressures of their jobs.
在伊拉克的大多数军事基地都有缓解战争压力的诊所，在那里，士兵们可以从他们的工作压力中解脱出来，得到几天的放松时间。
The higher wages have triggered speculation that some foreign manufacturers will increasingly shift away from China to seek cheaper bases in south-east Asia.
这种工资上涨令人们纷纷猜测，部分外国制造商可能会把更多产能撤出中国，转而在东南亚寻找更廉价的生产基地。
The higher wages have triggered speculation that some foreign manufacturers will increasingly shift away from China to seek cheaper bases in south-east Asia.
这种工资上涨令人们纷纷猜测，部分外国制造商可能会把更多产能撤出中国，转而在东南亚寻找更廉价的生产基地。
应用推荐