Only one of Britain’s big banks, HBOS, made losses that would have overwhelmed the new Basel standards.
只有苏格兰哈里法克斯银行（HBOS）这唯一一家英国大银行出现了亏损，这可能超过了新巴塞尔3资本的标准 。
The strengths of the original Basel standards (Basel 1) lay in being reasonably simple to negotiate and administer.
最初的巴塞尔协议(巴塞尔协议1)相对比较简洁，益于谈判和管理，这是它的长处，也是它的缺陷所在。
The strengths of the original Basel standards (Basel 1) lay in being reasonably simple to negotiate and administer. But there in lay their weaknesses also.
最初的巴塞尔协议（巴塞尔协议1）相对比较简洁，益于谈判和管理，这是它的长处，也是它的缺陷所在。
Mr Osborne said the European Union should adopt these new Basel standards in full, a call echoed by Sir Mervyn king, the Bank of England's governor, who was speaking at the same event.
奥斯本说，欧盟应采纳巴塞尔协议的所有新标准，英国央行行长金恩(MervynKing)对此表示赞同。
Mr Osborne said the European Union should adopt these new Basel standards in full, a call echoed by Mervyn King, the Bank of England’s governor, who was speaking at the same event.
奥斯本认为欧盟应当全盘采用新的巴塞尔3协议，英格兰银行行长金恩和奥斯本持相同的观点。
Mr Osborne said the European Union should adopt these new Basel standards in full, a call echoed by Mervyn king, the Bank of England's governor, who was speaking at the same event.
奥斯本认为欧盟应当全盘采用新的巴塞尔3协议，英格兰银行行长金恩和奥斯本持相同的观点。
Much progress has been made through the Basel Committee on Banking Supervision to raise global capital standards.
通过巴塞尔银行监管委员会提高全球的资本金标准已经取得了很大进展。
The Financial Stability Board (FSB), a Basel-based body of regulators, is to report to the Pittsburgh meeting with detailed proposals on global standards of pay disclosure and structure.
座落在巴塞尔的监管机构金融稳定委员会(FSB)将向匹兹堡首脑会议汇报详细的薪酬披露和薪酬结构国际标准。
The Basel Committee on Banking Supervision softened some provisions in Basel 3, a set of rules being drawn up to govern Banks' capital requirements and liquidity standards.
巴塞尔银行监督委员会弱化了巴塞尔协议3中一些用于规范银行资本金要求和流动性标准的条款。
Negotiations in Basel have slowed as Europeans fret that stiffening standards may slow lending and hinder economic recovery.
由于欧洲各国担心僵化的标准可能会放缓借贷、阻碍经济复苏，巴塞尔谈判进程放缓。
Chief executive Brian Moynihan has been selling businesses and assets as the firm seeks to comply with international capital standards set by the Basel committee on banking standards.
当该企业寻求遵守巴塞尔委员会设定的国际资本标准这一银行业标准时，总裁布莱恩·莫伊尼汉就已经出售了信用社业务和资产。
Only one of Britain's big Banks, HBOS, made losses that would have overwhelmed the new Basel capital standards.
只有HBOS这唯一一家英国大银行出现了亏损，这可能超过了newBasel资本的标准。
For all the belly-aching about Banks, it is true that the Basel 3 minimum standards represent a big turning of the capital screw compared with pre-crisis norms.
对于所有协议规定将要涉及到的银行，巴塞尔协议三中对最低资本要求比危机前的标准有了很大程度的上升。
Solvency 2, which is loosely modelled on the Basel 2 rules for bank capital, aims to set common standards for European insurers that will come into force in 2012.
偿付能力指令II大体参照了针对银行资本金的巴塞尔2号规则，目的在于建立针对欧洲保险公司的普通标准，并将于2012年生效。
Under the new Basel capital standards Banks are being compelled to hold more, and better, capital relative to their assets; the biggest "systemic" Banks even more than others.
在新巴塞尔资本标准要求下，银行被迫持有更多更好的和资产相关的资本；比起其他国家，拥有甚至更多的最大系统性银行。
Global finance favours common standards, such as the Basel accords on bank capital.
全球的金融企业青睐于施行统一的标准，如针对银行资本的巴塞尔协议。
Basel Agreement, which was decreed in the year of 1988, was gradually identified and accept by Banks from all lands and became supervision standards at execution time.
1988年颁布的《巴塞尔协议》，在其实施过程中，逐渐得到了各国银行的认同和接受，成为国际银行业的监管标准。
The Basel capital Accord sets international capital adequacy standards.
巴塞尔资本协议订立了有关资本充足率的国际标准。
Much of the rest was being spent on implementing new regulatory capital standards known as Basel II and Solvency II, said Kari Hale, a Deloitte partner.
德勤合伙人卡瑞•赫尔表示，其余部分大多用于执行新巴塞尔协议（BaselII）和SolvencyII这两项新的资本监管标准。
Consider the Basel III international banking standards.
考虑巴塞尔iii国际银行标准。
Ultimately, Chinese commercial Banks would improve their risk management level of foreign exchange business and achieve the required standards of Basel agreement as early as possible.
最终，希冀我国商业银行提高自身外汇业务风险管理水平，早日达到巴塞尔协议规定的标准。
Basel capital Accord sets international capital adequacy standards.
巴塞尔资本协议订立了有关资本充足率的国际标准。
They have spent years plumping up cushions that the financial crisis showed to be worryingly thin, but fear that proposed adjustments to Basel 3, the latest global standards, will require more.
这些银行用了很多年来寻填资本衬垫，而这场金融却证明他们准备的衬垫太薄了，它们非常担心最新全球标准巴塞尔协议的调整预案会要求更多。
A committee in Basel that sets capital standards for Banks worldwide has called for a shake-up in the way capital is measured, with more weight given to equity.
在巴塞尔一个设置全世界银行资本规范的委员会，曾经呼吁改组注册资本的方式停止权衡，并给予以上的股份更多权重。
A committee in Basel that sets capital standards for Banks worldwide has called for a shake-up in the way capital is measured, with more weight given to equity.
在巴塞尔一个设置全世界银行资本规范的委员会，曾经呼吁改组注册资本的方式停止权衡，并给予以上的股份更多权重。
应用推荐