Note: metro train user levels are based up on a proportion of those who commute using all train services.
注：用户水平为基础的地铁列车上的比例使用所有那些通勤列车服务。
As the widely use of the GIS in different industries, the embedded GIS based up on the mobile device attracts more and more people's attention.
而由于地理空间信息在各行各业有都普遍应用，因此基于移动设备的嵌入式GIS得到了越来越多人们的青睐。
The stability of linear generalized system with time delay is studied. Based up on this, the sufficient conditions for delay independent stability of linear generalized system are proposed.
研究了广义时滞线性定常系统的稳定性，由此提出了系统时滞无关稳定的条件，并给出了一个与系统时滞相关稳定的充分条件。
The substances that make up both groups of planets are divided into three groups—gases, rocks, and ices—based on their melting points.
这两组行星的构成物质根据熔点分为三类：气体、岩石和冰。
Based on my own experience, you will pick up a language faster if you speak it as much as possible.
根据我自己的经验，如果你尽可能多地说一门语言，学习这门语言就更快。
They came up with a computer model, based on the self-organising principles of an ant colony.
他们提出了一个基于蚁群自组织原则的计算机模型。
To sum up: a system of conservation based solely on economic self-interest is hopelessly lopsided.
总而言之：一个完全基于经济利己主义的保护体系是不可救药的不平衡。
So, naturally, their first calendar was divided up into three seasons, each based on the river's changes: inundation, subsidence and harvest.
因此，他们的第一个日历系统被自然地分为三个季节，每个季节都是根据河流的变化而划分：淹没期、下沉期和丰水期。
The novel follows the lives of the four March sisters—Meg, Jo, Beth and Amy—and is based on the writers own experiences of growing up with her three sisters during the American Civil War(1861-1865).
这部小说讲述了马奇家的四姐妹——梅格、乔、贝丝和艾米的生活，并基于作者自己在美国内战（1861-1865）期间与三姐妹一起成长的经历写成。
No one keeps an exact count, but rough calculations based on the government's survey suggest that perhaps 1,600 American public and private schools are teaching Chinese, up from 300 or so a decade ago.
没有人知道确切的数字，但是根据政府的调查，粗略计算之后显示，大约有1600所美国公立和私立学校在教授中文，而十年前只有300所左右。
Ultimately, we reach the conclusion that if we're to think of literature, we're to think of something that is made up: not something that is based on something but something that is made up.
最终，我们得到结论，如果我们要想到文学，我们就得想到虚构的一些事情，不是基于其它事情上的事情，而是虚构的一些事情。
He says he chose all of them very carefully based on their ability to live up to the public's expectations.
李明博说，他对每一人都进行了仔细的挑选，挑选的基础是他们的能力是否符合公众期望。
They came up with a scheme, based on page names, to establish a classification structure for a wiki.
他们提出一张基于页面名称的表，用以为维基建立一个分类系统。
This subsidy is based on topping up the wholesale price to meet generators' costs, funded by consumers through higher bills rather than through taxes.
这种补贴的基础就是通过提高电力的批发价格用来弥补发电的成本，资金来自于消费者的账单而不是税收。
"But according to the research team, they are not aware of any changes or actions made based on the report up to this day," she said.
不过，据研究小组表示，他们直至今天仍没有察觉到有根据此报告作出过任何改变或行动。
Many business decisions end up being based on what's "hot" or gets the most press.
许多业务决策都是根据什么“热门”或者什么最能引起新闻界的关注而决定的。
Even though it's not too hard to figure out how to break up these response strings, a client will have to parse and split the string up based on the semicolons, equal signs, pipes, and ampersands.
尽管不难找到拆分这些响应字符串的方法，但客户机将不得不根据分号、等号、竖线和与符号解析并拆分这些字符串。
It is a divide between a strategy based on "up-selling" people to premium subscriptions, and a strategy based on scale and market-share.
这是两种战略上的分歧，一种是基于高端客户的战略，另一种是基于规模和市场份额的战略。
The framework itself is conceived and implemented, from the ground up, based on design patterns.
框架本身已基于设计模式被完全创建和实现。
Start up the ObjectGrid, based on the configuration that you worked through earlier.
基于您在前面定义的配置，启动ObjectGrid。
Every action in a controller pairs up with a view based on the name.
控制器中的每个动作也是根据名称与一个视图配对。
Development quickly moved to a bottom-up development effort based on tactical execution of a set of projects without defined business value.
基于一组没有既定业务价值的项目的战术性执行，开发很快转向了自底向上的开发工作。
Notice how the processors have been divided up between the four partitions based on workload.
注意，处理器是如何基于工作负载在四个分区之间进行分配的。
This is done by dynamically looking up a class based on the platform name and the protocol of the requested connection.
这一任务是通过根据平台名称和所请求连接的协议动态地查找一个类来完成的。
Every domain class pairs up with a controller based on the name.
每个域类根据名称与一个控制器配对。
Finally, whatever implementation we come up with needs to be based on standards.
最后，无论我们提出什么样的执行需求都要在标准的基础上进行。
Based on chosen recommendations, draw up detailed transformation plan for the executive team.
基于所选的建议，为执行团队草拟出详细的转换计划。
Consumers who are unwilling to pay for cloud-based services will have to put up with some advertising based on their online activities, since it pays the bills.
那些不愿意为云计算服务付费的消费者就不得不忍受那些根据其上网活动所进行的广告服务，因为它们在付账单。
You could, for example, set auto scaling to fire up new instances based on some metric, such as incoming traffic.
例如，您可以设置自动伸缩功能，基于一些指标(比如入站流量)自动启动新实例。
You could, for example, set auto scaling to fire up new instances based on some metric, such as incoming traffic.
例如，您可以设置自动伸缩功能，基于一些指标(比如入站流量)自动启动新实例。
应用推荐