This is, by the way, not a technical recommendation, but a user-experience based recommendation.
这并不是一个出于技术上的建议，而是出于用户体验的建议。
Both item association and user association can be used to recommend for the current user in Rule-based recommendation.
基于规则的推荐技术在数据集上挖掘项目关联和用户关联为当前用户做推荐。
Slope-One: a very fast and simple item-based recommendation approach applicable when users have given ratings (and not just Boolean preferences).
Slope - One：非常快速简单的基于项目的推荐方法，需要使用用户的评分信息(而不仅仅是布尔型的首选项)。
The social-graph-based recommendation system, combined with location-relevant information, provides comprehensive suggestions to users for local businesses.
基于社交图谱的推荐系统，再加上相关定位信息，可以为用户提供参加本土商业活动的有关建议。
These components and their implementations make it possible to build out complex recommendation systems for either real-time-based recommendations or offline recommendations.
借助这些组件以及它们的实现，开发人员可以构建复杂的推荐系统，提供基于实时或者离线的推荐。
Based on soldier feedback, a recommendation will be made to senior Army leadership whether to field the platforms or continue with system development under the core FCS program.
在士兵反馈的基础上，将向陆军高级官员建议是否装备该平台，或者在中心FCS项目之下继续进行系统开发。
So this recommendation is also a Personalized recommendation, since it is based on my past behavior.
所以，这也是一个个性化推荐，因为它是基于我过去的行为的。
Based on the analysis of information, a solution recommendation is prepared for key executives of Mod Communications, Inc., to explain next steps in terms of funding and project decisions.
基于对信息的分析，为重要的ModCommunications,Inc .高层管理人员准备一个解决方案建议，以从资金和项目决策方面说明后续步骤。
However, keep in mind that this recommendation is based only on the set of SQL statements that the Design Advisor analyzed (the statements contained in the input file).
不过要记住，该建议仅基于Design Advisor分析的一组sql语句(包含在输入文件中的sql语句)。
Schema conformance: Since XML Schema has recently been adopted as a W3C Recommendation, the working group considered it highly desirable for XQuery to be based on the type system of XML Schema.
模式一致性：由于XMLSchema最近已被采用作为W3CRecommendation，所以工作组认为基于XML Schema的类型系统设计XQuery是极其可取的。
Next up: a planned recommendation engine that will suggest stories you might like based on your past Diggs.
接下来计划推出一款推荐引擎，根据您过去发掘过的内容向您推荐可能会喜欢的故事。
A spokeswoman for the WHO rejected Suggestions that its recommendation is based on outdated evidence.
一位世界卫生组织的发言人反对其建议是基于已过时的证据的说法。
Starting with the fact that this recommendation is based on nothing other than opinion, let's consider what's potentially good, potentially bad and potentially ugly about it.
鉴于这些建议完全是基于个人意见这一事实，咱们且来看看它们有哪些潜在的优点、哪些潜在的缺点，还有哪些潜在的愚蠢之处。
Also note that this recommendation is also a Personalized recommendation, since it is based on an item that I clicked recently.
同时，它也是一项个性化推荐，因为推荐基于我最近点击的一个物品。
A WHO recommendation based on the full results will follow shortly in 2015.
以完整结果为基础的世卫组织建议也将在2015年很快出台。
However, based on our observations in actual customer engagements, our recommendation is to start with a top-down approach to guarantee the best standards-based and evolving interface.
不过，根据我们在同实际客户接触的过程中的观察，我们建议开发人员首先从自顶向下方法开始，以保证开发出基于最佳标准且可扩展的接口。
The initial WHO recommendation is largely based on a review3 of evidence available before 2002.
最开始的世卫组织建议大部分基于在2002年以前可以得到的科学证据（参考文献3）。
This article is based on the Candidate Recommendation from June, 2006 and describes the enhancements in XSLT 2.0 that are most likely to convince you to upgrade to the new version.
本文以2006年6月的候选推荐标准为基础，描述了XSLT 2.0中那些最有可能说服您升级到这个新版本的特性。
XML tool recommendation based on database user roles.
基于数据库用户角色推荐的XML工具。
Personalized recommendation - recommend things based on the individual's past behavior.
个性化的推荐：基于用户过去的行为作出推荐。
Techline will input this information and output a sizing recommendation based on your choice of hardware platform (including Solaris).
Techline将输入这一信息，并根据您选择的硬件平台(包括Solaris)输出大小调整建议。
Social recommendation - recommend things based on the past behavior of similar users.
基于相似用户的过去的行为进行推荐。
These questions are based on the authors' experience, rather than any specific recommendation provided by Service Registry.
这些问题基于作者的经验，而不是以 Service Registry提供的任何具体建议为基础。
That specific policy recommendation is based on a research agenda that Frankel has been pursuing for several years.
这一政策建议是基于Frankel 这几年一直在作的一项研究议程。
"This recommendation is based on new information from studies both in the lab and person-to-person on how the virus spreads," said the CDC's Frieden.
CDC的Frieden说：“这推荐是根据实验室和病毒如何人际间传播研究的新信息做出的。”
Item recommendation - recommend things based on the thing itself.
物品推荐(item recommendation)——根据物品本身推荐。
It's hard to know whether Google's self-driving cars ought to be called recommendation technology based on big data, or whether this is going beyond recommendation and into directive commands.
很难说Google的自动驾驶车应该被称为基于大数据集的推荐技术，还是它已经超越推荐技术，直接发号施令了。
"Ask if they can write you a strong recommendation," advises Seattle-based educational consultant Judy MacKenzie.
“问问他们是否能够给你写封有力的推荐信，”西雅图教育顾问JudyMacKenzie建议。
Note: The above discovery process is just a recommendation based on InfoSphere Data Architect's logic and is not required.
注意：执行上述发现过程只是基于InfoSphereDataArchitect的逻辑的一个建议，不是必需执行的操作。
Note: The above discovery process is just a recommendation based on InfoSphere Data Architect's logic and is not required.
注意：执行上述发现过程只是基于InfoSphereDataArchitect的逻辑的一个建议，不是必需执行的操作。
应用推荐