Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, the world's longest sea-based project, brings people in those three cities within a "one-hour living circle".
港珠澳大桥是世界上最长的海基工程，它将这三个城市的人们聚集在一个“一小时生活圈”内。
These are all questions that you should address before initiating any SOA-based project.
这些全都是在启动任何基于 SOA 的项目之前应该处理的问题。
Notice the JAR files that are automatically included for this new, servlet-based project.
注意，这个新的基于servlet的项目自动包含了JAR文件。
From there developers can use it as-is or customize it as if it were any other ASP.NET based project.
以此为基础，开发人员能够直接使用它，也可以像任何其他A SP.NET的项目那样进行定制。
Marilyn, a project manager, has worked for weeks on a RUP-based project that is about to go live.
Marilyn——一位项目经理，近几周来一直从事于一个基于RUP的直播项目。
A RUP-based project may have anything from one (generally a bad practice) to a dozen or more iterations.
一个基于RUP的项目可能具有一次(通常是一个坏的实践)到一打或者更多的迭代。
At any point in time during a RUP-based project, there is activity taking place in a variety of disciplines.
在基于RUP项目的任何时间点，都会有按照多种规程发生的活动。
Cost estimates are generally disaggregated into appropriate functional or resource based project categories.
成本估算通常被分解到基于项目范畴的功能或资源上。
For those of you who are unfamiliar with Basecamp, it's a popular web-based project management software solution.
可能很多人对Basecamp并不熟悉，它是一个很流行的基于Web的项目管理软件解决方案。
This installment wraps up the fictional account of a small J2EE-based project using the RUP and other Rational tools.
这个部分对这个小型的基于 J2EE的使用RUP和其他Ratinoal 的虚构项目进行了总结。
We also have some licenses for Rally, a Web-based project management workspace that supports Agile software development.
我们还有些Rally，一个支持Agile软件开发的基于Web的项目管理工作区的许可。
To see how it works in a Warsaw-based project, we need to add a new dependency to its pom.xml file, as shown in Listing 21.
要了解如何在基于Warsaw的项目中使用Appendix应用，我们需要在该项目的pom . xml文件中添加新的依赖，如清单21所示。
Once you have tailored your process, RUP Builder helps you quickly and easily deploy to the team as a Web-based project view.
一旦您设计好流程，RUPBuilder便会帮助您快速简单地以基于Web的项目视图的形式进行部署。
After a quick introduction to the scrum process, we'll pick up with the creation of a Rational Team Concert scrum-based project.
在对scrum过程进行一个简单地介绍之后，我们将会开始创建基于RationalTeamConcertscrum的项目。
There is no industry standard RUP runtime environment, i.e., an application that supports managing and monitoring the state of the RUP-based project.
尚没有工业标准的RUP运行环境，也就是说，尚没有一个支持管理和监控基于RUP项目的状态的应用程序。
Getting out of the way will create a collaborative environment. Steeped in the tradition of task-based project management, this assumption seems valid.
躲避会建立一个协作的环境，在传统的基于任务的管理里，这个假定是有效的。
At present, the web based project management system has already become the focus studied and front field, and demonstrated the good development prospect.
目前，基于网络的项目管理系统已经成为研究的热点和前沿领域，并显示出良好的发展前景。
This is the ninth installment of a multiple-part article (as outlined below) that demonstrates using Rational's tools in a distributed, J2EE-based project.
本文是演示了在分布式的、基于J2EE 的项目中使用Rational工具的系列文章（如下面所列）的第 9 部分。
This is the sixth installment of a multiple-part article (as outlined below) that demonstrates using Rational's tools in a distributed, J2EE-based project.
本文是演示了在分布式的、基于J2EE 的项目中使用Rational工具的系列文章（如下面所列）的第 6 部分。
This is the fourth installment of a multiple-part article (as outlined below) that demonstrates using Rational's tools in a distributed, J2EE-based project.
本文是演示了在分布式的、基于J2EE的项目中使用Rational工具的系列文章(如下面所列)的第4部分。
This is the eighth installment of a multiple-part article (as outlined below) that demonstrates using Rational's tools in a distributed, J2EE-based project.
本文是演示了在分布式的、基于J2EE 的项目中使用Rational工具的系列文章（如下面所列）的第 8 部分。
This is the seventh installment of a multiple-part article (as outlined below) that demonstrates using Rational's tools in a distributed, J2EE-based project.
本文是演示了在分布式的、基于J2EE 的项目中使用Rational工具的系列文章（如下面所列）的第 7 部分。
Given that the resources in IBM I Projects are standard Eclipse-based project resources, it is possible to use a source control manager (SCM) supported by Eclipse.
既然IBMi项目中的资源是标准的基于Eclipse的项目资源，所以它可能使用一个Eclipse所支持的源控制管理器(SCM)。
Note that MSBuild, the new build platform that's part of Visual Studio 2005, provides for very robust build scenarios and is similarly driven by XML-based project files.
注意，MSBuild(属于VisualStudio 2005的新的生成平台)为每种健壮的生成方案进行了准备，并且由基于XML的项目文件以类似的方式驱动。
The artifacts generated from such an approach can be anything that is text-based. This can include code, scripts, SQL, documentation, Eclipse-based project resources, and so forth.
从这样的一种方案中产生的产品，可以是基于文本的任何物，包括代码、脚本、SQL、文件、Eclipse 的资源以及等待。
That tends to be one form of project-based learning.
这往往是项目导向学习的一种形式。
应用推荐